ഇത്സുകുഷിമ ദേവാലയം

എൻ്റെ തടികൊണ്ടുള്ള തറകൾക്ക് താഴെ തിരമാലകൾ പതുക്കെ തട്ടുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കാം, വായുവിൽ ഉപ്പിന്റെ ഗന്ധം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കടലിനു മുകളിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു ദേവാലയമാണ്. വേലിയേറ്റ സമയത്ത് വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നിക്കുന്ന എൻ്റെ കവാടമാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സവിശേഷത. എൻ്റെ ദ്വീപിൽ സന്ദർശകരെ തലകുനിച്ച് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന മാനുകളുണ്ട്. ജപ്പാനിലെ സെറ്റോ ഉൾക്കടലിലെ മിയാജിമ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇറ്റ്സുകുഷിമ എന്ന പുണ്യ ദ്വീപിലാണ് ഞാൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. മനുഷ്യരുടെ ലോകത്തിനും ദൈവങ്ങളുടെ ലോകത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു പാലമാണ് ഞാൻ, എൻ്റെ പേര് ഇറ്റ്സുകുഷിമ ദേവാലയം.

എൻ്റെ ഉത്ഭവം നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻപാണ്. എ.ഡി. 593-ൽ സുയിക്കോ ചക്രവർത്തിനിയുടെ ഭരണകാലത്താണ് ഇവിടെ ആദ്യത്തെ ലളിതമായ ദേവാലയങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്. ഈ ദ്വീപ് തന്നെ ഒരു ദൈവമായി, അതായത് ഒരു 'കാമി' ആയി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അതിനാൽ അതിന് മുകളിൽ കെട്ടിടങ്ങൾ പണിയുന്നത് പവിത്രമായിരുന്നില്ല. ദ്വീപിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ, എൻ്റെ സ്ഥാപകർ എന്നെ കടൽത്തീരത്ത് തൂണുകളിൽ നിർമ്മിച്ചു. കടലിൽ പോകുന്ന നാവികരെയും മീൻപിടുത്തക്കാരെയും സംരക്ഷിക്കുന്ന മൂന്ന് ശക്തരായ സമുദ്രദേവതകളെ ആരാധിക്കാനാണ് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്. പ്രകൃതിയോടുള്ള അഗാധമായ ബഹുമാനം ഷിൻറ്റോ മതവിശ്വാസത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവാണ്, എൻ്റെ ഈ വെള്ളത്തിന് മുകളിലുള്ള രൂപകൽപ്പന ആ ബഹുമാനത്തിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.

പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, തൈറ നോ കിയോമോറി എന്ന ശക്തനായ ഒരു സൈനിക നേതാവ് ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയായി ഉയർന്നു. തൻ്റെ വിജയത്തിന് കാരണം ഞാൻ ആരാധിക്കുന്ന ദേവതകളാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. അതിന് നന്ദി സൂചകമായി, എ.ഡി. 1168-ൽ, അദ്ദേഹം എൻ്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിന് പണം നൽകി. ഇന്നുകാണുന്ന മനോഹരമായ രൂപത്തിലേക്ക് എന്നെ മാറ്റിയത് അദ്ദേഹമാണ്. അന്നത്തെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കൊട്ടാരങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഷിൻഡെൻ-സുകൂറി ശൈലിയിലാണ് എന്നെ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. എൻ്റെ പ്രധാന ഹാളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന നീണ്ട ഇടനാഴികളും ഇതിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ആദ്യത്തെ വലിയ 'ടോറി' കവാടം നിർമ്മിക്കാനും കിയോമോറി ഉത്തരവിട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ രക്ഷാകർതൃത്വം എന്നെ ഒരു പ്രാദേശിക ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് ദേശീയ പ്രശസ്തിയുള്ള ആരാധനാ കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റി.

കടലിനു മുകളിൽ നിർമ്മിച്ചത് മനോഹരമാണെങ്കിലും, അത് എന്നെ പ്രകൃതിയുടെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ ദുർബലയാക്കി. നൂറ്റാണ്ടുകളായി പലതവണ കൊടുങ്കാറ്റുകളും തീപിടുത്തങ്ങളും എന്നെ തകർത്തു. ഉദാഹരണത്തിന്, 1207-ൽ ഒരു തീപിടുത്തത്തിൽ എൻ്റെ ചില ഹാളുകൾ നശിച്ചു, 1325-ൽ ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തി. എൻ്റെ വലിയ ടോറി കവാടം എട്ട് തവണ പുനർനിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇന്ന് സന്ദർശകർ കാണുന്നത് 1875-ൽ പൂർത്തിയാക്കിയതാണ്. ഓരോ തവണയും എനിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചപ്പോൾ, എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ ഒത്തുചേർന്ന് എന്നെ പുനർനിർമ്മിച്ചു, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തയാക്കി. ഇത് എന്നോടുള്ള ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹവും ബഹുമാനവും കാണിക്കുന്നു.

1996 ഡിസംബർ 8-ന്, എനിക്ക് യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക പദവി ലഭിച്ചു, ഇത് മനുഷ്യരാശിക്ക് മുഴുവൻ ഞാൻ എത്രമാത്രം പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഇന്ന്, ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും ആളുകൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു. വേലിയേറ്റ സമയത്ത്, അവർ വെള്ളത്തിൽ എൻ്റെ പ്രതിബിംബം കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. വേലിയിറക്ക സമയത്ത്, അവർക്ക് എൻ്റെ വലിയ ടോറി കവാടത്തിനടിയിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയും. ഞാൻ സമാധാനത്തിന്റെ ഒരു സ്ഥലമാണ്, ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്, ഒരു ആത്മീയ ഭവനമാണ്. മനുഷ്യർ പ്രകൃതിയുമായി യോജിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി ഞാൻ കടലിനും ആകാശത്തിനും ഇടയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.