മാവിയും മത്സ്യക്കൊളുത്തും - പോളിനേഷ്യൻ

എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരന്മാർ കരുതുന്നത് കടൽ മീൻ പിടിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണെന്നാണ്, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം അതിൽ വലിയ രഹസ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന്. എൻ്റെ പേര് മാവൂയി, അവരെന്നെ ഒരു കൗശലക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുമെങ്കിലും, ഞാൻ ലോകത്തെ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു. ഹവായിക്കി ദ്വീപിലെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലിരുന്ന്, അവർ എല്ലാ ദിവസവും അവരുടെ വലിയ വഞ്ചിയിൽ കടലിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു, എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുമ്പോൾ അവരുടെ ചിരി വെള്ളത്തിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുമായിരുന്നു. ഞാൻ വളരെ ചെറുതും വികൃതിയുമാണെന്നും ഒരു വലിയ മീൻപിടുത്തക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ലെന്നും അവർ കരുതി, പക്ഷേ എൻ്റെ രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു: മനായികലാനി, എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ തിളങ്ങുന്ന താടിയെല്ലിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്ത ഒരു ചൂണ്ട. ഈ ചൂണ്ട ട്യൂണയെയോ സ്നാപ്പറിനെയോ പിടിക്കാനുള്ളതായിരുന്നില്ല; അത് സ്വപ്നങ്ങളെ പിടിക്കാനുള്ളതായിരുന്നു. അനന്തമായ നീലത്തിരമാലകൾക്ക് താഴെ അവിശ്വസനീയമായ എന്തോ ഒന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അത് നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ഒരു നേരത്തെ ആഹാരം നൽകുന്നതിലുപരി അവർക്ക് ഒരു വീട് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നായിരുന്നു. ഇത് മാവൂയിയുടെയും മത്സ്യച്ചൂണ്ടയുടെയും കഥയാണ്, ഞാൻ എങ്ങനെ കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ലോകം മുഴുവൻ പിടിച്ചെടുത്തു എന്നതിൻ്റെ കഥ.

ഒരു ദിവസം രാവിലെ, സൂര്യൻ ആകാശത്ത് തൊടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരുടെ വഞ്ചിയിൽ കയറി നെയ്ത പായകളുടെ കൂമ്പാരത്തിനടിയിൽ ഒളിച്ചു. അവർ വഞ്ചിയിൽ കയറിയപ്പോൾ അത് ആടിയുലഞ്ഞു, ആഴക്കടലിലേക്ക് തള്ളിക്കൊണ്ട് അവരുടെ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങി. ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം യാത്ര ചെയ്തു, അവർ മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം ദൂരേക്ക് പോയി. ഹവായിക്കിയുടെ തീരങ്ങൾ ചക്രവാളത്തിൽ ഒരു നേർത്ത രേഖയായി മാറിയപ്പോൾ, ഞാൻ പായകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് എഴുന്നേറ്റു നിന്നു. അവരുടെ മുഖത്ത് ഞെട്ടലും ദേഷ്യവും കലർന്ന ഭാവമായിരുന്നു. എന്നെ കടലിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു. 'നമുക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയാത്തത്ര ദൂരം നമ്മൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു,' ഞാൻ പറഞ്ഞു. 'എന്നെയും കൂടെ മീൻ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.' അവർ പിറുപിറുത്തെങ്കിലും അവരുടെ ഇര പങ്കുവെക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 'ശരി,' ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, 'എൻ്റെ കയ്യിൽ സ്വന്തമായി ഒന്നുണ്ട്.' ഞാൻ എൻ്റെ മാന്ത്രിക ചൂണ്ടയായ മനായികലാനി എടുത്ത് എൻ്റെ മൂക്കിലിടിച്ചു, ഒരു തുള്ളി രക്തം അതിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഇരയായി പുരട്ടി. ഞാൻ ശക്തമായ ഒരു മന്ത്രം ജപിച്ച് എൻ്റെ ചൂണ്ട ഇരുണ്ട വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. അത് താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് പോയി, മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം ആഴത്തിലേക്ക്. പെട്ടെന്ന്, ചൂണ്ടയുടെ ചരട് മുറുകി. അതൊരു മീനിൻ്റെ വലിവായിരുന്നില്ല; ഞാൻ സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ട് മുഴുവൻ കൊളുത്തിയതുപോലെ തോന്നി. വഞ്ചി ശക്തിയായി കുലുങ്ങി, എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ വീണു. നിങ്ങൾക്ക് സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ട് മുഴുവൻ കൊളുത്തുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 'തുഴയൂ!' ഞാൻ അലറി. 'നിങ്ങളുടെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് തുഴയൂ, എന്തുതന്നെയായാലും തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്.' ഞാൻ വലിക്കുമ്പോൾ കടൽ തിളച്ചുമറിയാൻ തുടങ്ങി, എൻ്റെ പേശികൾ വലിഞ്ഞുമുറുകി. ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു ഭീമാകാരനെ ഞാൻ വലിച്ചുയർത്തുന്നതുപോലെ തോന്നി. എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ഭയന്നെങ്കിലും അത്ഭുതത്തോടെ, ഞാൻ കൽപ്പിച്ചതുപോലെ മുന്നോട്ട് ചക്രവാളത്തിൽ കണ്ണുനട്ട് അവർ കഴിയുന്നത്ര ശക്തിയായി തുഴഞ്ഞു.

