ഹി'ഇയാക

ഹലേമ'ഉമാ'ഉ അഗ്നിപർവ്വതമുഖത്തെ വായുവിൽ ചൂട് നിറഞ്ഞ് മുഴങ്ങുന്നു, ഭൂമിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നിരന്തരമായ ഗാനം പോലെ. എൻ്റെ പേര് ഹിയാക, ഈ അഗ്നിപർവ്വതമായ കിലൗയയാണ് എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ ശക്തയും തീക്ഷ്ണ സ്വഭാവിയുമായ മൂത്ത സഹോദരി പെലെയോടൊപ്പം ഞാൻ പങ്കിടുന്ന വീട്. ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, അവൾ ഒരു ഗാഢനിദ്രയിൽ നിന്ന് കണ്ണുകളിൽ ഒരു വിദൂര നോട്ടത്തോടെ ഉണർന്നു, അവൾ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട ഒരു സുന്ദരനായ തലവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു, വിദൂര ദ്വീപായ കൗവായിയിൽ നിന്നുള്ള ലോഹിയാഹു എന്നൊരാൾ. അവൾ പ്രണയത്താൽ മതിമറന്നുപോയിരുന്നു, അവനെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഒരു വലിയ യാത്ര നടത്തണമെന്ന് അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ആ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ കഥയാണിത്, ഹിയാകികാപൊലിയോപെലെയുടെ ഇതിഹാസം. ഞാൻ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ഒരു ഗൗരവമായ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതിന് ശേഷം മാത്രം: എൻ്റെ വിശുദ്ധമായ 'ഓഹിയ ലെഹുവ മരത്തോപ്പുകളെയും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത് ഹോപോയെയെയും സംരക്ഷിക്കുമെന്ന്, അവൾ ആ മരങ്ങൾക്കിടയിൽ നൃത്തം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. അവളുടെ വാഗ്ദാനം ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അഗ്നിപർവ്വതത്തിൻ്റെ ചൂട് വിട്ട് ദ്വീപുകൾക്കപ്പുറം കാത്തിരിക്കുന്ന അജ്ഞാതമായ അപകടങ്ങളിലേക്ക് ഞാൻ യാത്ര തിരിച്ചു.

ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതും അപകടകരവുമായിരുന്നു ആ യാത്ര. ഹവായിയൻ ദ്വീപസമൂഹം മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ അത് പുരാതന ശക്തികളെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാവൽക്കാരെയും ഉള്ളിൽ ഒളിപ്പിക്കുന്നു. എൻ്റെ വിശ്വസ്ത കൂട്ടുകാരിയായ വാഹിനെ'ഓമാ'ഒയോടൊപ്പം, ഞാൻ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ദ്വീപിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു, എൻ്റെ ആത്മാവിനെയും ശക്തിയെയും പരീക്ഷിക്കുന്ന വെല്ലുവിളികളെ നേരിട്ടു. ഓ'ആഹുവിൽ, ഒരു ശുദ്ധജല ഉറവയിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ ഭീമാകാരനായ മൂ'ഒ എന്ന ഭീകരനായ പല്ലിയെപ്പോലുള്ള ഒരു രാക്ഷസനുമായി പോരാടി. ഞാൻ എൻ്റെ ദിവ്യശക്തിയും ബുദ്ധിയും ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി, അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് ആ വെള്ളം സുരക്ഷിതമാക്കി. സ്രാവുകൾ റോന്തുചുറ്റുന്ന അപകടകരമായ കടലിടുക്കുകളിലൂടെ ഞാൻ സഞ്ചരിച്ചു, ആകാശത്തെ തൊടുമെന്ന് തോന്നുന്ന മലഞ്ചെരിവുകൾ കയറി. യാത്രയിലുടനീളം, രോഗശാന്തിക്കായി ഔഷധസസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും പ്രകൃതി ലോകത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും ഞാൻ 'ആയ്നയെ, അതായത് ഭൂമിയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അറിവ് ഉപയോഗിച്ചു. ഓരോ ചുവടും ഒരു പോരാട്ടമായിരുന്നു, ഓരോ വിജയവും പെലെയ്ക്ക് നൽകിയ വാക്ക് പാലിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിൻ്റെ തെളിവായിരുന്നു.

