पोपोकाटेपेटल आणि इझ्ताक्सिहुआत्ल - मेक्सिकन

शांत हवेतील एक वचन

माझे नाव पोपोकाटेपेटल आहे. आज मी एक शक्तिशाली पर्वत असलो तरी, एके काळी मी एक योद्धा होतो. मी मेक्सिकोच्या दरीवर उंच उभा आहे आणि माझ्या शेजारी माझे चिरंतन प्रेम, एका झोपलेल्या स्त्रीच्या आकाराचा एक सुंदर पर्वत आहे. मी तिची ओळख करून देईन आणि आमच्या महान प्रेमकथेबद्दल सांगेन, जी वेळ किंवा दुःखाने तोडली जाऊ शकली नाही. लोक आमच्या दोन ज्वालामुखींचे स्पष्टीकरण देण्यासाठी आमची कथा सांगतात, ही पोपोकाटेपेटल आणि इझ्टासिहुआटल यांची दंतकथा आहे.

योद्ध्याचे वचन आणि राजकन्येचे हृदय

चला, भूतकाळात जाऊया, महान अ‍ॅझ्टेक राजधानी टेनोच्टिट्लानमध्ये. हे शहर तरंगणाऱ्या बागा आणि उंच मंदिरांनी सजलेले होते. तिथे महान सम्राटाची सुंदर मुलगी, राजकन्या इझ्टासिहुआटल आणि एक शूर योद्धा, पोपोकाटेपेटल, राहत होते. त्यांचे एकमेकांवर खूप प्रेम होते. पण त्यांच्या सुखात अडथळा आला जेव्हा एका प्रतिस्पर्धी जमातीने त्यांच्या राज्यावर हल्ला करण्याची धमकी दिली. सम्राटाने वचन दिले: जो कोणी योद्धा शत्रूंना हरवेल, त्याला राजकन्येशी लग्न करण्याची संधी मिळेल. दृढनिश्चयी आणि शूर पोपोकाटेपेटलने हे आव्हान स्वीकारले आणि तो युद्धासाठी निघाला, त्याने इझ्टासिहुआटलला वचन दिले की तो तिच्यासाठी परत येईल.

एक क्रूर खोटेपणा आणि तुटलेले हृदय

पोपोकाटेपेटल धैर्याने लढला आणि विजयी झाला. पण, राजकन्येवर प्रेम करणारा एक मत्सरग्रस्त प्रतिस्पर्धी त्याच्या आधी शहरात परत आला. त्याने एक भयंकर खोटे पसरवले, सम्राट आणि इझ्टासिहुआटलला सांगितले की पोपोकाटेपेटल युद्धात मारला गेला आहे. आपला प्रियकर आता नाही, या विचाराने राजकन्या इतकी दुःखी झाली की तिचे हृदय थांबले. जेव्हा पोपोकाटेपेटल विजयी होऊन आपल्या वधूला भेटायला परत आला, तेव्हा त्याला तिच्या मृत्यूची दुःखद बातमी मिळाली.

एक शाश्वत पहारा

आपल्या विजयाचा आनंद साजरा करण्याऐवजी किंवा शासक बनण्याऐवजी, हृदय तुटलेल्या पोपोकाटेपेटलने इझ्टासिहुआटलचे शरीर उचलले आणि तिला दूर पर्वतांमध्ये घेऊन गेला. तिथे, त्याच्या अनुयायांनी दोन मोठे पिरॅमिड बांधले - एक तिच्यासाठी आणि एक तिच्यावर नजर ठेवण्यासाठी. त्याने एक मशाल पेटवली आणि गुडघे टेकून तिची झोप कायम जपण्याची शपथ घेतली. या अविश्वसनीय प्रेमाने देवसुद्धा प्रभावित झाले आणि त्यांनी त्यांना बर्फाने झाकून दोन भव्य ज्वालामुखींमध्ये रूपांतरित केले. माझा पर्वत 'पोपोकाटेपेटल' म्हणजेच 'धुराचा पर्वत' म्हणून ओळखला जातो, कारण माझी मशाल अजूनही जळत आहे आणि जेव्हा माझे हृदय प्रेमाने व्याकूळ होते, तेव्हा मी कंप पावतो आणि आकाशात धूर पाठवतो. इझ्टासिहुआटल 'झोपलेली स्त्री' म्हणून माझ्या शेजारी शांतपणे विश्रांती घेत आहे.

क्षितिजावर लिहिलेली एक प्रेमकथा

ही प्राचीन अ‍ॅझ्टेक कथा मेक्सिकोच्या दोन प्रसिद्ध नैसर्गिक स्थळांचे अस्तित्व स्पष्ट करते. या कथेने असंख्य चित्रे, कविता आणि कथांना प्रेरणा दिली आहे. शतकानुशतके, लोक या दोन ज्वालामुखींकडे पाहून प्रेम, निष्ठा आणि समर्पणाची शक्ती आठवतात. आमची कथा केवळ एक दंतकथा नाही; ती या भूभागाचा एक भाग आहे, आकाशावर लिहिलेली एक कालातीत प्रेमकथा आहे, जी आजच्या लोकांना त्यांच्या भूमीशी आणि त्यांच्या पूर्वजांच्या समृद्ध इतिहासाशी जोडते.