അവസാനത്തെ ഒരു ശക്തമായ വലിയിൽ, ഒരു വലിയ രൂപം വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതൊരു മീനായിരുന്നില്ല; അതൊരു കരയായിരുന്നു. പച്ചക്കുന്നുകളും ആഴത്തിലുള്ള താഴ്വരകളും മണൽ നിറഞ്ഞ തീരങ്ങളും കടലിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു, സൂര്യരശ്മിയിൽ തിളങ്ങി. അതൊരു വിശാലവും മനോഹരവുമായ ദ്വീപായിരുന്നു, ടെ ഇക്ക-എ-മാവൂയി, മാവൂയിയുടെ മത്സ്യം. കടുത്ത അത്ഭുതത്തിൽ, എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് മറന്നു. അവർ തിരിഞ്ഞുനോക്കി. അവരുടെ കണ്ണുകൾ ആ കരയിൽ പതിഞ്ഞ നിമിഷം, മാന്ത്രിക ചരട് പൊട്ടി. ആ വലിയ മത്സ്യം അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ പിടഞ്ഞു, അതിൻ്റെ ശരീരം പല കഷണങ്ങളായി ചിതറി, ഇന്ന് നമുക്കറിയാവുന്ന പല ദ്വീപുകളായി മാറി - ഹവായ്, താഹിതി, ഓഷ്യാനിയ, കൂടാതെ പസഫിക്കിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന മറ്റെല്ലാ ദ്വീപുകളും. ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഒരു വീട് ലഭിച്ചു, ഒരുപാടൊരുപാട് വീടുകൾ. ഈ കഥ തലമുറകളായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, കത്തുന്ന തീയുടെ ചുറ്റുമിരുന്ന് മുതിർന്നവർ പറയുകയും നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി യാത്ര ചെയ്യുന്ന നാവികർ പാടുകയും ചെയ്യുന്നു. നമ്മുടെ ദ്വീപുകൾ സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനമാണെന്നും ഒരു പൊതു ചരിത്രത്താൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. എൻ്റെ ചൂണ്ടയുടെ ആകൃതി ഇന്നും പോളിനേഷ്യയിലെ കലകളിലും പച്ചകുത്തലുകളിലും കൊത്തുപണികളിലും കാണാം, അത് ശക്തിയുടെയും ബുദ്ധിയുടെയും കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നതിൻ്റെയും പ്രതീകമാണ്. ഇന്നും, നിങ്ങൾ ദ്വീപുകളുടെ ഭൂപടം നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കടലിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്ത വലിയ മത്സ്യം നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകും. നിങ്ങൾ ചെറുതാണെന്നോ വിലകുറഞ്ഞവനാണെന്നോ തോന്നുമ്പോൾ പോലും, ധീരമായ ഒരു ആശയവും അല്പം മാന്ത്രികതയും ലോകത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഈ പുരാണകഥ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.