തിമുൻ മാസ് - ഇന്തോനേഷ്യൻ

എന്റെ ലോകം ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വീടിന് പുറത്തുള്ള നെൽവയലുകളിലെ സൂര്യരശ്മി പോലെ ലളിതവും ഊഷ്മളവുമായിരുന്നു. എന്റെ അമ്മ, മ്പോക്ക് സിർനി, ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ പാട്ടുപാടുമായിരുന്നു, അവരുടെ ശബ്ദം സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളുടെയും മണ്ണിന്റെയും ഗന്ധവുമായി കലർന്ന ഒരു സൗമ്യമായ ഈണമായിരുന്നു. എന്റെ പേര് തിമുൻ മാസ്, അതിനർത്ഥം 'സുവർണ്ണ വെള്ളരി' എന്നാണ്. എനിക്കറിയാം, അതൊരു വിചിത്രമായ പേരാണെന്ന്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും അധികം സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഒന്നായിരുന്നു അത്. വർഷങ്ങളോളം, എന്റെ പേരിന് പിന്നിലെ രഹസ്യമോ ഓരോ ജന്മദിനത്തിലും എന്നിലേക്ക് അടുത്തുകൊണ്ടിരുന്ന നിഴലിനെക്കുറിച്ചോ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പ് ഒരു ഭയാനകനായ രാക്ഷസന് നൽകിയ വാഗ്ദാനമായിരുന്നു അത്. ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹത്തിനുപോലും വലിയ വില നൽകേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പഠിച്ചു എന്നതിന്റെയും, എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു രാക്ഷസനെ ഓടിത്തോൽപ്പിക്കേണ്ടി വന്നതിന്റെയും കഥയാണിത് - തിമുൻ മാസിന്റെ ഐതിഹ്യം.

എന്റെ പതിനേഴാം ജന്മദിനത്തിന്റെ പ്രഭാതത്തിൽ, പരിചിതമായ പാട്ടുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്റെ അമ്മയുടെ മുഖത്ത് ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഭയം നിഴലിച്ചിരുന്നു. അവർ എന്നെ അടുത്തിരുത്തി ഒടുവിൽ എല്ലാം പറഞ്ഞു: ഒരു കുട്ടിക്കുവേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ തീവ്രമായ ആഗ്രഹം, ഇരുണ്ട വനം, ബൂട്ടോ ഇജോ എന്ന ഭീമാകാരനായ രാക്ഷസന്റെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം. അവൻ അവർക്ക് ഒരൊറ്റ വെള്ളരി വിത്ത് നൽകി, അത് അവരുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ പകരം, ഞാൻ വളരുമ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്നും പറഞ്ഞു. ആ ദിവസമായിരുന്നു ഇന്ന്. എന്റെ ഹൃദയം വാരിയെല്ലുകളിൽ ഇടിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നു, പക്ഷേ അമ്മയുടെ കണ്ണുകളിലെ കണ്ണുനീർ കണ്ടപ്പോൾ, മറ്റൊരു Gefühl എന്നിൽ വേരൂന്നി: ദൃഢനിശ്ചയം. അവർ നാല് ചെറിയ പൊതികളടങ്ങിയ ഒരു ചെറിയ കെട്ട് എന്റെ കൈകളിൽ വച്ചു. 'ഇവ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും,' അവർ വിറയ്ക്കുന്ന സ്വരത്തിൽ മന്ത്രിച്ചു. അതിനുള്ളിൽ മൂർച്ചയുള്ള സൂചികൾ, പരുക്കൻ ഉപ്പ്, ഒരു പിടി വെള്ളരി വിത്തുകൾ, ഇരുണ്ടതും രൂക്ഷഗന്ധമുള്ളതുമായ ചെമ്മീൻ പേസ്റ്റ് എന്നിവയുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോഴേക്കും, ഭൂമി വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി, കാട്ടിൽ നിന്ന് ഇടിമുഴക്കം പോലുള്ള ഒരു ഗർജ്ജനം മുഴങ്ങി. ബൂട്ടോ ഇജോ അവന്റെ കടം വാങ്ങാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

അവന്റെ ഭയാനകമായ പച്ച മുഖം കാണാൻ ഞാൻ കാത്തുനിന്നില്ല; ഞാൻ ഓടി. എന്റെ പിന്നിൽ അമ്മയുടെ കരച്ചിലും രാക്ഷസന്റെ ഭാരമേറിയ കാൽപ്പാടുകൾ ഭൂമിയെ വിറപ്പിക്കുന്നതും കേട്ട്, ഞാൻ ഇടതൂർന്ന വനത്തിലേക്ക് ഓടിമറഞ്ഞു. അവന്റെ നിഴൽ എന്റെ മേൽ പതിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ആദ്യത്തെ പൊതിയെക്കുറിച്ച് ഓർത്തു. ഞാൻ വെള്ളരി വിത്തുകൾ എന്റെ പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, തൽക്ഷണം, ഭീമാകാരവും കെട്ടുപിണഞ്ഞതുമായ ഒരു വെള്ളരിത്തോട്ടം മുളച്ചു, അതിന്റെ വള്ളികൾ കട്ടിയുള്ളതും മുള്ളുള്ളതുമായിരുന്നു, അത് രാക്ഷസനെ വീഴ്ത്തി. അത് എനിക്ക് സമയം നൽകി, പക്ഷേ താമസിയാതെ അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. അടുത്തതായി, ഞാൻ സൂചികൾ വിതറി. അവ നിലത്തുനിന്ന് കുതിച്ചുയർന്നു, കടന്നുപോകാൻ ഏറെക്കുറെ അസാധ്യമായ ഇടതൂർന്നതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ ഒരു മുളങ്കാടായി മാറി. അവൻ അതിലൂടെ ഇടിച്ചു കയറുമ്പോൾ കോപത്തോടെ അലറുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു വിശാലമായ സ്ഥലത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ വീണ്ടും എന്നെ പിടിക്കാൻ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ ഉപ്പ് എറിഞ്ഞു, അത് തൽക്ഷണം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വലിയ, പ്രക്ഷുബ്ധമായ കടൽ സൃഷ്ടിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് മറുകരയിലേക്ക് നീന്തി, പക്ഷേ ബൂട്ടോ ഇജോ ഒരു ഭീമനായിരുന്നു; അവൻ അതിലൂടെ നടന്നു, അവന്റെ കോപം തിരമാലകളെ ചുറ്റും ആഞ്ഞടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അവൻ എന്റെ തൊട്ടടുത്തെത്തിയിരുന്നു, അവന്റെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ശ്വാസം എന്റെ കഴുത്തിൽ തട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവസാനത്തെ പൊതി എറിഞ്ഞത്: ചെമ്മീൻ പേസ്റ്റ്. അവന്റെ മുന്നിലുള്ള നിലം തിളച്ചുമറിയുന്ന ചെളിയുടെ ഒരു തടാകമായി മാറി. അവസാനത്തെ, ഭയാനകമായ ഒരു ഗർജ്ജനത്തോടെ, അവൻ കാലിടറി ആ ചതുപ്പിൽ മുങ്ങി, എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷനായി.

ചെളി പുരണ്ട് തളർന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ ഞാൻ അമ്മയുടെ കൈകളിലേക്ക് വീണു. ആ നിഴൽ പോയിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം വീണ്ടും ഞങ്ങളുടേതായി. ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെ നേരിട്ട് അതിജീവിച്ചു, ഭയമില്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് എന്റെ അമ്മയോടുള്ള സ്നേഹം എനിക്ക് തോന്നിയ ഏതൊരു ഭയത്തെക്കാളും ശക്തമായതുകൊണ്ടാണ്. യഥാർത്ഥ ധൈര്യം ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്നും, ചെറുതും ലളിതവുമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പോലും ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളികളെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും ഞാൻ പഠിച്ചു. തലമുറകളായി, എന്റെ കഥ ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ദ്വീപുകളിലുടനീളം പറഞ്ഞുവരുന്നു, ഗ്രാമങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലും പങ്കുവെക്കുന്നു, 'വായാങ്' എന്ന നിഴൽ പാവ നാടകങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, മനോഹരമായ കലാരൂപങ്ങളിൽ വരയ്ക്കപ്പെടുന്നു. ബുദ്ധിയും ധൈര്യവും ശാരീരിക ശക്തിയെക്കാൾ ശക്തമാണെന്നും, മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ വഴിയിലെ ഏതൊരു രാക്ഷസനെയും നേരിടാൻ ആവശ്യമായ മാന്ത്രികത നൽകുമെന്നും ഇത് കുട്ടികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. തിമുൻ മാസിന്റെ കഥ ഒരു സുവർണ്ണ പ്രതീക്ഷയുടെ നൂലായി നിലനിൽക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെറുതാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ പോലും, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം എഴുതാനുള്ള ശക്തി നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു.