डॉन क्विक्झोट

माझं एक पुस्तक म्हणून कव्हर आणि पानं असण्याआधी, मी एका माणसाच्या मनातली एक कल्पना होते. कल्पना करा, कागदावर शाईच्या पेनाचा ओरखडा, ताज्या शाईचा सुगंध आणि एका माणसाची कथा, ज्याला पुस्तकांवर खूप प्रेम होतं. त्याने शूरवीर योद्धे, भयंकर ड्रॅगन आणि जादुई किल्ल्यांच्या इतक्या कथा वाचल्या होत्या की त्याचं डोकं साहसाने भरून गेलं होतं. एके दिवशी त्याने ठरवलं की तो फक्त नायकांबद्दल वाचणार नाही, तर तो स्वतः एक नायक बनेल. त्याने चिलखतीचा एक जुना सूट पॉलिश केला, आपल्या रोडक्या घोड्याला 'रोसिनांते' असं नाव दिलं आणि स्वतःला एक शूरवीर योद्धा म्हणून घोषित केलं, जो जगात फिरून सर्व चुका सुधारेल. मी त्या माणसाची अविस्मरणीय कथा आहे. मी ला मांचाच्या डॉन क्विझोटची कहाणी आहे.

माझे निर्माते मिगुएल डी सर्व्हांटिस सावेद्रा नावाचे एक गृहस्थ होते, जे खूप वर्षांपूर्वी स्पेनमध्ये राहत होते. माझ्या नायकाप्रमाणेच त्यांचं आयुष्यही साहसांनी भरलेलं होतं. ते एका मोठ्या युद्धात सैनिक होते आणि त्यांना तुरुंगातही काही काळ राहावं लागलं होतं. असं म्हणतात की तुरुंगात असतानाच त्यांनी पहिल्यांदा माझं स्वप्न पाहिलं. त्यांना एक अशी कथा लिहायची होती, जी त्या काळी लोकप्रिय असलेल्या मूर्खपणाच्या, अतिशयोक्तीपूर्ण योद्ध्यांच्या कथांची खिल्ली उडवेल. म्हणून, सन १६०५ मध्ये, त्यांनी माझा पहिला भाग प्रकाशित केला. लोकांना मी खूप आवडले. डॉन क्विझोट जेव्हा पवनचक्कींना राक्षस समजून त्यांच्याशी लढायला जायचे, तेव्हा लोक खूप हसायचे आणि त्यांची काल्पनिक प्रेयसी डल्सिनियाप्रती असलेल्या त्यांच्या निष्ठेचं कौतुक करायचे. पण ते या प्रवासात एकटे नव्हते; त्यांच्यासोबत त्यांचा विश्वासू सहकारी, सांचो पांझा नावाचा एक शेतकरी होता, जो गाढवावर बसायचा आणि मजेदार, व्यावहारिक सल्ला द्यायचा. दहा वर्षांनंतर, १६१५ मध्ये, सर्व्हांटिस यांनी माझा दुसरा भाग लिहिला आणि ती साहस कथा पूर्ण केली, जी जगभर प्रवास करणार होती.

माझी पानं छापल्याच्या क्षणापासून, मी जगभर फिरू लागले. अनेक वेगवेगळ्या भाषांमध्ये अनुवादित होणाऱ्या पहिल्या काही पुस्तकांपैकी मी एक होते, आणि जगभरातील लोकांना स्वप्न पाहणाऱ्या डॉन क्विझोट आणि व्यावहारिक सांचो पांझामध्ये स्वतःचा थोडासा अंश दिसला. मी जगाला दाखवून दिलं की एक नायक मूर्ख आणि शहाणा दोन्ही असू शकतो आणि अगदी अनपेक्षित जोडीमध्येही खरी मैत्री सापडू शकते. चारशे वर्षांहून अधिक काळ, मी कलाकारांना माझी दृश्यं रंगवण्यासाठी, संगीतकारांना माझ्या साहसांवर गाणी तयार करण्यासाठी आणि चित्रपट निर्मात्यांना माझी साहसकथा पडद्यावर आणण्यासाठी प्रेरित केलं आहे. 'पवनचक्कींशी लढणे' हा वाक्प्रचार माझ्या कथेतूनच आला आहे, ज्याचा अर्थ आहे काल्पनिक शत्रूंशी लढणे. मी फक्त एक पुस्तक नाही; मी एक आठवण आहे की मोठी स्वप्नं पाहणं, जगाकडे कल्पनाशक्तीने पाहणं आणि माणुसकीवर विश्वास ठेवणं किती अद्भुत आहे, जरी लोकांना तुम्ही थोडे मूर्ख वाटलात तरीही. मी ती कथा आहे जी सिद्ध करते की सर्वात मोठं साहस तेच आहे, ज्याची तुम्ही कल्पना करण्याचं धाडस करता.