കിന്റാരോ - ജാപ്പനീസ്

എൻ്റെ പേര് കിന്റാരോ. അഷിഗാര പർവതത്തിലെ ആഴമേറിയ, മുഴങ്ങുന്ന വനങ്ങളായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വീടും, കളിസ്ഥലവും, എൻ്റെ ഗുരുവും. ദേവദാരുവിൻ്റെ ഗന്ധം കാറ്റിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന, വനത്തിലെ മൃദുവായ പായൽ മെത്തയായിട്ടുള്ള ഒരിടത്താണ് ഞാൻ വളർന്നത്. പർവതങ്ങളിലെ ജ്ഞാനിയായ എൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്, ചിലർ അവരെ യാമ-ഉബ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. എൻ്റെ കഥ വളരെ പഴയതാണ്, നൂറുപേരുടെ ശക്തിയുള്ള ഒരു കുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ പറയുന്ന ഒരു കഥ—ഇതാണ് കിന്റാരോ എന്ന സുവർണ്ണ ബാലൻ്റെ ഇതിഹാസം. ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു. മറ്റു കുട്ടികൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് കളിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ കരടിക്കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി മല്ലിട്ടു, എൻ്റെ രോമമുള്ള കൂട്ടുകാരുമായി ഞാൻ കളിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ചിരി താഴ്‌വരകളിലാകെ പ്രതിധ്വനിച്ചു. എൻ്റെ അമ്മ സമ്മാനിച്ച 'സ്വർണ്ണം' (金) എന്ന് തുന്നിച്ചേർത്ത ഒരു ലളിതമായ ചുവന്ന ഏപ്രണ്‍ ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നു, ഒരു മരക്കൊള്ളി പോലെ ഭാരമുള്ള മഴുവും ഞാൻ കൊണ്ടുനടന്നു. എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ പർവതത്തിലെ കുരങ്ങന്മാരും, മാനുകളും, കാട്ടുപന്നികളുമായിരുന്നു; അവരായിരുന്നു എൻ്റെ കുടുംബം. ഞാൻ അവരുടെ ഭാഷകൾ പഠിച്ചു, അവരുടെ ഭയങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, അവരെ ശക്തമായി സംരക്ഷിച്ചു. കാക്കയുടെ ചിറകുപോലെ കറുത്ത മുടിയും, കുസൃതിയും ദയയും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളുമുള്ള ഈ കാട്ടിലെ കുട്ടി, പ്രകൃതിയുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ സന്താനമായിരുന്നു, മൂടൽമഞ്ഞുള്ള കൊടുമുടികൾക്ക് മുകളിലൂടെയുള്ള ഓരോ സൂര്യോദയത്തിലും എൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

എൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ പർവതത്തിൻ്റെ അരികിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന യാത്രക്കാർക്കിടയിൽ ഒരു ഐതിഹ്യം പോലെ പ്രചരിച്ചിരുന്നു. ഒറ്റത്തള്ളിന് പുരാതനമായ മരങ്ങൾ പിഴുതെറിയാനും വെറും കൈകൊണ്ട് പാറകൾ തകർക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു കുട്ടിയെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ഒരു വലിയ മലയിടുക്കിന് സമീപം എൻ്റെ മൃഗസുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ അവരുടെ മരപ്പാലം ഒലിച്ചുപോയി. അവരുടെ വിഷമം കണ്ട ഞാൻ, വനത്തിൻ്റെ അരികിലേക്ക് നടന്നുപോയി, ഒരു വലിയ പൈൻ മരത്തിൻ്റെ തടിയിൽ കൈകൾ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച്, ഇലകളെ വിറപ്പിച്ച ഒരു വലിയ അലർച്ചയോടെ അതിനെ തള്ളിയിട്ടു. ആ മരം മലയിടുക്കിന് കുറുകെ വീണു, എൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്ക് കടന്നുപോകാൻ ഉറപ്പുള്ള ഒരു പാലമായി മാറി. ഈ അവിശ്വസനീയമായ കാഴ്ച ഒരു കൂട്ടം യാത്രക്കാർ കണ്ടത് ആ നിമിഷത്തിലായിരുന്നു. അവർ സാധാരണക്കാരല്ലായിരുന്നു; തിളങ്ങുന്ന കവചം ധരിച്ച യോദ്ധാക്കളായിരുന്നു അവർ. അവരുടെ നേതാവ് മിനാമോട്ടോ നോ യോറിമിറ്റ്സു എന്ന കുലീനനായ ഒരു സമുറായി ആയിരുന്നു, ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും ആദരണീയനായ യോദ്ധാക്കളിൽ ഒരാൾ. തൻ്റെ മകനേക്കാൾ പ്രായമില്ലാത്ത ആ കുട്ടി, പർവതത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ വരുന്നതുപോലെ തോന്നുന്ന ഒരു ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം നിശ്ശബ്ദമായ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കിനിന്നു. 'സുവർണ്ണ ബാലനെ' കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ യോറിമിറ്റ്സു കേട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നായിരുന്നു. ഇതൊരു സാധാരണ കുട്ടിയല്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം കണ്ടത് വെറും ശാരീരിക ശക്തിയായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ചെറിയ ജീവികളെ പോലും സഹായിക്കാൻ തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ദയയുള്ള ഹൃദയമായിരുന്നു.

മിനാമോട്ടോ നോ യോറിമിറ്റ്സു ശാന്തവും ബഹുമാനപൂർണ്ണവുമായ സ്വരത്തിൽ എന്നോട് സംസാരിച്ചു. അദ്ദേഹം കണ്ടത് ഒരു കാട്ടിലെ കുട്ടിയെയല്ല, മറിച്ച് ഒരു ഭാവിയിലെ വീരനായകനെയായിരുന്നു. പർവതത്തിനപ്പുറമുള്ള ലോകത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു— തലസ്ഥാനമായ ക്യോട്ടോ പോലുള്ള നഗരങ്ങളെക്കുറിച്ചും, അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് സംരക്ഷകർ ആവശ്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. ബഹുമാനം, വിശ്വസ്തത, ഒരാളുടെ കഴിവുകൾ എല്ലാവരുടെയും നന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു. തന്നോടൊപ്പം വരാനും, ഒരു സമുറായിയായി പരിശീലിക്കാനും, തൻ്റെ വിശ്വസ്തരായ അനുയായികളിൽ ഒരാളാകാനും അദ്ദേഹം എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ പ്രയാസമേറിയ ഒരു തീരുമാനമായിരുന്നു. എൻ്റെ അമ്മയെയും വനത്തിലെ എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും വിട്ടുപോകുന്നത് ഹൃദയഭേദകമായ ഒരു ചിന്തയായിരുന്നു. എന്നാൽ എന്നിൽ ഒരു പുതിയ വികാരം ഉണർന്നു: യോറിമിറ്റ്സു വിവരിച്ച ലോകം കാണാനും എൻ്റെ ശക്തി ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള ആഗ്രഹം. അമ്മയോടും മൃഗസുഹൃത്തുക്കളോടും അവരെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുമെന്ന് വാക്ക് നൽകി ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു വിടവാങ്ങലിന് ശേഷം, ഞാൻ അഷിഗാര പർവതം വിട്ടു. എനിക്ക് സകാത നോ കിന്റോക്കി എന്ന പുതിയ പേര് നൽകപ്പെട്ടു, ഞാൻ യോറിമിറ്റ്സുവിൻ്റെ നാല് സ്വർഗ്ഗീയ രാജാക്കന്മാരിൽ (ഷിറ്റെന്നോ) ഒരാളായി മാറി. എൻ്റെ പുതിയ സഖാക്കൾക്കൊപ്പം, ഞാൻ നിരവധി മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, എൻ്റെ ഇതിഹാസം ഒരു പർവതത്തിലെ കഥയിൽ നിന്ന് വീരത്വത്തിൻ്റെയും അചഞ്ചലമായ വിശ്വസ്തതയുടെയും ഒരു ദേശീയ ഇതിഹാസമായി വളർന്നു.

സുവർണ്ണ ബാലനായ കിന്റാരോയുടെ കഥ നൂറ്റാണ്ടുകളായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ കുട്ടികളുടെ ദിനമായി അറിയപ്പെടുന്ന മെയ് 5-ാം തീയതി, ജപ്പാനിലെ കുടുംബങ്ങൾ അവരുടെ വീടുകളിൽ കിന്റാരോയുടെ പാവകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു—ശക്തനും, ധീരനും, മഴു പിടിച്ചവനുമായ കിന്റാരോ. തങ്ങളുടെ ആൺമക്കൾ അവൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയും, ധൈര്യവും, ദയയുള്ള ഹൃദയവും ഉൾക്കൊണ്ട് വളരണമെന്ന് ആശംസിച്ചാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. അവൻ്റെ ചിത്രം മനോഹരമായ വുഡ്ബ്ലോക്ക് പ്രിൻ്റുകളിലും, ആവേശകരമായ കബുകി നാടകങ്ങളിലും, ആധുനിക ആനിമേഷനുകളിലും വീഡിയോ ഗെയിമുകളിലും പോലും കാണപ്പെടുന്നു. അഷിഗാര പർവതത്തിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടിയുടെ കഥ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ശക്തി പല രൂപത്തിൽ വരുമെന്നാണ്. അത് ശക്തമായ പേശികളിൽ മാത്രമല്ല, സുഹൃത്തുക്കളോടുള്ള വിശ്വസ്തതയിലും, മൃഗങ്ങളോടുള്ള ദയയിലും, ബഹുമാനത്തിൻ്റെ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ധൈര്യത്തിലുമാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. കിന്റാരോയുടെ കഥ പ്രകൃതിയുടെ വന്യതയും ഒരു വീരനായകൻ്റെ അച്ചടക്കവും തമ്മിലുള്ള വിടവ് നികത്തുന്നു, നമ്മളിലുള്ള ശക്തി കണ്ടെത്താനും ലോകത്തെ മികച്ച ഒരിടമാക്കി മാറ്റാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാനും നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.