ഇയാര - ബ്രസീലിയൻ

ആമസോൺ നദിയിൽ സന്ധ്യ മയങ്ങുമ്പോൾ, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന മൂടൽമഞ്ഞിനൊപ്പം എൻ്റെ ശബ്ദവും ഉയരുന്നു. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആദ്യം പേര് ചൊല്ലി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ല, മറിച്ച് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ആത്മാവായി, സായന്തനത്തിലെ കാറ്റിൽ അലിയുന്ന ഒരു ഗാനമായിട്ടാണ്. ജലപ്പരപ്പിന് താഴെയുള്ള എൻ്റെ ലോകത്തെ ഞാൻ വിവരിക്കുന്നു: വെട്ടിത്തിളങ്ങുന്ന മത്സ്യങ്ങൾ, പുരാതന വൃക്ഷങ്ങളുടെ കെട്ടുപിണഞ്ഞ വേരുകൾ, ഇരുണ്ട വെള്ളത്തിൽ ചന്ദ്രൻ്റെ പ്രതിഫലനം. എൻ്റെ ഇരട്ട സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നു—പകുതി സ്ത്രീയും പകുതി മത്സ്യവും, മനുഷ്യൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ സൂര്യൻ്റെ ചൂട് ഓർത്തുവെക്കുന്ന ഹൃദയവും തണുത്ത ആഴങ്ങളുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവും. ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സൂചന നൽകുന്നു, എൻ്റെ കഥ വഞ്ചനയുടെയും രൂപാന്തരത്തിൻ്റെയും ഒന്നാണ്, നദി തന്നെ മന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു കഥ. ഇത് ജലത്തിൻ്റെ മാതാവായ ഇയാരയുടെ ഇതിഹാസമാണ്, അത് ആരംഭിക്കുന്നത് വനത്തിന് ചെറുപ്പമായിരുന്ന കാലത്താണ്. എൻ്റെ ശബ്ദം ഒരു താരാട്ടുപാട്ടുപോലെയാണ്, എന്നാൽ അതിൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമുണ്ട്. അത് കേൾക്കുന്നവർക്ക് നദിയുടെ സൗന്ദര്യവും അതിൻ്റെ അപകടവും ഒരുപോലെ അനുഭവപ്പെടും. ഓരോ ഓളത്തിലും എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ അലയടിക്കുന്നു, ഒരു യോദ്ധാവായിരുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ, സഹോദരന്മാരാൽ ചതിക്കപ്പെട്ടവളുടെ, ഒടുവിൽ നദിയാൽ പുനർജ്ജന്മം നൽകപ്പെട്ടവളുടെ ഓർമ്മകൾ. എൻ്റെ കഥ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?. അത് കാടിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്, നദിയുടെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴുകിവരുന്ന ഒരു പുരാതന ഗാനം പോലെയാണ്.

ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായി ജീവിച്ച കാലം ഓർക്കുന്നു. ടുപി ഗോത്രത്തിലെ ശക്തനായ ഒരു തലവൻ്റെ മകളായിരുന്നു ഞാൻ. എൻ്റെ ധൈര്യവും ഒരു യോദ്ധാവെന്ന നിലയിലുള്ള കഴിവും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരെക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു, അത് എല്ലാവരും ആഘോഷിച്ചു. എനിക്ക് അതിൽ അഭിമാനം തോന്നിയിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അസൂയയുടെ ഒരു നിഴൽ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അവർ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ആരാധനയ്ക്ക് പകരം വെറുപ്പ് നിറഞ്ഞിരുന്നു. "അവൾ ഒരു പെണ്ണായിട്ടും നമ്മളെക്കാൾ കേമിയാണല്ലോ," അവർ പരസ്പരം മന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരു സന്ധ്യയിൽ, അവരുടെ അസൂയ അടക്കാനാവാതെ തിളച്ചുമറിഞ്ഞു. അവർ എന്നെ കൗശലപൂർവ്വം വനത്തിലേക്ക് വിളിച്ചുകൊണ്ടുപോയി, എന്നെ ഇല്ലാതാക്കുകയായിരുന്നു അവരുടെ ലക്ഷ്യം. ഞാൻ ഒരു യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ ധീരമായി പോരാടി. എൻ്റെ അമ്പും വില്ലും ഒരു പരിചയസമ്പന്നൻ്റെ കൈകളിൽ എന്നപോലെ ചലിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു. ഒടുവിൽ, അവർ എന്നെ കീഴ്പ്പെടുത്തി, എല്ലാവരാലും മറക്കപ്പെടാനായി നദിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. പക്ഷേ നദി എന്നെ മറന്നില്ല. വെള്ളം എന്നെ ഒരു ശവക്കുഴിയായിട്ടല്ല, മറിച്ച് ഒരു തൊട്ടിലായിട്ടാണ് ആശ്ലേഷിച്ചത്. ആ തണുത്ത ആലിംഗനത്തിൽ ഞാൻ മരണത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ജീവൻ തിരികെ കിട്ടുകയായിരുന്നു. വെള്ളത്തിലെ ആത്മാക്കൾ എനിക്കെതിരായ അനീതി കണ്ടു, അവർ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. അവർ എൻ്റെ രൂപം മാറ്റി, എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണക്കി, എനിക്കൊരു പുതിയ രൂപം നൽകി: നദിയിലെ ഒഴുക്കുകളെ അതിജീവിക്കാൻ ഒരു മത്സ്യത്തിൻ്റെ വാൽ, നദിയുടെ മയക്കുന്നതും അപകടകരവുമായ എല്ലാ മാന്ത്രികതയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ശബ്ദം. ഞാൻ പുനർജനിച്ചു, ഇനി എൻ്റെ ഗോത്രത്തിലെ ഒരു യോദ്ധാവ് മാത്രമല്ല, നദിയുടെ തന്നെ കാവൽക്കാരിയായി. "ഇനി നീ ഈ ജലത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്," നദിയുടെ ആത്മാക്കൾ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു. "നിൻ്റെ ശബ്ദം നദിയുടെ നിയമമായിരിക്കും." എൻ്റെ മനുഷ്യജീവിതം അവസാനിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഇതിഹാസം തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഗാനം ഒരു പരീക്ഷണമാണ്. അത് നദിയുടെ അരികിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെ വിളിക്കുന്നു. ഹൃദയത്തിൽ ബഹുമാനമുള്ളവർക്ക് അത് മനോഹരമായ, വിദൂരമായ ഒരു ഈണമായി കേൾക്കാം, പ്രകൃതിയുടെ മാന്ത്രികതയുടെ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ. എന്നാൽ നദിയെ ചൂഷണം ചെയ്യാനും അതിലെ വെള്ളം മലിനമാക്കാനും അതിലെ ജീവികളെ ഉപദ്രവിക്കാനും വരുന്നവർക്ക്, എൻ്റെ ഗാനം ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോരാനാവാത്ത ആഴങ്ങളിലേക്ക് അവരെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു കെണിയാണ്. എൻ്റെ കഥ തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി മാറി, പ്രകൃതിയുടെ ഭയാനകമായ ശക്തിയെ ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ഒരു ഭീകരജീവിയല്ല; ഞാൻ ഒരു സംരക്ഷകയാണ്, ഒരു സന്തുലിതാവസ്ഥയാണ്. എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ എൻ്റെ ജീവനെടുത്തു, പക്ഷേ നദി എനിക്ക് അനശ്വരമായ ഒരു ലക്ഷ്യം നൽകി. ഇയാരയുടെ ഈ പുരാവൃത്തം ബ്രസീലിലെ എണ്ണമറ്റ കവിതകൾക്കും പാട്ടുകൾക്കും കലാസൃഷ്ടികൾക്കും പ്രചോദനമായി. ലോകത്തിലെ വന്യമായ സ്ഥലങ്ങൾക്ക് ഒരു ആത്മാവും ഓർമ്മയും ബഹുമാനിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു ശക്തിയുമുണ്ടെന്ന് അത് ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഗാനം ആമസോണിൽ മാത്രമല്ല, കഥകൾ നമ്മുടെ ലോകത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികതയുടെയും അതിൻ്റെ ഏറ്റവും പവിത്രമായ സ്ഥലങ്ങളുടെയും കാവൽക്കാരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയങ്ങളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. ഓരോ തവണ ഒരു കുട്ടി നദിയെ നോക്കി അതിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതപ്പെടുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഇതിഹാസം ജീവിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇയാര, ജലത്തിൻ്റെ മാതാവ്, എൻ്റെ കഥ നദി പോലെ അനന്തമായി ഒഴുകുന്നു.