ഒടുവിൽ ഞാൻ മൂടൽമഞ്ഞും പച്ചപ്പും നിറഞ്ഞ കൗവായി ദ്വീപിൽ എത്തിയപ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നുപോയി. പെലെ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനുവേണ്ടി ആളെ അയക്കുമോ എന്ന് നിരാശനായി, ഹൃദയം തകർന്ന് ലോഹിയാഹു മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശരീരം ഒരു ഗുഹയിലായിരുന്നു, ദുഃഖിതരായ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആളുകൾ കാവൽ നിന്നിരുന്നു. പക്ഷെ എൻ്റെ അന്വേഷണം അവസാനിച്ചിരുന്നില്ല. എൻ്റെ ശക്തികൾ ജീവനുള്ള ലോകത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ല; എനിക്ക് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ നടക്കാൻ കഴിയും. നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന നിഴലുകൾ നിറഞ്ഞ പാതാളത്തിലേക്ക് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ പിന്തുടർന്നു. അവിടെ, ഞാൻ മന്ത്രങ്ങൾ ഉരുവിടുകയും പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിന്ന് തിരികെ വിളിച്ചു. അത് പ്രയാസമേറിയതും തളർത്തുന്നതുമായ ഒരു ജോലിയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ പിടിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് തിരികെ നയിച്ചു. ശക്തമായ മന്ത്രോച്ചാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ ലോഹിയാഹുവിന് ജീവൻ തിരികെ നൽകി, അദ്ദേഹത്തെ പൂർണ്ണമായി പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം വീണ്ടും ജീവിച്ചു, എൻ്റെ ദൗത്യം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

കിലൗയയിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്ര സാവധാനത്തിലായിരുന്നു, എൻ്റെ നാൽപ്പത് ദിവസത്തെ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞിരുന്നു. തൻ്റെ അഗ്നിമയമായ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന്, പെലെ ദ്വീപുകൾക്ക് കുറുകെ നോക്കി, ലോഹിയാഹുവിനൊപ്പം എന്നെ കണ്ടു. എപ്പോഴും പെട്ടെന്ന് ജ്വലിക്കുന്ന അവളുടെ ഹൃദയം, ഭയാനകവും തെറ്റിദ്ധാരണ നിറഞ്ഞതുമായ അസൂയയാൽ നിറഞ്ഞു. ഞാൻ അവളെ വഞ്ചിച്ചുവെന്നും ലോഹിയാഹുവിനെ എനിക്കായി എടുത്തുവെന്നും വിശ്വസിച്ച്, അവൾ തൻ്റെ അഗ്നിപർവ്വത രോഷം അഴിച്ചുവിട്ടു. തൻ്റെ കോപത്തിൽ, അവൾ എനിക്ക് നൽകിയ വാക്ക് ലംഘിച്ചു. എൻ്റെ മനോഹരമായ 'ഓഹിയ വനങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ അവൾ ലാവയുടെ നദികൾ അയച്ചു, തിളക്കമുള്ള ചുവന്ന പൂക്കളെ ചാരമാക്കി മാറ്റി. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത് ഹോപോയെയെ ഒരു കൽത്തൂണാക്കി മാറ്റി. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി ആ നാശം കണ്ടപ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നുപോയി. എൻ്റെ വിജയകരമായ യാത്രയുടെ സന്തോഷം, എൻ്റെ വിശുദ്ധ വനങ്ങൾ പോലെ ചാരമായി മാറി. അസൂയയുടെ വിനാശകരമായ ശക്തിയെയും ലംഘിക്കപ്പെട്ട വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ വേദനയെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു പാഠമായിരുന്നു അത്.

എൻ്റെ കഥ, ഹിയാകികാപൊലിയോപെലെയുടെ ഇതിഹാസം, ഒരു ഓർമ്മ എന്നതിലുപരിയായി മാറി. അത് ഒരു മന്ത്രമായി, ഒരു മെലെ ആയി, ഹവായിയൻ തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു. അത് ഹുല നൃത്തത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെ ചലനങ്ങൾ എൻ്റെ യാത്രയെയും, എൻ്റെ യുദ്ധങ്ങളെയും, എൻ്റെ ദുഃഖത്തെയും കുറിച്ച് പറയുന്നു. ഈ കഥ ദ്വീപുകളിലുടനീളമുള്ള സ്ഥലങ്ങളുടെ ഉത്ഭവത്തെയും 'ഓഹിയ ലെഹുവ മരവും അഗ്നിപർവ്വതവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെയും വിശദീകരിക്കുന്നു. അത് വിശ്വസ്തത, സ്നേഹം, അവിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഭയാനകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നു. തീയിൽ നിന്നും ദുഃഖത്തിൽ നിന്നും ജനിച്ചതാണെങ്കിലും, എൻ്റെ കഥ ഹവായിയൻ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജസ്വലമായ ഒരു ഭാഗമായി നിലനിൽക്കുന്നു, കലാകാരന്മാർക്കും നർത്തകർക്കും കഥാകാരന്മാർക്കും പ്രചോദനമേകുന്നു. ഭൂമി തന്നെ കഥകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും, കുടുംബബന്ധങ്ങൾ, ചിലപ്പോൾ അഗ്നിപരീക്ഷകൾ നേരിടേണ്ടി വരുമെങ്കിലും, ഏറ്റവും ശക്തമായ ശക്തികളാണെന്നും അത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.