लाक लॉन्ग क्वान आणि औ को

माझं घर नेहमीच तिथे राहिलं आहे जिथे धुके डोंगराच्या शिखरांना स्पर्श करते आणि हवेत ओलसर मातीचा आणि गोड ऑर्किडचा सुगंध दरवळतो. मी Âu Cơ, उंच शिखरांची एक परी, आणि माझं हृदय या भूमीच्या हिरव्यागार, अंतहीन जंगलांमध्ये वसलेलं आहे. युगांपासून मी डोंगरांमध्ये भटकत, आजारी प्राण्यांना बरे करत आणि माझ्या औषधी वनस्पतींच्या ज्ञानाने गावकऱ्यांना मदत करत असे. एके दिवशी, सखल प्रदेशातून प्रवास करत असताना, मी एक असं दृश्य पाहिलं ज्यामुळे माझा श्वास रोखला गेला. एक राक्षसी श्वापद एका गावाला त्रास देत होता, आणि एक देखणा, शक्तिशाली माणूस त्याला हरवण्यासाठी पाण्यातून वर आला. तो नदीच्या प्रवाहासारखा आणि समुद्राच्या लाटेसारखा शक्तिशाली होता. तो होता Lạc Long Quân, समुद्राचा ड्रॅगन देव. आमची नजरानजर झाली, आणि त्या क्षणी, डोंगर आणि महासागर पहिल्यांदाच एकमेकांना भेटले. तो माझ्या सौम्य स्वभावाकडे आकर्षित झाला आणि मी त्याच्या धैर्याने आणि त्याच्यात वसलेल्या समुद्राच्या खोल रहस्याने मोहित झाले. आमचे जग दगड आणि पाण्यासारखे भिन्न आहेत हे माहीत असूनही आम्ही प्रेमात पडलो. ही आमच्या प्रेमाने एका राष्ट्राची निर्मिती कशी केली याची कथा आहे, ही Lạc Long Quân आणि Âu Cơ यांची कथा आहे.

Lạc Long Quân माझ्यासोबत डोंगरात राहायला आला, पण त्याचं हृदय समुद्रासाठी तळमळत होतं. तरीही, आमचं प्रेम खूप घट्ट होतं, आणि लवकरच एक चमत्कार घडला. मी एका बाळाला जन्म दिला नाही, तर शंभर परिपूर्ण अंड्यांनी भरलेल्या एका मोठ्या पिशवीला जन्म दिला. आम्ही आश्चर्याने त्या अंड्यांची काळजी घेतली, आणि सात दिवस आणि सात रात्रींनंतर, त्या अंड्यांमधून शंभर सुंदर मुले जन्माला आली. ती सामान्य मुले नव्हती; ती बलवान, हुशार आणि दयाळू होती, त्यांच्या वडिलांच्या ड्रॅगनसारख्या सामर्थ्याचा आणि आईच्या परीसारख्या शहाणपणाचा एक परिपूर्ण मिलाफ होता. आमचं घर हास्याने आणि जंगलातून धावणाऱ्या शंभर लहान पावलांच्या आवाजाने भरून गेलं होतं. ती मुले लवकरच मोठी झाली, बलवान तरुण आणि तरुणी बनली. पण जसजशी ती मोठी होत गेली, तसतसे Lạc Long Quân आणि माझ्यातील अंतर वाढत गेलं. तो पाण्याचा जीव होता, आणि डोंगरातील कोरडी हवा त्याला कमजोर आणि घरापासून दूर असल्याची जाणीव करून देत होती. मी डोंगरांची मुलगी होते, आणि समुद्राच्या अखंड गर्जनेने मला लहान आणि हरवल्यासारखं वाटत होतं. आम्ही एकमेकांवर खूप प्रेम करत होतो, पण आम्हाला समजलं की एक ड्रॅगन डोंगरावर कायमचा जगू शकत नाही आणि एक परी खोल समुद्रात आपलं घर बनवू शकत नाही. आम्हाला एक कठीण निर्णय घ्यायचा होता, फक्त आमच्यासाठीच नाही, तर आमच्या शंभर मुलांच्या भविष्यासाठीही.

जड अंतःकरणाने आम्ही वेगळे होण्याचा निर्णय घेतला. 'मी आपल्या पन्नास मुलांना किनाऱ्यावर घेऊन जाईन,' Lạc Long Quân समुद्राच्या लाटांसारख्या गडगडाटी आवाजात म्हणाला. 'मी त्यांना मासेमारी करायला, जहाज चालवायला आणि पाण्याच्या पद्धती समजायला शिकवीन. ते किनारपट्टीच्या प्रदेशांची निर्मिती करतील.' मी माझ्या उरलेल्या पन्नास मुलांकडे पाहिलं, त्यांचे चेहरे डोंगराच्या आत्मविश्वासाने भरलेले होते. 'आणि मी पन्नास मुलांना माझ्यासोबत उंच प्रदेशात घेऊन जाईन,' मी उत्तर दिले. 'मी त्यांना शेती करायला, प्राणी पाळायला आणि उंच दऱ्यांमध्ये घरं बांधायला शिकवीन.' तो सर्वात कठीण निरोप होता, पण आम्हाला माहित होतं की ते योग्य होतं. आमची मुले, व्हिएतनामी लोकांचे पूर्वज, डोंगर आणि समुद्र या दोन्हीवर प्रभुत्व मिळवून समृद्ध होतील. म्हणूनच व्हिएतनामचे लोक स्वतःला 'Con Rồng, cháu Tiên' म्हणतात—ड्रॅगनची मुले आणि परीची नातवंडे. आमची कथा स्पष्ट करते की काही लोक धुक्याच्या डोंगराळ प्रदेशात आणि काही लोक सूर्यप्रकाशाने न्हाऊन निघालेल्या किनाऱ्यावर राहत असले तरी, हे राष्ट्र एकसंध का आहे. आम्ही सर्व एक कुटुंब आहोत, जे एका ड्रॅगन देवाच्या आणि डोंगराच्या परीच्या प्रेमातून जन्माला आले आहे. ही दंतकथा हजारो वर्षांपासून सांगितली जात आहे, आजी-आजोबांकडून नातवंडांपर्यंत पोहोचवली जात आहे, प्रत्येकाला आठवण करून देते की त्यांची ताकद डोंगराच्या स्थिरतेतून आणि महासागराच्या शक्तीतून येते. ही कथा कला, कविता आणि अभिमानाची खोल भावना प्रेरित करत राहते, जी एक सुंदर आठवण आहे की आपल्यातील भिन्नतेतही एकता सापडू शकते.