ह्युंगबू आणि नोलबू - कोरियन

माझे नाव जेबी आहे आणि मी एक पाकोळी आहे. माझ्या पंखांनी मला विशाल महासागर आणि अंतहीन मैदानांवरून नेले आहे, हा प्रवास मी दरवर्षी करते. मी अनेक गोष्टी पाहिल्या आहेत, पण एका शांत कोरियन गावात शेजारी-शेजारी असलेल्या दोन घरांसारखे काहीही नाही. एक घर रिकामे असूनही हास्याने भरलेले होते, तर दुसरे श्रीमंत असूनही शांत होते. ही कथा आहे की कशाप्रकारे एका लहान पक्ष्याने तुटलेल्या पंखासह एक मोठा धडा शिकवला, ही ह्युंगबू आणि नोलबूची कथा आहे. हे सर्व तेव्हा सुरू झाले जेव्हा एका वसंत ऋतूत मी माझे घरटे बांधण्यासाठी आणि माझे कुटुंब वाढवण्यासाठी सुरक्षित जागा शोधत होते.

खूप पूर्वी त्या गावात दोन भाऊ राहत होते. धाकटा भाऊ, ह्युंगबू, वसंत ऋतूतील उबदार सूर्यासारखा दयाळू होता. त्याला आणि त्याच्या पत्नीला अनेक मुले होती, आणि जरी त्यांची लहान झोपडी अनेकदा थंड असायची आणि त्यांची पोटे अनेकदा रिकामी असायची, तरी त्यांचे घर प्रेमाने भरलेले होते. ह्युंगबू आपल्या भुकेल्या शेजाऱ्यासोबत तांदळाचा शेवटचा दाणाही वाटून खात असे. त्याचा मोठा भाऊ, नोलबू, याच्या अगदी उलट होता. तो लोभी आणि क्रूर होता, त्याचे हृदय हिवाळ्यातील दगडासारखे थंड होते. जेव्हा त्यांच्या वडिलांचे निधन झाले, तेव्हा नोलबूने संपूर्ण वारसा - मोठे घर, सुपीक शेती आणि सर्व पैसे - घेतले आणि ह्युंगबू व त्याच्या कुटुंबाला काहीही न देता बाहेर काढले. नोलबू आणि त्याची पत्नी ऐशोआरामात राहत होते, आपली संपत्ती साठवत होते आणि आपल्या गरीब नातेवाईकांची थट्टा करत होते.

एका वसंत ऋतूत, आम्ही पाकोळ्यांच्या कुटुंबाने ह्युंगबूच्या विनम्र झोपडीच्या छताखाली घरटे बांधले. एके दिवशी, एका सरपटणाऱ्या सापाने आमच्या घरट्यावर हल्ला केला आणि त्या गोंधळात माझे एक पिल्लू जमिनीवर पडले, त्याचा पाय मोडला. ह्युंगबू आणि त्याची पत्नी धावत बाहेर आले. त्या लहान, असहाय्य पक्ष्याकडे दुर्लक्ष करण्याऐवजी, त्यांनी त्याला हळूवारपणे उचलले. मऊ कापड आणि लाकडाच्या पातळ तुकड्याने त्यांनी काळजीपूर्वक त्या पिल्लाच्या पायाला आधार दिला. त्यांनी त्याला लहान तुकडे खायला दिले आणि ते पुन्हा मजबूत होईपर्यंत पाणी दिले. उन्हाळ्याच्या अखेरीस, ते लहान पाकोळीचे पिल्लू उत्तम प्रकारे उडू शकत होते. हिवाळ्यासाठी दक्षिणेकडे उडण्यापूर्वी त्याने कुटुंबाचे आभार मानले. ह्युंगबूच्या कुटुंबाने त्याला निरोप दिला, ते मदत करू शकल्यामुळे आनंदी होते, आणि त्यांनी कधीही परताव्याची अपेक्षा केली नाही.

