കൊളോണിലെ ഹെയ്ൻസൽമാൻചെൻ

എൻ്റെ പേര് ഹൈൻസ്, പണ്ടൊരിക്കൽ, നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു ജീവിതമായിരുന്നു എന്റേത്, തിരക്കേറിയ ഒരു നഗരത്തിലെ വിടവുകളിലും നിഴലുകളിലും ഒളിച്ചായിരുന്നു ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നത്. പകൽ സമയങ്ങളിൽ, ജർമ്മനിയിലെ കൊളോൺ നഗരം സന്തോഷവാന്മാരായ ബേക്കർമാർ, തയ്യൽക്കാർ, മരപ്പണിക്കാർ എന്നിവരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ അവരാരും തങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ക്ഷീണിതരായി കാണപ്പെട്ടില്ല. അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം, എൻ്റെയും എൻ്റെ കൂട്ടുകാരുടെയും, ചന്ദ്രൻ ആകാശത്ത് ഉയർന്നു നിൽക്കുമ്പോൾ പുറത്തുവരുന്ന കൊച്ചുവീട്ടിലെ ഭൂതഗണങ്ങളായ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം. കൊളോണിലെ ഹൈൻസൽമാൻഷൻ എന്ന ഇതിഹാസത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങളാണ് ഞങ്ങൾ. എല്ലാ രാത്രിയും, മനുഷ്യർ സുഖമായി ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവരുടെ വർക്ക്ഷോപ്പുകളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറും. ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ, വൈദഗ്ധ്യമുള്ള കൈകൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവരുടെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കി, രാവിലെ എല്ലാം തികഞ്ഞ രീതിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കും. റൊട്ടി ചുട്ടു, വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നി, തടികൊണ്ടുള്ള കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊത്തിയെടുത്തു, എല്ലാം മാന്ത്രികമായി സംഭവിച്ചതുപോലെ. കൊളോണിലെ ആളുകൾ സന്തോഷവാന്മാരും സമൃദ്ധിയുള്ളവരുമായിരുന്നു, പകരമായി ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഒന്നുമാത്രം, അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കാണാൻ ശ്രമിക്കരുത്. അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ക്രമീകരണമായിരുന്നു, ജോലിയുടെയും വിശ്രമത്തിൻ്റെയും, രഹസ്യത്തിൻ്റെയും നന്ദിയുടെയും ഒരു തികഞ്ഞ സന്തുലിതാവസ്ഥ.

കുറച്ചുകാലം ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമായിരുന്നു. മനുഷ്യർ അവരുടെ എളുപ്പമുള്ള ജീവിതത്തിൽ സംതൃപ്തരായിരുന്നു, അവരുടെ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ചോദ്യം ചെയ്തില്ല. പക്ഷെ ആകാംഷ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ കാര്യമാണ്, ഒരു ചെറിയ വിത്തുപോലെ അത് വളർന്ന് സൂര്യനെ മറയ്ക്കുന്ന ഒരു വലിയ ഇലച്ചെടിയായി മാറും. നഗരത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും ആകാംഷയുള്ള തയ്യൽക്കാരൻ്റെ ഭാര്യക്ക്, തൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മനോഹരമായ കോട്ടുകൾ ആരാണ് തുന്നുന്നതെന്ന് അറിയണമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യസ്വഭാവത്തെ ആശ്രയിച്ചാണിരിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഒരു വൈകുന്നേരം, അവൾ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി. ഞങ്ങൾ തെന്നിവീഴുമെന്ന് കരുതി അവൾ വർക്ക്ഷോപ്പിലെ പടികളിലെല്ലാം ഉണങ്ങിയ പയർമണികൾ വിതറി. ആ രാത്രി, പതിവുപോലെ ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് തയ്യാറായി എത്തി. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ നൂൽക്കമ്പി പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കാൽ ഉരുണ്ടതും കട്ടിയുള്ളതുമായ എന്തോ ഒന്നിൽ തട്ടി. പെട്ടെന്ന്, എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ എല്ലായിടത്തും വീഴാൻ തുടങ്ങി! ഠക്, ഠും, വഴുതൽ! അതൊരു ബഹളമായിരുന്നു. അപ്പോൾത്തന്നെ, തയ്യൽക്കാരൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു റാന്തൽ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് അകത്തേക്ക് പാഞ്ഞുവന്നു. ആ പ്രകാശം ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തറച്ചു, ആദ്യമായി ഒരു മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ജോലി വസ്ത്രങ്ങളിൽ, ഞെട്ടലോടെയും ഭയത്തോടെയും നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു. വിശ്വാസം തകർന്നു. അവളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള കിതപ്പ് ഞങ്ങളുടെ വീഴ്ചയുടെ ശബ്ദത്തേക്കാൾ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു. ആ ഒരു നിമിഷത്തെ വെളിച്ചത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ലോകം തകർന്നു തരിപ്പണമായി.

ഞങ്ങൾ ഹൃദയം തകർന്നവരായി. അവളുടെ ആകാംഷ ഒരു വഞ്ചനയായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി. വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയത്തോടെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഉപകരണങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് ആ രാത്രി തന്നെ കൊളോൺ വിട്ടു, പിന്നീട് ഒരിക്കലും മടങ്ങിവന്നില്ല. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെയും അതിനുശേഷമുള്ള എല്ലാ പ്രഭാതങ്ങളിലും, കൊളോണിലെ ആളുകൾ ഉണർന്നത് പൂർത്തിയാക്കാത്ത ജോലികളിലേക്കായിരുന്നു. റൊട്ടി കുഴച്ചുവെച്ചതുപോലെയും, കോട്ടുകൾ തുന്നാതെയും, മരം കൊത്താതെയും കിടന്നു. അന്നുമുതൽ, അവർക്ക് അവരുടെ എല്ലാ ജോലികളും സ്വയം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, കാണാൻ കഴിയാത്ത സമ്മാനങ്ങൾക്ക് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ഒരു കഠിനമായ പാഠം അവർ പഠിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ കഥ മറക്കപ്പെട്ടില്ല. വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, 1836 ഓഗസ്റ്റ് 31-ന്, ഓഗസ്റ്റ് കോപിഷ് എന്ന ഒരു കവി ഞങ്ങളുടെ കഥ ഒരു മനോഹരമായ കവിതയായി എഴുതി, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ സഹായമനസ്കരായ ഹൈൻസൽമാൻഷനെക്കുറിച്ചും ആകാംഷയുള്ള തയ്യൽക്കാരൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചും പഠിച്ചു. ഇന്ന്, നിങ്ങൾ കൊളോൺ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്രതിമകളുള്ള ഒരു ജലധാര പോലും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അത് ഒരുകാലത്ത് നഗരത്തെ നിറച്ചിരുന്ന മാന്ത്രികതയുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്. ചില കാര്യങ്ങൾ രഹസ്യമായതുകൊണ്ടാണ് സവിശേഷമാകുന്നതെന്നും, എല്ലാം അറിയണമെന്ന് നിർബന്ധം പിടിക്കാതെ മറ്റുള്ളവരുടെ ദയയെ അഭിനന്ദിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്നും ഞങ്ങളുടെ കഥ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ ചെറിയ സഹായികൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടാകാം, നിശ്ശബ്ദമായി നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട്, അല്പം മാന്ത്രികതയിൽ വിശ്വസിക്കാൻ നമ്മെയെല്ലാം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.