बालगीते (मदर गूज)

एका गायीने चंद्रावर उडी मारल्याचा आवाज, निळ्या रंगाचा शिंग असलेला मुलगा आणि कोळ्याला घाबरून पळून जाणारी मुलगी... यांसारख्या गोष्टी आणि गाण्यांच्या आठवणी तुमच्या मनात आहेत का? मी अनेक वर्षांपासून आई-वडिलांकडून मुलांपर्यंत पोहोचणाऱ्या कुजबुज, गाणी आणि मजेदार कथांचा संग्रह आहे. तुम्ही मला ओळखता. मी लहान मुलांच्या कवितांचा संग्रह आहे, ज्याला तुम्ही 'मदर गूज नर्सरी राइम्स' म्हणता.

मदर गूज कोण होती, हा प्रश्न तुम्हाला नक्कीच पडला असेल. ती कोणी एक खरी व्यक्ती नव्हती, तर एक सुंदर कल्पना होती. गोष्टी सांगणाऱ्या, मायाळू आजीचे ते एक रूप होते. माझ्या कवितांची मुळे लोकगीते, कोडी आणि मुलांच्या खेळांमध्ये आहेत, जी शतकानुशतके तोंडी गायली जात होती. त्यातील काही तर मध्ययुगाइतक्या जुन्या आहेत. 'मदर गूज' हे नाव पहिल्यांदा फ्रान्समध्ये प्रसिद्ध झाले. १६९७ साली चार्ल्स पेरो नावाच्या लेखकाने 'कॉन्टेस दे मा मेरे लॉये' (माझ्या आई गूजच्या कथा) नावाचे पुस्तक प्रकाशित केले. त्यात परीकथा होत्या आणि त्यामुळे हे पात्र प्रसिद्ध झाले.

मी अनेक वर्षे फक्त शब्दांमध्ये आणि गाण्यांमध्ये जिवंत होते. पण नंतर माझा पुस्तकांपर्यंतचा प्रवास सुरू झाला. जॉन न्यूबेरी नावाच्या एका इंग्लिश प्रकाशकाला वाटत होते की मुलांसाठी त्यांची स्वतःची मजेशीर पुस्तके असावीत. म्हणून, सुमारे १७६५ साली, त्याने 'मदर गूज मेलोडी' नावाचा एक महत्त्वाचा संग्रह प्रकाशित केला. या पुस्तकात माझ्या अनेक कविता एकत्र आल्या आणि इंग्रजी बोलणाऱ्या जगात 'मदर गूज' हे नाव नर्सरी कवितांशी कायमचे जोडले गेले. हम्प्टी डम्प्टी आणि लिट्ल बो-पीप यांच्या शब्दांशेजारी लहान लाकडी चित्रांसह पुस्तकात असण्याचा आनंद काही वेगळाच होता.

माझ्या कविता इतक्या वर्षांपासून का आवडल्या आहेत? कारण त्यातील संगीतमय ध्वनी मुलांना भाषा शिकण्यास मदत करतात आणि त्या सांगणाऱ्या व्यक्ती आणि ऐकणाऱ्या मुलामध्ये एक खास नाते निर्माण करतात. या कवितांनी जगभर आणि काळाच्या ओघात प्रवास केला आहे. प्रत्येक वेळी जेव्हा एखादी कविता गायली जाते, तेव्हा जुन्या काळातील आनंदी जादूचा एक तुकडा जिवंत राहतो. मी आजच्या मुलांना भूतकाळातील अगणित पिढ्यांशी जोडणारा कल्पनेचा धागा आहे.