पोपोल वुह - माया

नमस्कार. माझे नाव हुनाहपू आहे. सूर्य पहिल्यांदा उगवण्यापूर्वी, जग शांत आणि अंधारमय होते, फक्त एका मोठ्या समुद्रावर शक्यतांनी भरलेले आकाश होते. माझा जुळा भाऊ क्स्बालान्के आणि मी तिथे होतो, आणि आम्ही पाहत होतो की कसे निर्माते, टेपेऊ आणि गुकुमात्झ, असे लोक तयार करण्याचा प्रयत्न करत होते जे बोलू शकतील, ऐकू शकतील आणि या सुंदर जगाबद्दल कृतज्ञ असतील. त्यांना असे कोणीतरी हवे होते जे त्यांची नावे घेतील आणि त्यांना लक्षात ठेवतील. ही कथा आहे की सर्व काही कसे अस्तित्त्वात आले, ही एक खूप महत्त्वाची कथा आहे जिला माझे लोक, माया, 'पोपोल वुह' म्हणतात.

निर्मात्यांनी ते योग्यरित्या करण्यासाठी काही वेळा प्रयत्न केले. प्रथम, त्यांनी ओल्या चिखलापासून लोकांना आकार दिला, परंतु ते निस्तेज होते आणि विचार करू शकत नव्हते. ते पावसात विरघळून गेले. म्हणून, निर्मात्यांनी पुन्हा प्रयत्न केला, यावेळी लाकडातून लोकांना कोरले. लाकडी लोक मानवांसारखे दिसत होते आणि चालत होते, परंतु त्यांच्याकडे हृदय, भावना आणि आठवणी नव्हत्या. ते त्यांच्या निर्मात्यांची स्तुती करू शकत नव्हते, म्हणून ते विखुरले गेले आणि विसरले गेले. हे सर्व घडत असताना, माझ्या भावापुढे आणि माझ्यापुढे आमचे स्वतःचे आव्हान होते. पाताळलोकातील, शिबाल्बाच्या, चिडखोर अधिपतींना आम्ही आमचा आवडता चेंडूचा खेळ खेळताना केलेला आवाज आवडला नाही. त्यांनी आम्हाला त्यांच्या अंधारमय राज्यात एका सामन्यासाठी आव्हान दिले. त्यांनी आमच्यासाठी अनेक अवघड परीक्षा ठेवल्या, जसे की किंचाळणाऱ्या वटवाघळांनी भरलेले घर आणि दुसरे गुरगुरणाऱ्या जग्वार्सनी भरलेले. पण क्स्बालान्के आणि मी खूप हुशार आहोत. आम्ही एक संघ म्हणून काम केले, आमची बुद्धी वापरून प्रत्येक परीक्षा उत्तीर्ण केली आणि शक्तिशाली अधिपतींना हरवले. जिंकून, आम्ही जग खऱ्या मानवांसाठी सुरक्षित केले जे तयार होणार होते.

आमच्या साहसानंतर, निर्मात्यांना अखेर लोकांना तयार करण्यासाठी योग्य घटक सापडला: मका. पिवळ्या आणि पांढऱ्या मक्यापासून, त्यांनी पीठ मळले आणि काळजीपूर्वक पहिले चार पुरुष आणि चार स्त्रिया तयार केल्या. हे लोक परिपूर्ण होते. ते सर्व काही पाहू शकत होते, त्यांची हृदये कृतज्ञतेने भरलेली होती आणि ते शहाणपणाने बोलत होते. ते किचे' माया लोकांपैकी पहिले होते. पोपोल वुह, ज्याचा अर्थ 'लोकांचे पुस्तक' आहे, ही आमची सर्वात पवित्र कथा आहे. अनेक वर्षांपासून, ही कथा आजी-आजोबा आणि कथाकार ताऱ्यांनी भरलेल्या आकाशाखाली मोठ्याने सांगत असत, जेणेकरून आपण कुठून आलो आहोत हे कोणीही विसरू नये. ही कथा आपल्याला शिकवते की बुद्धिमत्ता शक्तीपेक्षा अधिक सामर्थ्यवान आहे, की आपण सर्वजण मक्याप्रमाणे पृथ्वीशी जोडलेले आहोत, आणि अंधारानंतर नेहमीच प्रकाश असतो. आज, तुम्ही आमची कथा मातीच्या भांड्यांवरील सुंदर चित्रांमध्ये, दगडांवरील कोरीव कामांमध्ये आणि माझ्या लोकांच्या परंपरांमध्ये पाहू शकता. हे सर्वांना आठवण करून देते की मक्याच्या दाण्यासारख्या साध्या गोष्टीपासून, आश्चर्यकारक लोकांचे संपूर्ण जग वाढू शकते.