डॉन क्विक्झोट

माझं मुखपृष्ठ किंवा पानं अस्तित्वात येण्यापूर्वी, मी स्पेनच्या धुळीने माखलेल्या मैदानांवर चमकणारी एक कल्पना होतो. मी चामड्याच्या वस्तूंचा करकरण्याचा आवाज होतो, जुन्या चिलखतावर चमकणाऱ्या सूर्यप्रकाशाची एक झलक होतो आणि निळ्या आकाशासमोर रागीट राक्षसांसारख्या उभ्या असलेल्या पवनचक्कींचे दृश्य होतो. मी एका अशा माणसाच्या हृदयातली भावना होतो, ज्याने भव्य साहसांची स्वप्ने पाहिली होती. तो एक असा गृहस्थ होता, जो शूर योद्ध्यांच्या कथांनी इतका प्रभावित झाला होता की त्याने स्वतःच एक योद्धा बनण्याचा निर्णय घेतला. जिथे इतरांना साधी कामं दिसायची, तिथे त्याला मोहिमा दिसायच्या आणि जिथे इतरांना पवनचक्की दिसायची, तिथे त्याला राक्षस दिसायचे. जगाला माझं नाव कळण्यापूर्वी, मी एका नायकाचं एक विलक्षण, अद्भुत आणि थोडं मूर्खपणाचं स्वप्न होतो. मी डॉन क्विझोटची कथा आहे.

मला मिगुएल डी सर्वेंटेस सावेद्रा नावाच्या माणसाने जिवंत केलं. तो राजा किंवा योद्धा नव्हता, पण त्याने स्वतः साहसांनी भरलेलं जीवन जगलं होतं. तो एक सैनिक होता आणि 1571 मध्ये एका मोठ्या सागरी युद्धात लढला होता. शौर्य कसं दिसतं हे त्याला माहीत होतं, पण त्याला हेही माहीत होतं की आयुष्य नेहमी कथांमध्ये दाखवल्याप्रमाणे गौरवशाली नसतं. त्याने माझा पहिला भाग स्पेनमधील वॅलाडोलिड शहरात राहताना लिहिला आणि 16 जानेवारी 1605 रोजी, त्याने मला जगासमोर आणलं. त्याला एका नवीन प्रकारची कथा तयार करायची होती - जी शौर्याच्या जुन्या कथांची चेष्टा करेल, पण त्याच वेळी कल्पनाशक्तीच्या सामर्थ्याचा उत्सव साजरा करेल. माझ्या पानांमध्ये, त्याने माझा नायक, उंच आणि आशावादी डॉन क्विझोट आणि त्याचा विश्वासू, मजेदार आणि वास्तववादी सेवक, सँको पांझा यांना तयार केलं. स्पेनमधील वाचकांनी यांसारखी पात्रं कधीच पाहिली नव्हती आणि ते त्यांच्या प्रवासाच्या, त्यांच्या वादांच्या आणि त्यांच्या अतूट मैत्रीच्या प्रेमात पडले.

मी इतका लोकप्रिय झालो की दुसऱ्या एका लेखकाने माझ्या कथेचा एक खोटा दुसरा भाग लिहिण्याचा प्रयत्न केला. यामुळे माझे खरे लेखक, सर्वेंटेस, खूप नाराज झाले आणि त्यांनी साहसाचा खरा शेवट लिहिण्याची घाई केली. 1615 मध्ये, त्यांनी माझा दुसरा भाग प्रकाशित केला, ज्याबद्दल बरेच लोक म्हणतात की तो पहिल्या भागापेक्षाही चांगला आहे. या भागात, डॉन क्विझोट आणि सँको पांझा प्रसिद्ध झाले आहेत - लोकांनी माझं पहिलं पुस्तक वाचलं आहे आणि त्यांना त्यांच्या सर्व साहसांबद्दल माहिती आहे. कथाकथनात ही एक अगदी नवीन कल्पना होती. मला अनेकदा जगातील 'पहिली आधुनिक कादंबरी' म्हटलं जातं, कारण माझी पात्रं खऱ्या माणसांसारखी वाटतात, जी शिकतात, बदलतात आणि स्वतःच्या जीवनावर विचार करतात. मी जगाला एक नवीन म्हण दिली: 'टिल्टिंग ॲट विंडमिल्स'. याचा अर्थ आहे काल्पनिक शत्रूंशी लढणे, जी माझ्या प्रिय योद्ध्याच्या सर्वात प्रसिद्ध लढाईतून प्रेरित आहे. मी दाखवून दिलं की एक कथा एकाच वेळी मजेदार आणि दुःखद, वीर आणि मूर्खपणाची असू शकते.

400 पेक्षा जास्त वर्षांपासून, मी स्पेनच्या सीमा ओलांडून खूप दूर प्रवास केला आहे. माझ्या शब्दांचे जवळजवळ प्रत्येक भाषेत भाषांतर झाले आहे आणि माझ्या कथेने चित्रं, नाटकं आणि चित्रपटांना प्रेरणा दिली आहे. मी अशा प्रत्येकाच्या हृदयात जिवंत आहे, ज्याने कधीतरी थोडं वेगळं स्वप्न पाहण्याचं धाडस केलं आहे. मी एक आठवण आहे की जग जसं आहे तसं न पाहता, ते जसं असू शकतं तसं पाहणं ही एक सुंदर आणि धाडसी गोष्ट आहे. मी कुजबुजतो की थोडं 'क्विझोटिक' असणं ठीक आहे - म्हणजे आपले आदर्श जपायला आणि आपली स्वप्नं पूर्ण करायला, मग ती कितीही अशक्य वाटली तरी. माझी पानं नेहमी उघडी आहेत, तुम्हाला अशा साहसावर घेऊन जाण्यासाठी जिथे कल्पनाशक्ती हाच सर्वात मोठा खजिना आहे.