മാവിയും മത്സ്യക്കൊളുത്തും - പോളിനേഷ്യൻ

എൻ്റെ പേര് മാവൂയി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും. അവർ എന്നെ ഒരു തന്ത്രശാലി, ഒരു വീരൻ, സൂര്യൻ്റെ വേഗത കുറയ്ക്കുകയും കാറ്റിനെ പിടിച്ചുകെട്ടുകയും ചെയ്ത ഒരു ദേവൻ എന്നൊക്കെ വിളിക്കുന്നു. എന്നാൽ അതിനെല്ലാം മുമ്പ്, ഞാൻ അഞ്ച് സഹോദരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവനായിരുന്നു, എങ്ങും നീണ്ടുപരന്നുകിടക്കുന്ന സമുദ്രത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു ചെറിയ ദ്വീപിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ തീരങ്ങളിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ, നീല നിറം മറ്റൊരു നീലയുമായി ചേരുന്നത് മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ, അത് നിങ്ങളെ ചെറുതാക്കി കാണിക്കുന്ന ഒരു വലിയ, ശൂന്യമായ ലോകം. എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഭൂമിയിൽ സംതൃപ്തരായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ വിശപ്പും ഗ്രാമത്തിലെ ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടു. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ അതിലും വലുത് എന്തെങ്കിലും പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു. ഞാൻ എൻ്റെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവർ എന്നെ 'ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത മാവൂയി' എന്ന് വിളിച്ച് കളിയാക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ ചിരി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ തീ ആളിക്കത്തിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. തിരമാലകൾക്ക് താഴെ, നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിലും അപ്പുറം ഒരു ലോകമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ധൈര്യമുള്ള ഒരേയൊരാൾ ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം. അതെങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു എന്നതിൻ്റെ കഥയാണിത്, മാവൂയിയും ചൂണ്ടയും എന്ന പേരിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു കഥ.

എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന കാര്യത്തിന് ഒരു സാധാരണ ചൂണ്ട മതിയാവില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് ശക്തിയുള്ള, അതിൻ്റെ ഓരോ അണുവിലും മാന്ത്രികത ഇഴചേർത്ത ഒന്ന് വേണമായിരുന്നു. എൻ്റെ പൂർവ്വികയായ മുരിരംഗവേനുവയുടെ താടിയെല്ലിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്ത മാന്ത്രിക ചൂണ്ടയായ മനയകലാനി എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു. അവളെ തേടിപ്പോകുന്നതിനെതിരെ എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, പാതാള ലോകത്തെ അവളുടെ അപാരമായ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ പറഞ്ഞു. പക്ഷെ ഞാൻ ഉറച്ച തീരുമാനമെടുത്തിരുന്നു. പുരാതന ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞുനിന്ന അവളുടെ പുണ്യസ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ യാത്രയായി. ഞാൻ അവളെ ശക്തികൊണ്ട് സമീപിച്ചില്ല, മറിച്ച് എൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചു: എൻ്റെ ബുദ്ധി. ഞാൻ കടങ്കഥകളും പുകഴ്ത്തലുകളും ഉപയോഗിച്ചു, അവളുടെ ജ്ഞാനത്തോടുള്ള എൻ്റെ ബഹുമാനം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഒടുവിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ അവളുടേതിന് സമാനമായ സാഹസികതയുടെ തീപ്പൊരി അവൾ കണ്ടു. അവൾ എനിക്ക് ആ ചൂണ്ട സമ്മാനിച്ചു, അതിൻ്റെ പ്രതലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അദൃശ്യമായ പ്രകാശം വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ കയ്യിൽ അത് പിടിച്ചപ്പോൾ ചൂടും ശക്തിയും അനുഭവപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, ചൂണ്ട ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ച് എൻ്റെ സമയത്തിനായി കാത്തിരുന്നു. എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ അവരുടെ പതിവ് ജോലികൾ തുടർന്നു, എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ചോ നടക്കാൻ പോകുന്ന വലിയ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചോ അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു.

അടുത്ത തവണ എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ അവരുടെ വലിയ വള്ളം അഥവാ വക മീൻ പിടിക്കാൻ തയ്യാറാക്കിയപ്പോൾ, ഞാൻ അതിൻ്റെ തറപ്പലകകൾക്ക് താഴെ ഒളിച്ചിരുന്നു. അവർ തീരത്തുനിന്ന് വളരെ ദൂരേക്ക് തുഴഞ്ഞുപോയി. ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപ് ചക്രവാളത്തിൽ ഒരു പൊട്ടുപോലെ കാണാതായപ്പോൾ, ഞാൻ പുറത്തുവന്നു. അവർക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, പക്ഷേ തിരികെ പോകാൻ ഒരുപാട് വൈകിയിരുന്നു. 'ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയ സ്ഥിതിക്ക്, എന്നെ മീൻ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,' ഞാൻ ഒരു ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു. അവർ പിറുപിറുത്തെങ്കിലും സമ്മതിച്ചു, എനിക്കൊരു സാധാരണ മരച്ചൂണ്ട നൽകി. ഞാൻ അത് നിരസിച്ചുകൊണ്ട് തിളങ്ങുന്ന മനയകലാനി പുറത്തെടുത്തു. ഇരയായി, ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്കിലിടിച്ച് ആ രക്തം ചൂണ്ടയിൽ പുരട്ടി, കടൽദേവന്മാർക്കുള്ള ഒരു വിശുദ്ധ ബലിയായി. ഞാൻ ചൂണ്ടയിട്ടു, അത് മുമ്പൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ലാത്തത്ര ആഴത്തിലേക്ക് താഴ്ന്നുപോയി. പെട്ടെന്ന്, ചൂണ്ടയുടെ ചരട് അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയോടെ വലിഞ്ഞു. ഒരു ഭീമാകാരമായ കൈ പിടിച്ചത് പോലെ വക ഞരങ്ങുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ പരിഭ്രാന്തരായി, ചരട് മുറിക്കാൻ അലറി. 'പിടിച്ചിരിക്കൂ!' ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഞാൻ അലറി. 'ഇതൊരു സാധാരണ മീനല്ല! ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സമ്മാനമാണിത്!' മണിക്കൂറുകളോളം ഞങ്ങൾ പൊരുതി, എൻ്റെ പേശികൾ വേദനിച്ചു, എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ വെള്ളം കോരിക്കളയുകയും വള്ളം മറിയാതിരിക്കാൻ പാടുപെടുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ വിധി ആ ഒരൊറ്റ മാന്ത്രിക ചരടിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.

അവസാനത്തെ അതിശക്തമായ ഒരു വലിയിൽ, ഒരു വലിയ രൂപം വെള്ളത്തിന് മുകളിലേക്ക് വന്നു. അതൊരു മീനായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഭൂമിയായിരുന്നു—വിശാലവും, പച്ചപ്പാർന്നതും, മനോഹരവും, വനങ്ങളും പർവതങ്ങളും നിറഞ്ഞതും. ഞാൻ സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ദ്വീപ് മുഴുവനായി വലിച്ചെടുക്കുന്നത് കണ്ട് എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ സ്തബ്ധരായി നിന്നു. ഈ വലിയ മത്സ്യം, ടെ ഇക-എ-മാവൂയി, ന്യൂസിലൻഡിൻ്റെ വടക്കൻ ദ്വീപായി മാറി. ഞങ്ങളുടെ വക തെക്കൻ ദ്വീപും, അതിൻ്റെ നങ്കൂരം സ്റ്റുവർട്ട് ദ്വീപുമായും മാറി. ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരു വീട് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്ക് തലമുറകളോളം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാനുള്ള ഒരിടം. ബുദ്ധിയും ധൈര്യവും ഒരു സ്വപ്നത്തിലുള്ള വിശ്വാസവും അസാധ്യമായതിനെ സാധ്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ തെളിയിച്ചു. ഞാൻ ഇനി 'ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത മാവൂയി' ആയിരുന്നില്ല; ഞാൻ എൻ്റെ ജനതയുടെ പരിപാലകനായ മാവൂയി-ടിക്കിറ്റിക്കി-എ-തരംഗയായിരുന്നു.

ഈ കഥ തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഒരു സാഹസിക കഥയായി മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ നാടിൻ്റെ പുണ്യമായ ഒരു വിശദീകരണമായും. ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപുകൾ ഒരു സമ്മാനമാണെന്നും, അത് പരിപാലിക്കപ്പെടേണ്ട ഒന്നാണെന്നും അത് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു. അത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നാവികർക്ക് പ്രചോദനമായി, വിശാലമായ പസഫിക്കിന് കുറുകെ പുതിയ കരകൾ കണ്ടെത്താനായി കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി എൻ്റെ യാത്രയെ അവർ കണ്ടു. ഇന്നും, പോളിനേഷ്യയിലുടനീളം കൊത്തുപണികളിലും പാട്ടുകളിലും നൃത്തങ്ങളിലും എൻ്റെ കഥ പറയപ്പെടുന്നു. ഈ ലോകം മാന്ത്രികത നിറഞ്ഞതാണെന്നും, മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ സംശയിക്കുമ്പോൾ പോലും, ധീരമായ ഒരു ഹൃദയത്തിനും ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു മനസ്സിനും ഈ ലോകത്തെ തന്നെ മാറ്റിമറിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും അത് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. എൻ്റെ ചൂണ്ട ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്—ഭൂമിയോടും, കടലിനോടും, ഭാവനയുടെ അപാരമായ ശക്തിയോടും.