इंका गार्सिलासो दे ला वेगा

नमस्कार. माझे नाव गोमेझ सुआरेझ दे फिगेरोआ आहे, पण जग मला इंका गार्सिलासो दे ला वेगा म्हणून ओळखते. मला तुम्हाला माझी कहाणी सांगायची आहे, जी एका खूप खास वेळी आणि ठिकाणी सुरू होते. माझा जन्म १२ एप्रिल १५३९ रोजी कुझ्को शहरात झाला, जे एकेकाळी इंका साम्राज्याची भव्य राजधानी होते, जे आता पेरूमध्ये आहे. माझे जीवन दोन अगदी वेगळ्या जगांना जोडणारा एक पूल होता. माझे वडील, कॅप्टन सेबॅस्टियन गार्सिलासो दे ला वेगा, एक स्पॅनिशفاتح होते जे समुद्रापार प्रवास करून आले होते. माझी आई, इसाबेल चिम्पू ओक्लो, एक इंका राजकुमारी होती, जी महान इंका शासकांची थेट वंशज होती. मोठे होत असताना, माझे घर माझ्या कुटुंबाच्या दोन्ही बाजूंच्या कथांनी भरलेले होते. मी माझ्या वडिलांच्या मित्रांकडून स्पेन आणि त्यांच्या साहसांबद्दल ऐकत असे, आणि मग मी माझ्या आईच्या कुटुंबासोबत बसून माझ्या इंका पूर्वजांचा अविश्वसनीय इतिहास ऐकत असे.

कुझ्कोमधील माझ्या बालपणात, मी माझा बहुतेक वेळ माझी आई आणि तिच्या नातेवाईकांसोबत घालवला. ते आमच्या इतिहासाचे रक्षक होते. माझे पणजोबा, कुसी हुआल्पा, आणि इतर वडीलधारी मंडळी आम्हा मुलांना एकत्र जमवून पिढ्यानपिढ्या चालत आलेल्या कथा सांगत. ते सापा इंकांबद्दल सांगत, जे एका विशाल आणि संघटित साम्राज्यावर राज्य करणारे पराक्रमी सम्राट होते. त्यांनी आमचे कायदे, आमच्या श्रद्धा, आमचे आश्चर्यकारक रस्ते आणि इमारती आणि सूर्यदेवता 'इंती' सोबत असलेले आमचे नाते यांचे वर्णन केले. त्या काळात, सुमारे १५३२ मध्ये स्पॅनिश येण्यापूर्वी, आमचा इतिहास पुस्तकांमध्ये लिहिला जात नव्हता; तो लक्षात ठेवला जात होता आणि सांगितला जात होता. मी प्रत्येक शब्द लक्षपूर्वक ऐकत असे, नावे, तारखा आणि घटना काळजीपूर्वक लक्षात ठेवत असे. मी इंकांची भाषा 'क्वेचुआ' बोलायला शिकलो, आणि याच भाषेतून मी माझ्या आईच्या संस्कृतीचे सार शिकलो. या आठवणी माझ्या आयुष्यातील सर्वात मोठा खजिना ठरल्या.

जेव्हा मी २१ वर्षांचा झालो, तेव्हा माझे आयुष्य कायमचे बदलले. १५५९ मध्ये माझ्या वडिलांचे निधन झाले आणि त्यांच्या मृत्युपत्रात त्यांनी मला स्पेनला प्रवास करण्यास सांगितले. म्हणून, १५६१ मध्ये, मी जहाजात बसून विशाल अटलांटिक महासागर ओलांडला. मी माझ्या वडिलांनी माझ्यासाठी ठेवलेला वारसा हक्क मागण्यासाठी आणि स्पॅनिश राजाला माझ्या वडिलांच्या राजसेवेला मान्यता देण्याची विनंती करण्यासाठी गेलो होतो. स्पेनमध्ये आगमन होणे म्हणजे एका वेगळ्याच जगात पाऊल ठेवण्यासारखे होते. ती माझ्या वडिलांची भूमी होती, पण माझ्यासाठी सर्व काही नवीन आणि वेगळे होते. माझी निष्ठा आणि धैर्य सिद्ध करण्यासाठी, मी स्पॅनिश सैन्यात सामील झालो आणि अनेक मोहिमांमध्ये लढलो. पण मी एका स्पॅनिश कॅप्टनचे जीवन जगत असतानाही, माझे मन आणि हृदय पेरू आणि माझ्या इंका पूर्वजांच्या कथांच्या विचारांनी भरलेले असे.

एक सैनिक म्हणून काही काळ सेवा केल्यानंतर, मी स्पेनमधील एका शांत शहरात स्थायिक झालो. मी माझ्या मायभूमीच्या विजयाबद्दल स्पॅनिश इतिहासकारांनी लिहिलेली अनेक पुस्तके वाचायला सुरुवात केली. मी निराश झालो. त्यांच्यापैकी अनेकांना इंका संस्कृती समजली नव्हती आणि त्यांनी अशा गोष्टी लिहिल्या होत्या ज्या पूर्णपणे खोट्या होत्या. त्यांनी माझ्या आईच्या लोकांना असभ्य दाखवले होते. तेव्हा मला समजले की मला काय करायचे आहे. माझ्याकडे सांगण्यासाठी एक अनोखी कहाणी होती कारण मी इंकांच्या तोंडूनच इतिहास ऐकला होता. मी लेखणी उचलण्याचा आणि लेखक बनण्याचा निर्णय घेतला. मला माझ्या आईच्या लोकांसाठी एक आवाज बनायचे होते आणि ऐतिहासिक नोंदी दुरुस्त करायच्या होत्या. मी माझ्या आठवणी लिहून काढायला सुरुवात केली आणि अधिक तपशिलांसाठी पेरूमधील माझ्या नातेवाईकांना पत्रेही पाठवली. माझे पहिले मोठे पुस्तक, जे १६०५ मध्ये प्रकाशित झाले, त्याचे नाव होते 'ला फ्लोरिडा डेल इंका', ज्यात उत्तर अमेरिकेतील एका स्पॅनिश मोहिमेची कहाणी होती. इतिहासकार बनण्याच्या दिशेने हे माझे पहिले पाऊल होते.

माझे सर्वात महत्त्वाचे काम म्हणजे 'कमेंटारिओस रिलेस दे लॉस इंकास' किंवा 'द रॉयल कमेंटरीज ऑफ द इंकास' नावाचे पुस्तक. मी त्याचा पहिला भाग १६०९ मध्ये प्रकाशित केला. त्यात मी स्पॅनिश लोकांच्या आगमनापूर्वीच्या इंका साम्राज्याचा इतिहास सांगितला. मी महान शासक, लोकांवर राज्य करणारे कायदे, त्यांचा धर्म आणि त्यांचे दैनंदिन जीवन याबद्दल लिहिले. मला जगाला दाखवायचे होते की इंका संस्कृती किती प्रगत आणि न्यायपूर्ण होती. माझ्या पुस्तकाचा दुसरा भाग माझ्या मृत्यूनंतर लगेचच, १६१७ मध्ये प्रकाशित झाला. त्याचे नाव 'हिस्टोरिया जनरल डेल पेरू' होते आणि त्यात स्पॅनिश विजयाची आणि त्यानंतरच्या वर्षांची कहाणी होती. एकत्रितपणे, ही पुस्तके माझ्या आयुष्याचे ध्येय होती: इंका जगाची स्मृती कायमस्वरूपी जतन करणे.

मी ७७ वर्षांचा झालो आणि माझे शेवटचे दिवस स्पेनमधील कॉर्डोबा येथे घालवले, जिथे १६१६ मध्ये माझे निधन झाले. जरी मी माझ्या जन्मभूमीवर कधीच परतलो नाही, तरी माझे शब्द तिथे पोहोचले. माझ्या पुस्तकांनी जगभर प्रवास केला आणि लोकांना भव्य इंका संस्कृतीबद्दल शिकवले. आज, मला अमेरिकेतील पहिल्या महान लेखकांपैकी एक म्हणून ओळखले जाते. माझी कहाणी ही एक आठवण आहे की मिश्र वारसा असणे ही एक ताकद आहे, आणि आपला भूतकाळ समजून घेऊन, आपण वेगवेगळ्या संस्कृतींमध्ये पूल बांधू शकतो आणि प्रत्येकासाठी एक अधिक सत्यवादी इतिहास तयार करू शकतो.