ज्युलियन तुविम

नमस्कार. माझे नाव ज्युलियन तुविम आहे आणि माझे संपूर्ण आयुष्य शब्दांसोबतचे एक अद्भुत साहस होते. माझा जन्म १३ सप्टेंबर, १८९४ रोजी पोलंडमधील वूत्श (Łódź) नावाच्या शहरात झाला. लहानपणापासूनच मला माझ्या सभोवतालच्या प्रत्येक गोष्टीबद्दल खूप आकर्षण होते. मला विज्ञानाबद्दल शिकायला आणि माझ्या कुटुंबाला व मित्रांना आश्चर्यचकित करण्यासाठी जादूचे प्रयोग करायला खूप आवडायचे. पण माझे सर्वात मोठे रहस्य होते माझे शब्दांवरील प्रेम. मी विशेष वह्या ठेवत असे, ज्यात मी ऐकलेले सर्व मनोरंजक, मजेशीर आणि असामान्य शब्द लिहायचो. मी ते खजिन्यासारखे गोळा करायचो, ते शब्द उच्चारायला कसे वाटतात आणि ते माझ्या मनात कोणती चित्रे रेखाटतात हे मला खूप आवडायचे. हा संग्रहच माझ्या कवी म्हणून प्रवासाची सुरुवात होती.

मी थोडा मोठा झाल्यावर, सुमारे १९१६ साली, मी विद्यापीठात जाण्यासाठी पोलंडची राजधानी वॉर्सा येथे गेलो. तिथे मी कायदा आणि तत्त्वज्ञान यांसारखे गंभीर विषय शिकत होतो आणि मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्नही केले. पण माझे मन नेहमी लेखनाकडे ओढले जायचे. वॉर्सामध्ये मला माझ्यासारखेच विचार करणारे इतर तरुण भेटले. तो काळ खूप रोमांचक होता. आम्ही पुस्तके आणि कल्पनांवर तासन्तास बोलायचो. १९१८ मध्ये, मी आणि माझ्या मित्रांनी मिळून आमचा स्वतःचा एक काव्य गट सुरू करण्याचा निर्णय घेतला. आम्ही त्याला 'स्केमँडर' (Skamander) असे नाव दिले. आम्हाला जुन्या पद्धतीच्या, औपचारिक कविता लिहायच्या नव्हत्या. आमचे स्वप्न होते की अशी कविता लिहावी जी जिवंत असेल, दैनंदिन जीवनातील उर्जेने भरलेली असेल आणि लोकांशी एका नवीन आणि आधुनिक पद्धतीने बोलेल.

मी प्रौढांसाठी अनेक कविता लिहिल्या असल्या तरी, माझ्या सर्वात लहान वाचकांसाठी माझ्या हृदयात एक विशेष स्थान होते. माझा विश्वास होता की शब्द हे एक खेळाचे मैदान असू शकते आणि मला मुलांना खेळायला आमंत्रित करायचे होते. १९३८ मध्ये, मी मुलांसाठी लिहिलेली माझी सर्वात प्रसिद्ध कविता प्रकाशित केली, जिचे नाव होते 'लोकोमोतिवा' (Lokomotywa), ज्याचा अर्थ आहे 'रेल्वे इंजिन'. मी त्यातील शब्द असे वापरण्याचा प्रयत्न केला की जणू काही एक मोठे वाफेचे इंजिन रुळांवरून धावत आहे आणि त्याचा आवाज येत आहे. दुसऱ्या एका कवितेत, 'झेप्का' (Rzepka) म्हणजे 'सलगम', मी एका मोठ्या सलगमला जमिनीतून बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या संपूर्ण कुटुंबाची एक मजेदार गोष्ट सांगितली. मी खेळकर यमक, मजेशीर आवाज आणि गमतीशीर परिस्थिती वापरून मुलांना हे दाखवून दिले की वाचन हे कंटाळवाणे काम नाही, तर ते एक जादुई आणि आनंददायक साहस आहे.

माझे आयुष्य नेहमीच हसण्याने आणि कवितांनी भरलेले नव्हते. १९३९ मध्ये जेव्हा दुसरे महायुद्ध सुरू झाले, तेव्हा एक खूप दुःखद आणि कठीण काळ सुरू झाला. पोलंडमध्ये राहणे सुरक्षित नव्हते आणि मला माझे प्रिय घर सोडावे लागले. अनेक वर्षे मी वेगवेगळ्या देशांमध्ये राहिलो, जे मला माहीत होते त्या सर्व गोष्टींपासून खूप दूर. मला पोलंडची खूप आठवण यायची - तिथली भाषा, लोक आणि तेथील निसर्ग, ज्याबद्दल मला लिहायला आवडायचे. युद्धाचा तो काळ मोठा आणि अंधकारमय होता, पण अखेर ते संपले. १९४६ मध्ये, मी घरी परतू शकलो. पुन्हा एकदा पोलंडमध्ये परत आल्याचा तो दिवस माझ्यासाठी खूप आनंदाचा होता.