ज्युलियन तुविम

नमस्कार! माझे नाव ज्युलियन तुविम आहे, आणि मी एक कवी होतो ज्याला शब्दांशी खेळायला खूप आवडायचे. माझी गोष्ट १३ सप्टेंबर १८९४ रोजी पोलंडमधील लॉड्झ नावाच्या एका गजबजलेल्या शहरात सुरू झाली. लहानपणी मला प्रत्येक गोष्टीबद्दल कुतूहल वाटायचे. मी तिकिटे गोळा करायचो, जी माझ्यासाठी जगाकडे पाहण्याच्या लहान खिडक्यांसारखी होती. मला विज्ञानाचीही आवड होती आणि घरी माझी एक छोटी रसायनशाळा होती, जिथे मी वेगवेगळी रसायने आणि पावडर मिसळत असे. पण माझे सर्वात मोठे प्रेम भाषा होती. मला विचित्र शब्द आणि त्यांचे आवाज खूप आकर्षक वाटायचे. मी माझ्या वडिलांच्या ग्रंथालयात तास न् तास घालवत असे, शब्दकोश आणि ज्ञानकोश वाचत असे, आणि माझ्या सभोवतालच्या जगाचे वर्णन करण्याचे नवीन मार्ग शोधत असे. शब्दांबद्दलचे हे माझे सुरुवातीचे प्रेम माझ्या संपूर्ण आयुष्याला आकार देणारे ठरले.

मी मोठा झाल्यावर, १९१६ मध्ये, मी विद्यापीठात शिक्षण घेण्यासाठी वॉर्सा येथे गेलो. तिथे मी कायदा आणि तत्त्वज्ञानाचा अभ्यास करत होतो, पण माझे खरे मन कवितेत रमले होते. वॉर्सा हे कलाकार आणि विचारवंतांनी भरलेले एक रोमांचक शहर होते. १९१८ मध्ये, माझ्या काही मित्रांसोबत, ज्यांना कवितेची आवड होती, मी 'स्कामँडर' नावाचा एक गट सुरू करण्यास मदत केली. आम्हाला अशी कविता लिहायची होती जी नवीन आणि जिवंत वाटेल, जी केवळ राजे आणि प्राचीन इतिहासाबद्दल नाही, तर दैनंदिन जीवनाबद्दल सोप्या, प्रभावी भाषेत बोलेल. त्याच वर्षी माझे पहिले कवितांचे पुस्तक प्रकाशित झाले. एका वर्षानंतर, १९१९ मध्ये, मी माझ्या आयुष्यातील प्रेम, स्टेफानियाशी लग्न केले. तो काळ पोलंडसाठी, ज्याने नुकतेच स्वातंत्र्य परत मिळवले होते, आणि माझ्यासाठी, एक तरुण कवी म्हणून स्वतःचा आवाज शोधणाऱ्या, मोठ्या बदलांचा आणि उत्साहाचा होता.

मी प्रौढांसाठी अनेक गंभीर कविता लिहिल्या असल्या तरी, माझ्या काही सर्वात प्रसिद्ध रचना मुलांसाठी होत्या. माझा विश्वास होता की कविता मजेदार असली पाहिजे! मला शब्दांच्या लयीशी आणि आवाजाशी खेळायला आवडायचे, ज्यामुळे ते शब्द उड्या मारल्यासारखे आणि गात असल्यासारखे वाटायचे. १९३८ मध्ये, मी माझी सर्वात प्रसिद्ध कवितांपैकी एक, 'लोकोमोटिवा' (द लोकोमोटिव्ह) लिहिली. ही एक लांब कविता आहे जिचा आवाज अगदी ट्रेन सुरू झाल्यासारखा येतो—धडधडत आणि वेग पकडत. मी ती कविता मजेदार आवाज आणि ट्रेनमध्ये नेल्या जाणाऱ्या सर्व वस्तूंच्या रोमांचक वर्णनांनी भरली होती. मी एका हत्तीबद्दलही लिहिले जो थोडा विसरभोळा होता, आणि एका रेडिओ स्टेशनबद्दल जे पूर्णपणे पक्ष्यांद्वारे चालवले जात होते! मला माझ्या कवितांनी मुलांना हसवावे आणि त्यांच्या कल्पनाशक्तीला चालना द्यावी, हे दाखवून द्यायचे होते की भाषा एक अद्भुत खेळाचे मैदान असू शकते.

१९३९ मध्ये दुसरे महायुद्ध सुरू झाल्यावर पोलंडमधील माझ्या आनंदी जीवनात व्यत्यय आला. मी ज्यू असल्यामुळे, माझ्या मायदेशात राहणे माझ्यासाठी सुरक्षित नव्हते. मला आणि माझ्या पत्नीला सर्व काही मागे सोडून पळून जावे लागले. तो एक लांब आणि कठीण प्रवास होता. आम्ही रोमानिया, फ्रान्स आणि पोर्तुगालमधून प्रवास केला, अखेरीस ब्राझीलमध्ये तात्पुरते घर शोधले आणि नंतर, १९४२ मध्ये, आम्ही अमेरिकेत स्थलांतरित झालो. या निर्वासित वर्षांमध्ये, मला पोलंडची आठवण शब्दांत सांगता येणार नाही इतकी येत होती. माझ्या दुःखावर आणि तळमळीवर मात करण्यासाठी, मी माझी एक सर्वात लांब आणि सर्वात महत्त्वाची रचना लिहिली, 'क्विआटी पोल्स्की' (पोलिश फुले) नावाची कविता. मी समुद्रापार असतानाही, माझ्या मातृभूमीला माझ्या हृदयात जपण्याचा हा माझा मार्ग होता.

युद्ध संपल्यानंतर, मी १९४६ मध्ये पोलंडला परतण्याचा निर्णय घेतला. तो देश मी सोडून गेलो होतो तसा राहिला नव्हता. तो युद्धाच्या जखमांनी भरलेला होता आणि आता एका वेगळ्या प्रकारच्या सरकारच्या अधिपत्याखाली होता. माझे अनेक मित्र आणि सहकारी लेखक निघून गेले होते. तो एक कठीण आणि गुंतागुंतीचा काळ होता, पण पोलंड माझे घर होते आणि पोलिश भाषा माझ्यासाठी कवी म्हणून श्वासासारखी होती. मी लिहायला, इतर भाषांमधील साहित्याचे भाषांतर करायला आणि नाट्यक्षेत्रात काम करायला सुरुवात केली. एवढ्या विनाशानंतर माझ्या देशाचे सांस्कृतिक जीवन पुन्हा उभारण्यास मला मदत करायची होती.

माझे निधन २७ डिसेंबर १९५३ रोजी झाले. मी ५९ वर्षांचा झालो. माझ्या आयुष्यात दुःख आणि उलथापालथ असली तरी, मी माझ्या शब्दांद्वारे जो आनंद आणि आश्चर्य वाटण्याचा प्रयत्न केला त्यासाठी मला ओळखले जाते. आजही, पोलंडमधील मुले 'लोकोमोटिवा' आणि माझ्या इतर कविता वाचत मोठी होतात. माझे शब्द, ज्यांच्यावर मी खूप प्रेम केले, ते जिवंत राहिले आहेत, आणि मला आशा आहे की ते लोकांना हसवत राहतील, विचार करायला लावतील आणि भाषेच्या जादूची प्रशंसा करत राहतील.