വാർസോ മത്സ്യകന്യക - പോളിഷ്

പണ്ട് പണ്ട്, സാവ എന്നൊരു മത്സ്യകന്യകയുണ്ടായിരുന്നു. അവൾക്ക് മഴവില്ല് പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഭംഗിയുള്ള ഒരു മീൻ വാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, അവൾ വലിയ കടലിൽ നിന്ന് വിസ്റ്റുല എന്ന പച്ചപ്പുഴയിലേക്ക് നീന്തി. അവളുടെ സഹോദരി വടക്കോട്ട് പോയി, പക്ഷേ സാവ തെക്കോട്ടാണ് നീങ്ങിയത്, അങ്ങനെ അവൾ നദിക്കരയിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ചെറിയ ഗ്രാമം കണ്ടെത്തി. ഈ കഥയുടെ പേരാണ് വാഴ്സോയിലെ മത്സ്യകന്യക.

സാവയ്ക്ക് അവളുടെ പുതിയ വീട് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി. രാത്രിയിൽ, അവൾ നദിക്കരയിൽ വിശ്രമിക്കുകയും കാറ്റിൽ ഒഴുകിനടക്കുന്ന മനോഹരമായ പാട്ടുകൾ പാടുകയും ചെയ്യും. ഗ്രാമത്തിലെ മീൻപിടിത്തക്കാർ അവളുടെ സംഗീതം കേട്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അവർ അത്രയും മനോഹരമായതൊന്നും മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ ഒരു ദിവസം, അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു വ്യാപാരിയും അവളുടെ പാട്ട് കേട്ടു. അയാൾക്ക് പാട്ട് കേൾക്കാൻ മാത്രമല്ല, അവളെ പിടിച്ച് പണത്തിനുവേണ്ടി പ്രദർശിപ്പിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. അയാൾ സാവയെ ഒരു വലയിൽ പിടിച്ച് ഒരു വലിയ തടിപ്പെട്ടിയിലാക്കി. സാവയ്ക്ക് വളരെ സങ്കടവും പേടിയും തോന്നി, അവൾക്ക് അവളുടെ തണുത്ത പുഴയെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

പെട്ടിക്കുള്ളിൽ നിന്ന് സാവ കരഞ്ഞു. ദയയുള്ള ഒരു യുവ മീൻപിടിത്തക്കാരന്റെ മകൻ അവളുടെ സങ്കടഗാനം കേട്ടു. അത്തരമൊരു അത്ഭുത ജീവിയെ പെട്ടിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ ധൈര്യത്തോടെ പതുങ്ങിച്ചെന്ന് അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കി. സാവ സന്തോഷത്തോടെയും നന്ദിയോടെയും പുഴയിലേക്ക് തിരികെ ചാടി. പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൾ ആ കുട്ടിക്കും ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു. തന്റെ വാളും പരിചയും ഉപയോഗിച്ച് അവരെ എപ്പോഴും ആപത്തുകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ആ ചെറിയ മീൻപിടിത്ത ഗ്രാമം വളർന്ന് വളർന്ന് വാഴ്സോ എന്ന വലിയ, മനോഹരമായ നഗരമായി മാറി. സാവ എന്ന മത്സ്യകന്യക അവളുടെ വാക്ക് പാലിച്ചു. അവൾ നഗരത്തിന്റെ സംരക്ഷകയും പ്രതീകവുമായി മാറി. ഇന്ന്, നിങ്ങൾ വാഴ്സോ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവളുടെ വാളും പരിചയും പിടിച്ച് എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിമ കാണാം. അവളുടെ കഥ നമ്മളെ ധീരരാകാനും മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനും നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.