ചക്രവർത്തിയുടെ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ - ഡാനിഷ്

എൻ്റെ പേര് എലാര. മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും, ഞാൻ ചന്തയിൽ അപ്പം വിൽക്കാൻ അമ്മയെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. എന്നാൽ അന്ന്, ഞങ്ങളുടെ നഗരം മുഴുവൻ ഒരു തേനീച്ചക്കൂട് പോലെ ഇളകിമറിയുകയായിരുന്നു, കാരണം പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും സ്നേഹിച്ചിരുന്ന ഞങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തി ഒരു വലിയ ഘോഷയാത്ര നടത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ തുണി നെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട് രണ്ട് അപരിചിതർ നഗരത്തിലെത്തിയിരുന്നു—അവരുടെ ജോലിക്ക് യോഗ്യരല്ലാത്തവർക്കോ വിഡ്ഢികൾക്കോ കാണാൻ കഴിയാത്ത അത്ര സവിശേഷമായ ഒരു തുണി. മുതിർന്നവർ അതിനെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതത്തോടെയും അല്പം ആശങ്കയോടെയും അടക്കം പറയുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. പിന്നീട് സംഭവിച്ചതിൻ്റെ കഥയാണിത്, 'ചക്രവർത്തിയുടെ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ' എന്ന് ആളുകൾ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്ന ഒരു കഥ.

യഥാർത്ഥത്തിൽ തന്ത്രശാലികളായ ആ രണ്ട് അപരിചിതർക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു മുറിയും, കൂമ്പാരമായി സ്വർണ്ണ നൂലും നേർത്ത പട്ടും നൽകി. അവർ രണ്ട് ഒഴിഞ്ഞ തറികൾ സ്ഥാപിക്കുകയും രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുകയും ചെയ്തു. താമസിയാതെ, ചക്രവർത്തിക്ക് ജിജ്ഞാസയായി, തുണി കാണാൻ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ഏറ്റവും സത്യസന്ധനായ പ്രായം ചെന്ന മന്ത്രിയെ അയച്ചു. മന്ത്രി അഭിമാനത്തോടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷേ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുഖം വിളറിയിരുന്നു. തറികളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ തൻ്റെ ജോലിക്ക് താൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം എല്ലാവരോടും അതിലെ ചിത്രപ്പണികൾ എത്ര മനോഹരമാണെന്നും നിറങ്ങൾ എത്ര തിളക്കമുള്ളതാണെന്നും പറഞ്ഞു. പിന്നെ മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പോയി, അപ്പോഴും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു. അദ്ദേഹവും കാണാത്ത ആ തുണിയെ പുകഴ്ത്തി. ഈ വാർത്ത കാട്ടുതീ പോലെ നഗരത്തിൽ പടർന്നു. എല്ലാവരും ആ മാന്ത്രിക വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, തങ്ങൾക്ക് മാത്രം അത് കാണാൻ കഴിയില്ലേയെന്ന് എല്ലാവരും ഭയന്നു.

ഒടുവിൽ, ചക്രവർത്തി തന്നെ തൻ്റെ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കാണാൻ പോയി. അദ്ദേഹം തൻ്റെ എല്ലാ കൊട്ടാരം ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി മുറിയിലേക്ക് നടന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നുപോയി. തറികൾ പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം പരിഭ്രാന്തനായി. 'ഞാനൊരു ചക്രവർത്തിയാകാൻ യോഗ്യനല്ലെന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?' അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു. എന്നാൽ അത് ആരെയും അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ, അദ്ദേഹം വിശാലമായി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ആക്രോശിച്ചു, 'ഇത് ഗംഭീരമായിരിക്കുന്നു. തികച്ചും മനോഹരം.' അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുയായികളെല്ലാം ഒന്നും കാണുന്നില്ലെങ്കിലും അത് സമ്മതിച്ചു. തട്ടിപ്പുകാർ കത്രികകൊണ്ട് വായുവിൽ മുറിച്ചും സൂചിയില്ലാത്ത നൂലുകൊണ്ട് തുന്നിയും കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതായി നടിച്ചു. ഘോഷയാത്രയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള രാത്രി മുഴുവൻ അവർ 'ജോലി ചെയ്തു', ചക്രവർത്തി അവർക്ക് കൂടുതൽ സ്വർണ്ണം നൽകി. അടുത്ത ദിവസം, അവർ അദ്ദേഹത്തെ കാണാത്ത കുപ്പായവും, പാൻ്റ്സും, നീണ്ട രാജകീയ മേലങ്കിയും ധരിപ്പിക്കുന്നതായി നടിച്ചു. അദ്ദേഹം കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുമ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിലുള്ളവരെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 'വസ്ത്രധാരണ'ത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു.

ഘോഷയാത്ര തുടങ്ങി. കാഹളങ്ങൾ മുഴങ്ങി, ആളുകൾ വഴിയരികിൽ നിരന്നുനിന്ന് ആർപ്പുവിളിച്ചു. ചക്രവർത്തി തൻ്റെ വലിയ മേലാപ്പിന് കീഴിൽ അഭിമാനത്തോടെ നടന്നു. ജനക്കൂട്ടത്തിലുള്ളവരെല്ലാം ആർത്തുവിളിച്ചു, 'ഓ, ചക്രവർത്തിയുടെ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്ത് മനോഹരമാണ്. എന്ത് ചേർച്ചയാണ്.' തങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞാനെൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം മുൻനിരയിൽ നിന്ന് കഴുത്തുനീട്ടി നോക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്. ചക്രവർത്തിയെ. അദ്ദേഹമൊന്നും ധരിച്ചിരുന്നില്ല. എല്ലാവരും എന്തിനാണ് അഭിനയിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. അതിൽ ഒരർത്ഥവുമില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ അറിയാതെ തന്നെ വിരൽ ചൂണ്ടി വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, 'പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ.' ജനക്കൂട്ടത്തിൽ ഒരു നിശബ്ദത പടർന്നു. പിന്നെ എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ഒരാൾ അത് അടക്കം പറഞ്ഞു. പിന്നെ മറ്റൊരാൾ. താമസിയാതെ, നഗരം മുഴുവൻ വിളിച്ചുപറയാൻ തുടങ്ങി, 'അദ്ദേഹം ഒന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല.' ചക്രവർത്തി വിറച്ചു. അവർ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു. പക്ഷേ അദ്ദേഹം തലയുയർത്തിപ്പിടിച്ച് ഘോഷയാത്ര അവസാനിക്കുന്നതുവരെ നടന്നു.

അന്ന്, സത്യം പറയുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും അത് പറയേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു പാഠം പഠിച്ചു. ചക്രവർത്തിയുടെ കാണാത്ത വസ്ത്രങ്ങളുടെ കഥ നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ആളുകൾ പറയുന്നു. മറ്റുള്ളവരുമായി ഒത്തുപോകാൻ വേണ്ടി മാത്രം അഭിനയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സത്യസന്ധതയാണെന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ന്, ആളുകൾ 'ചക്രവർത്തിക്ക് വസ്ത്രങ്ങളില്ല' എന്ന് പറയുമ്പോൾ, മറ്റെല്ലാവരും അവഗണിക്കുന്ന ഒരു സത്യം ആരോ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഈ പഴയ ഡാനിഷ് കഥ നമ്മുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാനും സംസാരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം കാണിക്കാനും നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ, ഏറ്റവും ലളിതവും സത്യസന്ധവുമായ ശബ്ദത്തിന് ലോകം മുഴുവൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്ന രീതിയെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.