पोपोल वुह - माया

माझे नाव हुनाहपू आहे, आणि माझ्या भावाने आणि मी आकाशात सूर्य आणि चंद्र आणण्यापूर्वी, समुद्रावर फक्त शांतता आणि अंधार होता. निर्माते देव, टेपेऊ आणि गुकुमात्झ, अंधारात तरंगत होते, अशा जगाची स्वप्ने पाहत होते जिथे त्यांची स्तुती करू शकणारे जीव असतील. आमची कथा, सर्व काही कसे अस्तित्वात आले याची कथा, पोल वूह म्हणून ओळखली जाते. देवांनी प्रथम ओल्या चिखलापासून लोकांना आकार देण्याचा प्रयत्न केला, परंतु ते कमकुवत होते आणि पावसात विरघळून गेले. मग त्यांनी लाकडापासून लोकांना कोरले, आणि हे जीव चालू आणि बोलू शकत होते, परंतु त्यांच्याकडे हृदय किंवा मन नव्हते आणि ते त्यांच्या निर्मात्यांना आठवू शकत नव्हते. ते पोकळ होते, आणि एका मोठ्या पुराने त्यांना वाहून नेले, त्यांचे वंशज आज तुम्ही झाडांमध्ये पाहता ती माकडे बनली. देवांना माहित होते की त्यांना पुन्हा प्रयत्न करावा लागेल, परंतु प्रथम, जगाला गर्विष्ठ राक्षसांपासून सुरक्षित करणे आवश्यक होते.

आम्ही देवांना मदत करण्यापूर्वी, माझे जुळे भाऊ क्स्बालान्के आणि मला आमचे स्वतःचे नशीब पूर्ण करायचे होते. आमचे वडील, हुन-हुनाहपू, एक महान बॉलप्लेअर होते, परंतु त्यांना आणि आमच्या काकांना क्रूर अधोलोकाचे स्वामी, शिबाल्बाच्या प्रभूनी फसवले आणि पराभूत केले. आम्ही एका ध्येयाने जन्माला आलो होतो: त्यांचा बदला घेण्यासाठी. पण आधी, आम्हाला आमची योग्यता सिद्ध करायची होती. आम्ही वुकुब काक्विक्स नावाच्या एका बढाईखोर पक्षी राक्षसाचा सामना केला, जो त्याच्या चमकणाऱ्या रत्नजडित डोळ्यांनी आणि चांदीच्या दातांनी सूर्य आणि चंद्र असल्याचे भासवत होता. आमची फुंकणी आणि आमची बुद्धी वापरून, आम्ही त्याला नम्र केले, त्याला शिकवले की खरी महानता गर्वाबद्दल नाही. जग सुरक्षित झाल्यावर, आम्हाला शिबाल्बाचे बोलावणे आले. अधोलोकाच्या प्रभूंनी आम्हाला त्याच बॉलगेमसाठी आव्हान दिले ज्याने आमच्या वडिलांना अडकवले होते. आम्ही अंधारात उतरलो, जग्वार, प्राणघातक वटवाघळे आणि धारदार चाकूने भरलेल्या घरांमध्ये भयानक परीक्षांना सामोरे गेलो. पण आम्ही हुशार होतो. आम्ही एकत्र काम केले, प्रत्येक वळणावर प्रभूना मागे टाकले. आमच्या अंतिम कृतीत, आम्ही स्वतःला पकडू दिले, मग प्रभूना विश्वास दिला की आम्ही स्वतःला पुन्हा जिवंत करू शकतो. जेव्हा त्यांनी आम्हाला त्यांच्यावर ही युक्ती करण्यास सांगितले, तेव्हा आम्ही त्यांना परत आणले नाही. आम्ही शिबाल्बाला क्रूर शक्तीने नव्हे, तर बुद्धिमत्ता आणि धैर्याने पराभूत केले होते.

अधोलोकाचा पराभव झाल्यामुळे, आमचे नशीब पूर्ण झाले. आम्ही स्वर्गात चढलो, जिथे मी सूर्य बनलो आणि माझा भाऊ क्स्बालान्के चंद्र बनला, जगात प्रकाश आणि सुव्यवस्था आणण्यासाठी आम्ही आकाशात कायम एकमेकांचा पाठलाग करतो. आता जग खऱ्या लोकांसाठी तयार होते. देवांना योग्य पदार्थ सापडला: मका. पिवळ्या आणि पांढऱ्या मक्यापासून, त्यांनी पीठ मळले आणि पहिले चार पुरुष आणि स्त्रिया तयार केले. हे लोक परिपूर्ण होते—त्यांच्याकडे हृदय, मन होते आणि ते सर्वात लहान पानापासून ते सर्वात दूरच्या ताऱ्यापर्यंत सर्व काही पाहू शकत होते. त्यांनी त्यांच्या निर्मात्यांना आठवले आणि आभार मानले. देवांना माहित होते की ते शेवटी यशस्वी झाले आहेत. म्हणूनच माया लोकांसाठी मका इतका पवित्र आहे; हे तेच आहे ज्यापासून आपण बनलेले आहोत. पोल वूह ही केवळ जगाची निर्मिती कशी झाली याची कथा नाही; ही पृथ्वीशी असलेल्या आपल्या संबंधांची, गर्वापेक्षा हुशारीच्या महत्त्वाची आणि जमिनीवर लावलेल्या मक्याच्या दाण्याप्रमाणे जीवन, मृत्यू आणि पुनर्जन्माच्या अंतहीन चक्राची कथा आहे. आमच्या साहसांच्या कथा अजूनही प्राचीन मंदिरांवर कोरलेल्या आहेत आणि मातीच्या भांड्यांवर रंगवलेल्या आहेत. त्या प्रत्येकाला आठवण करून देतात की अगदी गडद काळातही, दोन हुशार जुळे एक नवीन पहाट आणू शकतात. आमची कथा जिवंत आहे, लोकांना शूर, हुशार बनण्यासाठी आणि ते सर्व मक्याची मुले आहेत, पृथ्वी आणि आकाशाशी जोडलेले आहेत हे लक्षात ठेवण्यासाठी प्रेरणा देते.