मुरासाकी शिकिबु

नमस्कार, माझे नाव मुरासाकी शिकिबू आहे, पण हे नाव मला जन्मावेळी दिलेले नव्हते. मी ज्या काळात जपानमध्ये राहत होते, तेव्हा एका प्रतिष्ठित स्त्रीचे वैयक्तिक नाव नोंदवणे सभ्यपणाचे मानले जात नसे, म्हणून इतिहास मला या विशेष नावाने ओळखतो. माझा जन्म सुमारे ९७३ साली हेयान-क्यो येथे झाला, जे आजचे सुंदर क्योटो शहर आहे. माझे वडील, फुजिवारा नो तामेतोकी, एक विद्वान आणि सरकारी अधिकारी होते, ज्यांना पुस्तकांवर खूप प्रेम होते. आमचे घर कविता आणि अभिजात कथांच्या गुंडाळ्यांनी भरलेले होते. त्या काळात, मुलींनी चिनी साहित्यासारखे कठीण विषय शिकणे अपेक्षित नव्हते, पण मला खूप उत्सुकता होती. माझा भाऊ शिकत असताना मी खोलीच्या बाहेर शांतपणे बसायचे आणि प्रत्येक शब्द ऐकायचे. मी इतक्या लवकर शिकले की एक दिवस माझे वडील उसासा टाकून म्हणाले, 'तू मुलगा म्हणून जन्माला आली असतीस तर!' ते कठोर नव्हते; त्यांना फक्त हे माहित होते की मुलींसाठी जगात खूप नियम आहेत आणि माझी हुशारी मी मुक्तपणे वापरावी अशी त्यांची इच्छा होती.

मी मोठी झाल्यावर, सुमारे ९९८ साली फुजिवारा नो नोबुताका नावाच्या व्यक्तीशी माझे लग्न झाले. आम्हाला एक सुंदर मुलगी झाली आणि मी खूप आनंदी होते. पण माझा आनंद फार काळ टिकला नाही. आमच्या लग्नानंतर काही वर्षांनी, सुमारे १००१ साली, माझे पती वारले आणि मी आणि माझी लहान मुलगी एकट्या पडलो. मी खूप दुःखी झाले. माझ्या भावनांवर नियंत्रण मिळवण्यासाठी मी लिहायला सुरुवात केली. मी राजदरबारातील सुंदर राजकुमार आणि हुशार स्त्रियांच्या जगाची कल्पना केली. मी जीवनातील माझे अनुभव - आनंद आणि दुःख - एका लांबलचक कथेत उतरवले. ही कथा पुढे खूप प्रसिद्ध झाली, पण त्या वेळी ती फक्त माझ्यासाठी होती. काही वर्षांनंतर, सुमारे १००५ साली, माझे आयुष्य पुन्हा बदलले. माझे वडील एक आदरणीय विद्वान होते आणि माझी बुद्धिमत्ता व लेखनकौशल्याची कीर्ती राजवाड्यापर्यंत पोहोचली होती. मला एक अविश्वसनीय आमंत्रण मिळाले: तेजस्वी सम्राज्ञी शोशी यांची दासी म्हणून सेवा करण्यासाठी राजदरबारात येण्याचे.

राजदरबारातील जीवन म्हणजे एका वेगळ्याच जगात पाऊल ठेवण्यासारखे होते. रेशमी वस्त्रे, रंगवलेले पडदे, चांदण्या रात्रीतील बागा - सर्व काही सुंदर होते. दरबारातील स्त्री-पुरुष कविता लिहिण्यात, संगीत वाजवण्यात आणि विनोदी संभाषण करण्यात आपला वेळ घालवत असत. ते ठिकाण महान कला आणि संस्कृतीचे केंद्र होते, पण तिथे छुपी स्पर्धा आणि कठोर नियमही होते. सम्राज्ञी शोशी एक दयाळू आणि बुद्धिमान आश्रयदात्या होत्या आणि त्यांनी माझ्या लेखनाला प्रोत्साहन दिले. दरबारातील शांत क्षणांमध्ये मी माझ्या लांबलचक कथेवर काम करत राहिले. मी तिला 'द टेल ऑफ गेंजी' (गेंजीची कथा) असे नाव दिले. ही कथा हिकारू गेंजी नावाच्या एका आकर्षक राजकुमाराच्या अनेक साहसी आणि प्रेमप्रकरणांबद्दल सांगते. पण ही केवळ एक साहसी कथा नाही; ती लोकांच्या गुंतागुंतीच्या भावनांचा शोध घेते, ज्याला आम्ही 'मोनो नो अवारे' म्हणतो - जीवनातील गोष्टी नेहमी बदलत असतात आणि कायम टिकू शकत नाहीत याबद्दलची एक हळुवार खंत. ही कथा दरबारात खूप लोकप्रिय झाली आणि इतर स्त्रिया पुढील अध्याय पूर्ण होण्याची आतुरतेने वाट पाहत असत. मी एक डायरीसुद्धा ठेवली होती, 'द डायरी ऑफ लेडी मुरासाकी', ज्यात मी दरबारातील माझ्या खऱ्या अनुभवांबद्दल लिहिले.

दरबारातील माझा काळ अखेरीस संपला आणि मी माझे उरलेले आयुष्य व्यतीत केले. सुमारे १०१४ साली मी हे जग सोडले, जरी काहींच्या मते ते नंतर घडले असावे. माझे आयुष्य संपले असले तरी, माझी कथा संपली नाही. माझे पुस्तक, 'द टेल ऑफ गेंजी', एक हजार वर्षांहून अधिक काळ वाचले जात आहे आणि त्यावर प्रेम केले जात आहे. ते हाताने लिहिले गेले, पुस्तकांमध्ये छापले गेले आणि जगभरातील भाषांमध्ये अनुवादित झाले. आज लोक याला जगातील पहिली कादंबरी म्हणतात. मला आश्चर्य वाटते की इतक्या वर्षांपूर्वी जगलेल्या लोकांच्या भावना - त्यांच्या आशा, त्यांची निराशा आणि त्यांचा सुखाचा शोध - आजही तुम्हाला समजू शकतात. हे दर्शवते की कथा ही एक शक्तिशाली जादू आहे जी आपल्याला सर्वांना काळाच्या पलीकडे जोडते.