पुढच्या वसंत ऋतूत, मी परत आले. मी ह्युंगबूच्या झोपडीवर घिरट्या घातल्या आणि त्याच्या हातात एक लहान बी टाकली. ती भोपळ्याची बी होती. त्या भेटीबद्दल कृतज्ञता व्यक्त करत ह्युंगबूने ती लावली. वेल आश्चर्यकारक वेगाने वाढली, आणि त्यावर तीन प्रचंड भोपळे आले, जे त्याने कधीही पाहिलेल्या भोपळ्यांपेक्षा मोठे होते. जेव्हा भोपळे तयार झाले, तेव्हा ह्युंगबू आणि त्याच्या पत्नीने काहीतरी खायला मिळेल या आशेने एक भोपळा कापायचे ठरवले. पण जसे त्यांनी पहिला भोपळा कापला, तो उघडला आणि त्यातून चमकदार सोन्याची नाणी आणि मौल्यवान रत्ने बाहेर आली. दुसऱ्या भोपळ्यात रेशमाचे तागे भरलेले होते आणि तिसऱ्या भोपळ्यातून अवजारे आणि सुतार बाहेर आले, ज्यांनी जादूने त्यांच्यासाठी एक सुंदर नवीन घर बांधले. ह्युंगबू आणि त्याचे कुटुंब आता श्रीमंत झाले होते, पण ते पूर्वीसारखेच दयाळू राहिले. जेव्हा नोलबूला ही बातमी कळली, तेव्हा त्याचे हृदय मत्सराने जळू लागले. त्याने एका पाकोळीचे घरटे शोधले, मुद्दाम एका पिल्लाचा पाय मोडला आणि मग दयाळूपणाचा आव आणत त्याच्याभोवती एक दोरी बांधली. तो आपल्या बक्षिसाची आतुरतेने वाट पाहू लागला.

जशी त्याला आशा होती, पुढच्या वसंत ऋतूत पाकोळी परत आली आणि तिने नोलबूला एक भोपळ्याची बी दिली. त्याने ती लावली आणि त्यावर त्याच्या भावापेक्षाही मोठे भोपळे आले. नोलबू आतल्या खजिन्याची कल्पना करून आनंदाने हसला. त्याने आणि त्याच्या पत्नीने उत्सुकतेने पहिला भोपळा कापला. पण सोन्याऐवजी, त्यातून भयानक राक्षस, ज्यांना 'दोक्केबी' म्हणतात, बाहेर उडी मारून आले आणि त्यांनी त्याचे फर्निचर तोडले आणि त्याचा पाठलाग केला. दुसऱ्या भोपळ्यातून कर्ज वसूल करणारे आले ज्यांनी त्याचे सर्व पैसे मागितले. तिसऱ्या भोपळ्यातून चिखलाच्या पाण्याचा पूर आला ज्यामुळे त्याचे घर उद्ध्वस्त झाले. एकाच दिवसात, नोलबूने सर्व काही गमावले. नम्र आणि गरीब झाल्यावर, त्याला आणि त्याच्या पत्नीला मदतीसाठी ह्युंगबूकडे जाण्याशिवाय पर्याय नव्हता. आपल्या भावाचा पश्चात्ताप पाहून, दयाळू ह्युंगबूने त्याला लगेच माफ केले, त्याला आपल्या घरात सामावून घेतले आणि आपली संपत्ती वाटून घेतली. त्या दिवसापासून दोन्ही कुटुंबे शांततेत आणि आनंदात एकत्र राहू लागली.

ह्युंगबू आणि नोलबूची कथा कोरियामध्ये शेकडो वर्षांपासून सांगितली जात आहे, अनेकदा 'पानसोरी' नावाच्या सुंदर आणि नाट्यमय गाण्याच्या रूपात गायली जाते. ही कथा प्रत्येकाला आठवण करून देते की खरी संपत्ती सोन्यात किंवा जमिनीत नाही, तर दयाळू आणि उदार हृदयात असते. ती शिकवते की क्रूरता स्वतःच शिक्षा आणते, तर करुणेला नेहमीच बक्षीस मिळते, कधीकधी सर्वात जादुई मार्गांनी. ही जुनी कथा लोकांना ह्युंगबूसारखे बनण्यासाठी प्रेरित करते - बक्षिसाची अपेक्षा न करता गरजूंची मदत करण्यासाठी. ती आपल्याला दाखवते की दयाळूपणाचे एक लहान कृत्यसुद्धा, कितीही लहान असले तरी, काहीतरी अद्भुत बनू शकते. हा एक धडा आहे जो पाकोळीप्रमाणेच, काळाच्या ओघात प्रवास करून आज आपल्या हृदयापर्यंत पोहोचतो.