किंतारो - जपानी

वारा माझ्या नावाची कुजबुज आशिकारा पर्वतावरील उंच देवदार वृक्षांमधून करतो, जे माझे घर आहे. माझे नाव किंतारो आहे, आणि मी फक्त एक मुलगा असलो तरी, माझे आयुष्य पर्वतापेक्षाही मोठ्या साहसांनी भरलेले होते. ही कथा ते किंतारोची सांगतात, जपानचा सोन्याचा मुलगा. मी हिरव्या आणि तपकिरी रंगाने रंगवलेल्या जगात वाढलो, अशा आकाशाखाली जे कायम पसरलेले होते. माझी आई, जिला ते यामा-उबा म्हणत, त्या पर्वतावरील ज्ञानी स्त्रीने मला येथे वाढवले. मला इतर मुलांसारखे भाऊ-बहीण नव्हते, पण मी कधीही एकटा नव्हतो. प्राणी माझे कुटुंब होते. मी अस्वलांशी कुस्ती खेळायचो, हरणांबरोबर जंगलात शर्यत लावायचो आणि झाडांच्या शेंड्यांवर माकडांशी गप्पा मारायचो. मी एक साधा लाल रंगाचा बिब घालायचो, ज्यावर 'सोने' (金) हे अक्षर शिवलेले होते, ही माझ्या आईने दिलेली भेट होती. जंगल माझे खेळाचे मैदान, माझी शाळा आणि माझे संपूर्ण जग होते.

लहानपणी सुद्धा माझ्यात एक अशी शक्ती होती जी सगळ्यांना, अगदी मलाही आश्चर्यचकित करायची. मी ती शक्ती दाखवण्यासाठी वापरत नसे; ती माझ्या स्वभावाचाच एक भाग होती. माझा एक आवडता खेळ म्हणजे माझ्या मित्रासोबत, एका मोठ्या अस्वलासोबत सुमो कुस्ती खेळणे. आम्ही एकमेकांना ढकळायचो, पण ते नेहमी गंमतीसाठी असायचे, आणि आम्ही हसत हसत मऊ शेवाळावर गडबडा लोळायचो. पर्वताच्या पायथ्याशी असलेल्या गावातील लाकूडतोडे मला चांगले ओळखत होते. जेव्हा एखादे मोठे झाड पडून त्यांचा रस्ता अडवायचे, तेव्हा ते मला बोलवायचे. मी त्या झाडाच्या खोडाभोवती माझे हात गुंडाळून, एका मोठ्या झटक्यात ते बाजूला करायचो, जणू काही ते एक लहानसे ओंडके आहे. कधीकधी, वादळामुळे एखादा मोठा दगड रस्त्यावर गडगडत यायचा, आणि मी तो ढकलून पुन्हा डोंगराच्या उतारावर चढवायचो. मी हे कौतुकासाठी करत नव्हतो. मी हे करायचो कारण ते माझे शेजारी होते आणि त्यांना मदत करणे मला स्वच्छ डोंगराची हवा श्वासात घेण्याइतकेच नैसर्गिक वाटायचे. माझी शक्ती मला पर्वताकडून मिळाली होती आणि माझा विश्वास होता की ती शक्ती त्याचे आणि तेथे राहणाऱ्या सर्वांचे रक्षण करण्यासाठी वापरली पाहिजे.
\ एके दिवशी, जंगल काहीतरी वेगळे वाटत होते. चकाकणारे चिलखत घातलेल्या पुरुषांचा एक गट एका दरीतून जाण्याचा प्रयत्न करत होता, पण त्यांचा मार्ग एका मोठ्या, पडलेल्या झाडामुळे अडला होता. मी त्यांना काही क्षण संघर्ष करताना पाहिले आणि मग मी त्यांच्याकडे गेलो, झाड पकडले आणि माझ्या डोक्यावर उचलून मार्ग मोकळा केला. त्यांचा नेता, मिनामोतो नो योरिमित्सू नावाचा एक थोर सामुराई, माझ्याकडे डोळे विस्फारून पाहत होता. एका मुलामध्ये इतकी शक्ती असू शकते यावर त्याचा विश्वासच बसत नव्हता. तो घोड्यावरून उतरला आणि माझे नाव विचारले. मी त्याला माझी कहाणी सांगितल्यावर, त्याला माझ्यात केवळ शक्तीपेक्षाही काहीतरी अधिक दिसले; त्याला धैर्य आणि दयाळू हृदय दिसले. त्याने मला माझे पर्वतावरील घर सोडून त्याच्याबरोबर राजधानीच्या शहरात, क्योटोला, एक सामुराई बनण्यासाठी येण्यास सांगितले. माझे हृदय दुभंगले होते. माझ्या प्राण्यांच्या मित्रांना आणि माझ्या आईला सोडणे ही मी कल्पना करू शकणारी सर्वात कठीण गोष्ट होती. पण मला एका नवीन साहसाची हाकही ऐकू येत होती, माझी शक्ती आणखी लोकांना मदत करण्यासाठी वापरण्याची संधी.

मी माझ्या जंगलाला निरोप दिला आणि लॉर्ड योरिमित्सूसोबत प्रवासाला निघालो. त्याने मला एक नवीन नाव दिले, साकाता नो किंतोकी, आणि मी एक योद्धा बनण्याचे प्रशिक्षण घेतले. मी त्याच्या चार सर्वात विश्वासू सामुराईपैकी एक बनलो, ज्यांना शितेन्नो म्हणून ओळखले जाते, आणि आम्ही अनेक महान साहसे केली, लोकांना मोठ्या कोळ्यांपासून आणि भयंकर ओनींपासून वाचवले. पण मी कुठेही गेलो तरी, मी पर्वताचे धडे कधीच विसरलो नाही: खरी शक्ती दयाळूपणा, निष्ठा आणि इतरांचे रक्षण करण्यात आहे. शेकडो वर्षांपासून, जपानमधील पालक आपल्या मुलांना माझी कथा सांगतात. बालदिनी, मे ५व्या, काही कुटुंबे आजही किंतारो बाहुल्या प्रदर्शित करतात, या आशेने की त्यांचे मुलगे आशिकारा पर्वताच्या मुलाइतकेच बलवान, धाडसी आणि चांगल्या मनाचे होतील. माझी कथा ही एक आठवण आहे की नायक कुठूनही येऊ शकतो आणि आपल्याकडे असलेली सर्वात मोठी शक्ती म्हणजे दयाळू आत्म्याने मार्गदर्शन केलेले बलवान शरीर. आणि अशा प्रकारे, सोन्याच्या मुलाची कहाणी पर्वताच्या जंगलातील वाऱ्यावर कुजबुज म्हणून घुमत राहते.