ദി സ്നോ ക്വീൻ - ഡാനിഷ്

വേനൽക്കാലം പോലെ ഊഷ്മളമായ ഒരു സൗഹൃദം

എൻ്റെ പേര് ഗെർഡ, അധികം നാൾ മുൻപല്ല, എൻ്റെ ലോകം ഒരു ചെറിയ മച്ചിൻപുറത്തെ ജനലും, ഏറ്റവും മനോഹരമായ റോസാപ്പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മേൽക്കൂരത്തോട്ടവും ആയിരുന്നു. എൻ്റെ ജനലിനടുത്തായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത് കായിയുടെ ജനൽ. ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു, സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ഓരോ മണിക്കൂറും ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ പൂക്കളെ പരിപാലിച്ചും കഥകൾ പറഞ്ഞും. എന്നാൽ ഏറ്റവും ചൂടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ പോലും, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ശൈത്യകാലം ഭരിക്കുന്ന ശക്തയായ, മഞ്ഞുമൂടിയ ഒരു രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ലോകത്തിനുമേൽ ഒരു നിഴൽ വീഴുന്നതുവരെ അവരുടെ കഥകൾ യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. ഇത് ആ നിഴലിൻ്റെ കഥയാണ്, പലരും മഞ്ഞു രാജ്ഞി എന്നറിയുന്ന ഒരു കഥ.

ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മഞ്ഞുകട്ടയുടെ ചീള്

ഒരു കുസൃതിക്കാരനായ ട്രോൾ നിർമ്മിച്ച ഒരു മാന്ത്രിക കണ്ണാടിയിൽ നിന്നാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്, അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചെറിയ കഷണങ്ങളായി തകർന്ന് ലോകമെമ്പാടും ചിതറിത്തെറിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ഞാനും കായിയും ഒരു ചിത്രപുസ്തകം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ നിലവിളിച്ചു. ആ ദുഷ്ടമായ ഗ്ലാസിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കഷണം അവൻ്റെ കണ്ണിൽ പതിക്കുകയും മറ്റൊന്ന് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്തു. തൽക്ഷണം, അവൻ മാറി. അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ദയ ഒരു തണുത്ത തിളക്കമായി മാറി. അവൻ ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ റോസാപ്പൂക്കളെ പരിഹസിച്ചു, അവ വിരൂപവും അപൂർണ്ണവുമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. അവൻ മഞ്ഞുപാളികളുടെ തണുത്തതും കൃത്യവുമായ ഘടനയിൽ മാത്രം ആകൃഷ്ടനായി, ഊഷ്മളമോ ജീവനുള്ളതോ ആയ എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ സൗന്ദര്യം അവയിൽ കണ്ടു. ശൈത്യകാലം ശരിക്കും ആരംഭിക്കുന്നതിനുമുമ്പുതന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ്റെ ഹൃദയം മഞ്ഞായി മാറുകയായിരുന്നു.

രാജ്ഞിയുടെ വെളുത്ത മഞ്ഞുവണ്ടി

മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള ഒരുച്ചയ്ക്ക്, കായ് തൻ്റെ ചെറിയ മഞ്ഞുവണ്ടിയുമായി ടൗൺ സ്ക്വയറിലേക്ക് പോയി. വെളുത്തതും തിളങ്ങുന്നതുമായ ഒരു മനോഹരമായ മഞ്ഞുവണ്ടി അവൻ്റെ അരികിൽ വന്നുനിന്നു. അത് ഓടിച്ചിരുന്നത് മിന്നുന്ന, തണുത്ത സൗന്ദര്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു—മഞ്ഞു രാജ്ഞി തന്നെ. അവൾ കായിയോട് സംസാരിച്ചു, അവൻ്റെ ബുദ്ധിയെയും മഞ്ഞിൻ്റെയും ഹിമത്തിൻ്റെയും പൂർണ്ണതയോടുള്ള അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തെയും പ്രശംസിച്ചു. അവൾ അവന് കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ വികാരങ്ങളില്ലാത്ത, ശുദ്ധമായ യുക്തിയുടെ ഒരു ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. മയങ്ങിപ്പോയ കായ് തൻ്റെ വണ്ടി അവളുടേതുമായി ബന്ധിച്ചു, അവൾ അവനെ ഒരു മഞ്ഞുകാറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, മരവിച്ച വടക്ക് ദിശയിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷനായി. അവൻ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ദൃഢനിശ്ചയത്തിൻ്റെ തീ കത്തി. അവൾ അവനെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയാലും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.

