തവള രാജകുമാരൻ - ജർമ്മൻ

എൻ്റെ ലോകം ഒരുകാലത്ത് തണുപ്പും ഇരുട്ടും ഈർപ്പവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, ഒരു കിണറ്റിലെ പായൽ പിടിച്ച കല്ലുകളായിരുന്നു എൻ്റെ ഏക സാമ്രാജ്യം. നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടാവാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറിയാവുന്നത് ഒരു തവളയായിട്ടായിരിക്കും, ഒരു രാജകുമാരനായിട്ടല്ല. എൻ്റെ പേര് നവീൻ, ചിലർ എന്നെ തവള രാജകുമാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എൻ്റെ കഥ തുടങ്ങുന്നത് ഒരു ശബ്ദത്തോടെയാണ്—ഒരു സ്വർണ്ണപ്പന്ത് എൻ്റെ ഏകാന്തമായ വീട്ടിലേക്ക് വീഴുന്ന ശബ്ദം. വർഷങ്ങളായി, ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ ശാപത്തിൽ കുടുങ്ങി, മോചനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ. ആ സ്വർണ്ണ കളിപ്പാട്ടം എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രതീക്ഷയുടെ കിരണമായിരുന്നു. കിണറ്റിൻ്റെ അരികിലിരുന്ന് ഒരു യുവരാജകുമാരി കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അവളുടെ കണ്ണുനീർ അവളുടെ വസ്ത്രത്തിലെ രത്നങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ ലാളിച്ചു വഷളായവളായിരുന്നു, അവളുടെ മനോഹരമായ വസ്തുക്കളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ അവൾക്ക് ചിന്തയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടു: ഒരു താക്കോൽ. ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകി. ഞാൻ, ഒരു സാധാരണ തവള, അവളുടെ വിലയേറിയ പന്ത് വീണ്ടെടുത്ത് തരാം, പകരം അവൾ എനിക്ക് അവളുടെ സൗഹൃദം വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം—അവളുടെ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും അവളുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഉറങ്ങാനും എന്നെ അനുവദിക്കണം. അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ, അശ്രദ്ധമായി സമ്മതിച്ചു, അവൾ വാക്ക് പാലിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഇത് തവള രാജകുമാരൻ്റെ കഥയാണ്, അവൾ ഏതാണ്ട് ലംഘിച്ച ഒരു വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പഠിക്കേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു പാഠത്തെക്കുറിച്ചും ഉള്ളതാണ് ഈ കഥ.

ഞാൻ അവളുടെ പന്ത് തിരികെ നൽകിയ ശേഷം, രാജകുമാരി അത് തട്ടിയെടുത്ത് അവളുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി, എന്നെ ഇരുണ്ട കാട്ടിൽ തനിച്ചാക്കി. പക്ഷേ ഒരു രാജകുമാരൻ, തവളയായി മാറിയവൻ പോലും, അത്ര പെട്ടെന്ന് തോൽവി സമ്മതിക്കില്ല. അടുത്ത ദിവസം വൈകുന്നേരം, രാജകുടുംബം അത്താഴത്തിന് ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വലിയ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി. രാജകുമാരി എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവളുടെ മുഖം വിളറി. അവളുടെ അച്ഛനായ രാജാവിൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവളുടെ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. രാജാവ്, ഒരു മാന്യനായിരുന്നു, അദ്ദേഹം കർശനമായി സംസാരിച്ചു. ഒരിക്കൽ നൽകിയ വാഗ്ദാനം ഒരിക്കലും ലംഘിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം അവളോട് പറഞ്ഞു. മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തി. ഞാൻ അവളുടെ സ്വർണ്ണ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അവൾ എന്നെ നോക്കിയത് പോലുമില്ല. അവൾ കഴിച്ച ഓരോ കഷണത്തിലും അവളുടെ വഴുവഴുപ്പുള്ള ചെറിയ അതിഥിയോടുള്ള വെറുപ്പ് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഉറങ്ങാൻ സമയമായപ്പോൾ, അവളുടെ പട്ടുപോലുള്ള മുറിയിൽ ഞാൻ കിടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഓർത്തപ്പോൾ അവൾ ഭയപ്പെട്ടു. അവൾ എന്നെ തണുത്ത തറയിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ രാജാവിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഹാളിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു. അവൾക്ക് അവളുടെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റേണ്ടിവന്നു. ആ നിരാശാജനകമായ സ്വീകാര്യതയുടെ അവസാന നിമിഷത്തിൽ—അവൾ ഒടുവിൽ എന്നെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് എറിയാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് കയ്യിലെടുത്തപ്പോൾ—അവളുടെ വാക്ക് പാലിച്ചതിൻ്റെ മാന്ത്രികത ആ ശാപം തകർത്തു. ചില കഥാകാരന്മാർ പറയുന്നത് അതൊരു ചുംബനമായിരുന്നു എന്നാണ്, എന്നാൽ ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ 1812 ഡിസംബർ 20-ന് ശേഖരിച്ച ഏറ്റവും പഴയ കഥകളിൽ പറയുന്നത് പോലെ, മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെയാണെങ്കിലും, അവൾ വാക്ക് പാലിച്ച പ്രവൃത്തിയാണ് യഥാർത്ഥ ശക്തി കൈവശം വച്ചത്.

ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ തവളയല്ലാതായി, വീണ്ടും ഒരു രാജകുമാരനായി അവളുടെ മുന്നിൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ നിന്നു. രാജകുമാരി സ്തംഭിച്ചുപോയി, പക്ഷേ ആദ്യമായി അവൾ എന്നെ കണ്ടു—യഥാർത്ഥ എന്നെ. യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം പുറമെയുള്ള രൂപത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് ഹൃദയത്തിലെ ദയയെയും വാക്കിൻ്റെ സത്യസന്ധതയെയും കുറിച്ചാണെന്ന് അവൾ അന്ന് പഠിച്ചു. എൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ ഭൃത്യൻ, ഹൈൻറിച്ച്, എൻ്റെ ശാപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖത്തിൽ ഹൃദയം തകരാതിരിക്കാൻ മൂന്ന് ഇരുമ്പ് വളയങ്ങൾ കൊണ്ട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നു, ഒരു വണ്ടിയിൽ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ വണ്ടിയിൽ പോകുമ്പോൾ, വളയങ്ങൾ ഓരോന്നായി വലിയ ശബ്ദത്തോടെ പൊട്ടി, അവൻ്റെ സന്തോഷം അത്ര വലുതായിരുന്നു. ജർമ്മനിയിലെ അടുക്കളകളിൽ ആദ്യമായി പങ്കുവെച്ച ഞങ്ങളുടെ കഥ, ഒരു കാരണത്താലാണ് പ്രിയപ്പെട്ട യക്ഷിക്കഥയായി മാറിയത്. മറ്റുള്ളവരെ അവരുടെ രൂപം കണ്ട് വിലയിരുത്തരുതെന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നത് ഏതൊരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ ശാപത്തേക്കാളും ശക്തമായ മാന്ത്രികത സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഇന്നും ഈ കഥ നമ്മെ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, തവളയ്ക്കുള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന രാജകുമാരനെ കണ്ടെത്താനും, സത്യസന്ധമായ ഒരു പ്രവൃത്തി, ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ പോലും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്, ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും.