बालदिन (जपान)

नमस्कार. माझे नाव हारुतो आहे आणि मी आजच्या जपानमधील एक वडील आहे. आज ५ मे, मुलांचा दिवस आहे आणि बाहेरचे दृश्य खूप सुंदर आहे. निळ्या आकाशात रंगीबेरंगी कार्प माशांसारखे दिसणारे पतंग, ज्यांना आम्ही 'कोइनोबोरी' म्हणतो, वाऱ्यावर डोलत आहेत. ते जणू काही आकाशाच्या नदीत पोहत आहेत. सर्वात मोठा काळा कार्प वडिलांचे प्रतीक आहे, लाल रंगाचा आईचे आणि लहान रंगीबेरंगी पतंग मुलांचे प्रतीक आहेत. आमच्या घरात, आम्ही एका लहानशा सामुराई हेल्मेटची (काबुतो) अभिमानाने सजावट केली आहे. याचा अर्थ आमच्या मुलांचे रक्षण व्हावे अशी इच्छा आहे. हवेत 'काशीवा मोची' या गोड पदार्थाचा सुगंध दरवळत आहे, जो ओकच्या पानात गुंडाळलेला असतो. आज हा दिवस सर्व मुलांसाठी आहे, मुली आणि मुले दोघांसाठीही. पण त्याची कहाणी खूप जुनी आणि रंजक आहे, जी नेहमीच अशी नव्हती. ही कहाणी माझ्या आजोबांनी मला सांगितली होती, जी पिढ्यानपिढ्या आमच्या कुटुंबात चालत आली आहे. ही कथा आहे प्राचीन परंपरांची, शूर सामुराई योद्ध्यांची आणि आपल्या मुलांच्या भविष्यासाठी एका राष्ट्राने पाहिलेल्या आशेची.

माझ्या आजोबांनी सांगितलेली ही गोष्ट हजारो वर्षांपूर्वीची आहे. जपानच्या नारा काळात (७१०-७९४) चीनमधून एक सण आला, ज्याचे नाव होते 'तांगो नो सेक्कू'. त्यावेळी, त्याचा उद्देश आजारांना आणि दुष्ट शक्तींना दूर ठेवणे हा होता. लोक 'आयरिस' नावाच्या वनस्पतीची पाने वापरत असत कारण त्यांचा तीव्र सुगंध दुष्ट शक्तींना दूर ठेवतो असे मानले जात होते. शतकानुशतके हा सण असाच साजरा होत राहिला. पण जेव्हा कामाकुरा काळ (११८५-१३३३) आला, तेव्हा जपानमध्ये सामुराई योद्ध्यांचे राज्य होते. त्यांनी या सणाला एक नवीन अर्थ दिला. जपानमध्ये 'आयरिस'ला 'शोबू' म्हणतात, आणि योगायोगाने 'शोबू' या शब्दाचा दुसरा अर्थ 'लढाऊ वृत्ती' किंवा 'शौर्य' असा होतो. त्यामुळे, सामुराई कुटुंबांनी हा दिवस त्यांच्या मुलांसाठी साजरा करण्यास सुरुवात केली. ते आपल्या मुलांना शूर आणि बलवान योद्धे बनण्याची प्रेरणा देण्यासाठी सामुराई चिलखत आणि हेल्मेट (काबुतो) प्रदर्शित करू लागले. पुढे एडो काळात (१६०३-१८६८) देशात शांतता प्रस्थापित झाली आणि सामान्य लोकांनीही हा सण साजरा करण्यास सुरुवात केली. तेव्हाच 'कोइनोबोरी'ची परंपरा सुरू झाली. ही परंपरा एका चिनी दंतकथेवर आधारित आहे, ज्यात एक कार्प मासा धबधब्याच्या विरुद्ध दिशेने पोहून ड्रॅगन बनतो. हे प्रतीक कठोर परिश्रम आणि यशाचे होते. पण या सणातील सर्वात मोठा आणि महत्त्वाचा बदल दुसऱ्या महायुद्धानंतर झाला. युद्धानंतर जपानला शांतता आणि कौटुंबिक एकतेवर लक्ष केंद्रित करायचे होते. म्हणून, ५ मे, १९४८ रोजी, जपान सरकारने अधिकृतपणे या दिवसाचे नाव बदलून 'कोदोमो नो ही' म्हणजेच 'बालदिन' असे ठेवले. हा निर्णय सर्व मुला-मुलींचा सन्मान करण्यासाठी आणि त्यांच्या आरोग्यासाठी व आनंदासाठी प्रार्थना करण्यासाठी घेण्यात आला.

आणि म्हणूनच, आज जेव्हा मी माझ्या मुलांसोबत 'कोइनोबोरी' आकाशात लावतो, तेव्हा मला त्यामागील खोल अर्थाची जाणीव होते. ते रंगीबेरंगी पतंग फक्त सजावट नाहीत; ते आमच्या कुटुंबाचे प्रतीक आहेत. काळा कार्प वडील, लाल आई आणि लहान कार्प मुले. ते आम्हाला आठवण करून देतात की मुलांनी त्या पौराणिक कार्प माशासारखे मजबूत आणि दृढनिश्चयी बनावे, जे कोणत्याही आव्हानाला सामोरे जाऊ शकतात. घरात ठेवलेले 'काबुतो' आता युद्धाचे प्रतीक नाही, तर ते मुलांचे आरोग्य आणि धोक्यांपासून संरक्षण करण्याच्या आमच्या इच्छेचे प्रतीक आहे. हा दिवस प्राचीन परंपरा आणि आधुनिक आशा यांचा एक सुंदर संगम आहे. यात सामुराई योद्ध्यांची शक्तीची इच्छा आहे, तर सर्व मुलांच्या आनंदाची आणि शांततेची आधुनिक प्रार्थनाही आहे. बालदिन आपल्याला आठवण करून देतो की प्रत्येक मुलाचे व्यक्तिमत्व अनमोल आहे आणि आपण त्यांच्या आनंदासाठी कृतज्ञ असले पाहिजे. या परंपरा पिढ्यानपिढ्या जपल्या जातात, ज्यामुळे आपण आपल्या भूतकाळाशी जोडले जातो आणि आपल्या मुलांच्या उज्ज्वल भविष्याकडे आशेने पाहतो.