मिगेल हिदाल्गो इ कॉस्टिला

नमस्कार, माझे नाव मिगेल हिदाल्गो इ कॉस्टिला आहे. माझा जन्म ८ मे, १७५३ रोजी न्यू स्पेन नावाच्या ठिकाणी झाला, जो आज मेक्सिको म्हणून ओळखला जातो. लहानपणापासूनच मला जगाबद्दल खूप उत्सुकता होती. मला भाषांपासून ते समाजाच्या नवीन विचारांपर्यंत सर्व काही शिकायला आवडत असे. मी किती लवकर शिकतो आणि किती हुशार आहे हे माझ्या शिक्षकांच्या आणि वर्गमित्रांच्या लक्षात आले, म्हणून त्यांनी मला 'एल झोरो' हे टोपणनाव दिले, ज्याचा अर्थ 'कोल्हा' आहे. ज्ञानाच्या इच्छेमुळे मी कोलेजिओ डी सॅन निकोलस या प्रतिष्ठित महाविद्यालयात प्रवेश घेतला, जिथे मी माझे शिक्षण सुरू ठेवले. १७७८ मध्ये, मी कॅथोलिक पुजारी बनलो. मला विश्वास होता की माझ्या पदाद्वारे मी माझे शिक्षण केवळ माझ्या स्वतःच्या समजुतीसाठीच नाही, तर माझ्या सभोवतालच्या लोकांना खरोखर मदत करण्यासाठी आणि त्यांचे जीवन सुधारण्यासाठी वापरू शकेन.

पुजारी झाल्यानंतर मला डोलोरेस नावाच्या एका लहानशा गावात पाठवण्यात आले. तिथेच मी लोकांचे मोठे संघर्ष प्रत्यक्ष पाहिले. स्थानिक आणि मेस्टिझो समुदाय अत्यंत गरिबीत जगत होते आणि स्पॅनिश सरकार त्यांच्यावर अन्याय करत होते. माझे मन त्यांच्यासाठी दुःखी झाले आणि मला समजले की मला केवळ उपदेश करण्यापेक्षा अधिक काहीतरी करायला हवे. मी त्यांना अशी व्यावहारिक कौशल्ये शिकवण्याचा निर्णय घेतला, ज्यावर स्पॅनिश सरकारने बंदी घातली होती, कारण मला वाटत होते की हे नियम अन्यायकारक आहेत. मी त्यांना द्राक्षे आणि ऑलिव्हची लागवड करून वाइन आणि तेल कसे बनवायचे आणि सुंदर मातीची भांडी कशी बनवायची हे शिकवले. या कौशल्यांमुळे त्यांना स्वतःचे पैसे कमावण्याचा आणि स्वातंत्र्याची भावना मिळवण्याचा मार्ग मिळाला. माझे कार्य धोकादायक होते, पण प्रत्येकाला चांगले जीवन जगण्याचा हक्क आहे, हा माझा विश्वास माझ्या भीतीपेक्षा अधिक प्रबळ होता. या विश्वासामुळे मी १८१० मध्ये क्वेरिटारो शहरातील एका गुप्त गटात सामील झालो. आम्ही एकत्र येऊन आमच्या कल्पनांवर चर्चा करत असू आणि अशा भविष्याचे स्वप्न पाहत असू, जिथे आमचे लोक स्वतंत्र असतील आणि स्वतःचे शासन करू शकतील.