ആയിരം മൈലുകളുടെ ഒരു യാത്ര

കായിയെ കണ്ടെത്താനുള്ള എൻ്റെ യാത്ര ദൈർഘ്യമേറിയതും വിചിത്രമായ കണ്ടുമുട്ടലുകൾ നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു. ആദ്യം, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും വേനൽക്കാലമുള്ള ഒരു മാന്ത്രിക തോട്ടമുള്ള ഒരു വൃദ്ധയെ കണ്ടുമുട്ടി. അവർ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ എന്നെ കായിയെ മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അവരുടെ തൊപ്പിയിലെ ഒരു റോസാപ്പൂവിൻ്റെ കാഴ്ച എൻ്റെ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ അവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി തങ്ങുമായിരുന്നു. പിന്നീട്, ഒരു ബുദ്ധിമാനായ കാക്ക എന്നെ ഒരു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, കായ് ഒരു രാജകുമാരനായിരിക്കാമെന്ന് കരുതി, പക്ഷേ അത് അവനായിരുന്നില്ല. രാജകുമാരനും രാജകുമാരിയും ദയയുള്ളവരായിരുന്നു, എനിക്ക് ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും ഒരു സ്വർണ്ണ രഥവും നൽകി. പക്ഷേ എൻ്റെ യാത്ര അവസാനിച്ചിരുന്നില്ല. രഥം കൊള്ളക്കാർ ആക്രമിക്കുകയും, ഒരു ക്രൂരയായ കൊള്ളക്കാരി പെൺകുട്ടി എന്നെ തടവിലാക്കുകയും ചെയ്തു. അവൾ കാടൻ സ്വഭാവക്കാരിയായിരുന്നെങ്കിലും, അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ സ്നേഹം കണ്ടു, എൻ്റെ കഥ കേട്ട് മനസ്സലിഞ്ഞ് അവൾ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചു. മഞ്ഞു രാജ്ഞിയുടെ വാസസ്ഥലമായ ലാപ്‌ലാൻഡിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ തൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്തായ ബേ എന്ന കലമാനിനെ എനിക്ക് തന്നു.

മഞ്ഞിൻ്റെ കൊട്ടാരവും മരവിച്ച ഹൃദയവും

ആ കലമാൻ എന്നെ വിശാലമായ, മഞ്ഞുമൂടിയ സമതലങ്ങൾ കടന്ന് മഞ്ഞു രാജ്ഞിയുടെ കൊട്ടാരത്തിലെത്തിച്ചു, അത് തിളങ്ങുന്ന മഞ്ഞിൽ നിർമ്മിച്ച അതിമനോഹരവും എന്നാൽ ഭയാനകവുമായ ഒരു നിർമ്മിതിയായിരുന്നു. അകത്ത്, ഞാൻ കായിയെ കണ്ടെത്തി. അവൻ തണുപ്പുകൊണ്ട് നീലിച്ചിരുന്നു, മരവിച്ച ഒരു തടാകത്തിൽ ഇരുന്ന്, മഞ്ഞുകട്ടകൾ കൊണ്ട് 'അനന്തത' എന്ന വാക്ക് എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ലോകം മുഴുവനും ഒരു പുതിയ ജോഡി സ്കേറ്റുകളും മഞ്ഞു രാജ്ഞി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു, പക്ഷേ ആ ദൗത്യം അസാധ്യമായിരുന്നു. അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അവനരികിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, എൻ്റെ ഊഷ്മളമായ കണ്ണുനീർ അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വീണു. അവ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഗ്ലാസ് ചീളിനെ ഉരുക്കുകയും കണ്ണിലെ കഷണത്തെ കഴുകിക്കളയുകയും ചെയ്തു. കായ് കരയാൻ തുടങ്ങി, അവൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുനീർ ബാക്കിയുള്ള മഞ്ഞിനെയും കഴുകി നീക്കി. അവൻ പഴയ കായിയായി മാറി.

വീട്ടിലേക്കുള്ള നീണ്ട വഴി

ഒന്നിച്ചു, ഞാനും കായിയും വീട്ടിലേക്കുള്ള നീണ്ട യാത്ര ആരംഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകം ഉരുകിത്തുടങ്ങി. എല്ലായിടത്തും വസന്തം പൂത്തുലയുകയായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ—കലമാൻ, കൊള്ളക്കാരി പെൺകുട്ടി, രാജകുമാരനും രാജകുമാരിയും—വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി, അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇനി കുട്ടികളല്ല, മുതിർന്നവരായി വളർന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. എന്നിട്ടും, പൂത്തുനിൽക്കുന്ന റോസാപ്പൂക്കൾക്കിടയിൽ ഞങ്ങളുടെ പഴയ മേൽക്കൂരത്തോട്ടത്തിൽ ഇരുന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പങ്കുവെച്ചിരുന്ന അതേ ലളിതവും ഊഷ്മളവുമായ സ്നേഹം ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു. ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ കഥ കാണിക്കുന്നത് സ്നേഹവും വിശ്വസ്തതയും ഏറ്റവും തണുത്ത ഹൃദയത്തെപ്പോലും ഉരുക്കാൻ കഴിയുന്ന ശക്തമായ ശക്തികളാണെന്നും ഏത് തടസ്സത്തെയും മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്നും ആണ്. ലോകം ചിലപ്പോൾ മഞ്ഞു രാജ്ഞിയുടെ കൊട്ടാരം പോലെ തണുത്തതും യുക്തിസഹവുമായി തോന്നാമെങ്കിലും, മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെ ഊഷ്മളതയാണ് ജീവിതത്തിന് യഥാർത്ഥ അർത്ഥം നൽകുന്നതെന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു വലിയ ഡാനിഷ് കഥാകാരൻ ആദ്യമായി പറഞ്ഞ ഈ കഥ, മറ്റ് നിരവധി കഥകൾക്കും പാട്ടുകൾക്കും പ്രശസ്ത സിനിമകൾക്കുപോലും പ്രചോദനമായിട്ടുണ്ട്, ഒരു ധീരമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ യാത്രയുടെ കഥ ഒരിക്കലും പഴകില്ലെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.