शांततेच्या मार्गाने सुधारणा करण्याच्या आमच्या योजना यशस्वी होणार नव्हत्या. स्पॅनिश अधिकाऱ्यांनी आमचा गुप्त गट शोधून काढला आणि आम्हाला समजले की आम्हाला त्वरित कारवाई करावी लागेल, नाहीतर सर्व काही नष्ट होईल. १६ सप्टेंबर, १८१० च्या सकाळी मी एक असा निर्णय घेतला, ज्यामुळे इतिहासाचा मार्ग बदलला. मी डोलोरेसमधील माझ्या चर्चमध्ये गेलो आणि घंटा वाजवली, पण ती प्रार्थनेसाठी नव्हती, तर कृतीसाठी होती. जेव्हा गावातील लोक जमले, तेव्हा मी त्यांच्यासमोर उभे राहून एक आवेशपूर्ण भाषण दिले, जे 'ग्रितो दे डोलोरेस' किंवा 'डोलोरेसचा आक्रोश' म्हणून ओळखले जाऊ लागले. मी शतकानुशतकांच्या वाईट शासनाबद्दल बोललो आणि लोकांना त्यांच्या स्वातंत्र्यासाठी आणि त्यांच्या भूमीसाठी लढण्याचे आवाहन केले. याला प्रचंड प्रतिसाद मिळाला. हजारो सामान्य लोक - शेतकरी, खाण कामगार आणि मजूर - आमच्या लढ्यात सामील झाले. त्यांच्याकडे शेतीची अवजारे, श्रद्धा आणि न्यायाची तीव्र इच्छा याशिवाय दुसरे काहीही नव्हते. आम्ही व्हर्जिन ऑफ ग्वाडालुपेच्या ध्वजाखाली पुढे निघालो, जे आमच्या आशेचे आणि ओळखीचे प्रतीक होते. आम्ही एका नवीन भविष्यासाठी लढायला तयार होतो.

आमच्या संघर्षाचे सुरुवातीचे दिवस आशा आणि संकटांनी भरलेले होते. आमची उत्साही सेना मोठी असली तरी व्यावसायिकदृष्ट्या प्रशिक्षित नव्हती. आम्ही सुरुवातीला काही महत्त्वाचे विजय मिळवले, जसे की ग्वानाजुआतो हे श्रीमंत खाण शहर जिंकणे आणि मॉन्टे दे लास क्रूसेसची लढाई जिंकणे, ज्यामुळे आम्ही राजधानीच्या जवळ पोहोचलो. तथापि, सुसंघटित स्पॅनिश सैन्याविरुद्ध आमच्याकडे लष्करी शिस्त आणि उपकरणांची कमतरता ही एक मोठी अडचण होती. १७ जानेवारी, १८११ रोजी, आम्हाला कॅल्डेरॉन ब्रिजच्या लढाईत मोठा पराभव पत्करावा लागला. हा एक भयंकर धक्का होता, ज्यामुळे आमची सेना विखुरली गेली. त्यानंतरच्या कठीण दिवसांमध्ये, आम्ही उत्तरेकडे पळून जाण्याचा प्रयत्न केला, जेणेकरून आम्ही पुन्हा संघटित होऊ शकू आणि आमच्या लढ्यासाठी अधिक पाठिंबा मिळवू शकू. याच प्रवासादरम्यान, एक नेता म्हणून माझा प्रवास संपला. २१ मार्च, १८११ रोजी, माझ्या उरलेल्या अनुयायांसह मला स्पॅनिश सैन्याने पकडले.

माझा प्रवास ३० जुलै, १८११ रोजी संपला, जेव्हा स्पॅनिश अधिकाऱ्यांनी मला फाशी दिली. मी ५८ वर्षे जगलो. माझे जीवन संपले असले तरी, ज्या विचारांसाठी मी लढलो ते शांत होऊ शकले नाहीत. स्वातंत्र्याची चळवळ माझ्यासोबत संपली नाही. जोसे मारिया मोरेलोससारख्या इतर शूर नेत्यांनी स्वातंत्र्याचा ध्वज उचलला आणि लढा सुरू ठेवला. स्वातंत्र्याचा लढा आणखी दहा वर्षे चालला आणि अखेरीस १८२१ मध्ये मेक्सिकोला स्पेनपासून स्वातंत्र्य मिळाले. आज मला 'राष्ट्रपिता' म्हणून सन्मानित केले जाते आणि आठवण ठेवली जाते. दरवर्षी, १६ सप्टेंबरच्या पूर्वसंध्येला, मेक्सिकोचे राष्ट्राध्यक्ष नॅशनल पॅलेसच्या बाल्कनीत उभे राहून एक घंटा वाजवतात आणि माझ्या 'ग्रितो दे डोलोरेस'ची पुनरावृत्ती करतात. ही परंपरा प्रत्येकाला त्या आक्रोशाची आठवण करून देते, ज्याने आपल्या राष्ट्राच्या स्वातंत्र्याच्या प्रवासाची सुरुवात केली होती; एक असा प्रवास जो सर्वांसाठी न्यायाच्या साध्या विश्वासाने सुरू झाला होता.