पूस इन बूट्स - फ्रेंच

तुम्हाला वाटेल की एक मांजर वारसा हक्काने मिळणे ही एक सामान्य गोष्ट आहे, पण मी काही सामान्य मांजर नाही. माझे नाव पुस आहे, आणि जेव्हा माझ्या बिचाऱ्या मालकाला, जो एका गिरणीवाल्याचा सर्वात धाकटा मुलगा होता, माझ्याशिवाय काहीच मिळाले नाही, तेव्हा त्याला वाटले की त्याचे नशीबच फुटले आहे. पण मला माहित होते की आपले साहस तर आताच सुरू झाले आहे. ही कथा आहे की कसे एक हुशार मांजर, पायात छान बूट घालून, एका माणसाचे नशीब बदलू शकते. ही कथा तुम्ही आता ‘पुस इन बूट्स’ म्हणून ओळखता. हे सर्व त्या दिवशी सुरू झाले जेव्हा मी माझ्या मालकाच्या उदास चेहऱ्याकडे पाहिले आणि म्हणालो, 'काळजी करू नका. फक्त मला एक जोडी बूट आणि एक मजबूत पिशवी आणून द्या, आणि मी तुम्हाला दाखवून देईन की तुम्ही तुमच्या भावांपेक्षा जास्त भाग्यवान आहात.' मी बोलू शकतो हे पाहून त्याला धक्का बसला, पण तो इतका निराश झाला होता की त्याने माझ्यावर विश्वास ठेवला. पायात नवीन बूट आणि खांद्यावर पिशवी घेऊन मी माझ्या मालकाला राजकुमार बनवण्यासाठी जगाच्या प्रवासाला निघालो.

माझी योजना सोपी होती: एक ओळख निर्माण करणे. मी माझ्या चतुराईचा वापर करून एक गुबगुबीत ससा पकडला आणि तो थेट राजवाड्यात नेऊन राजाला सादर केला. मी वाकून म्हणालो, 'ही एक भेट आहे, माझ्या मालक, कॅराबासच्या मार्किसकडून.' राजा खूश झाला. मी हे पुन्हा पुन्हा केले, जंगलातील सर्वोत्तम शिकार आणून दिली, आणि ती नेहमीच त्या रहस्यमयी मार्किसच्या नावाने दिली. एके दिवशी मला कळले की राजा आणि त्याची मुलगी नदीकिनारी रथातून फिरायला जाणार आहेत. मी धावत माझ्या मालकाकडे गेलो. मी त्याला म्हणालो, 'लवकर करा! नदीत जाऊन आंघोळ करा!' तो पाण्यात असताना, मी त्याचे फाटके कपडे लपवले. राजाचा रथ जवळून जात असताना, मी मदतीसाठी ओरडलो, 'वाचवा! कॅराबासचे मार्किस बुडत आहेत! त्यांचे कपडे चोरले गेले आहेत!' राजाला त्या उदार भेटी आठवल्या आणि त्याने आपल्या रक्षकांना मदत करण्याचे आदेश दिले. त्यांनी माझ्या मालकाला पाण्यातून बाहेर काढले आणि त्याला एक भव्य पोशाख घातला. राजकन्येला तो खूप देखणा वाटला, आणि माझा मालक, जो आता राजकुमारासारखा दिसत होता, त्यांच्यासोबत राजेशाही रथात बसला.

ते रथातून जात असताना, मी पुढे धावत गेलो. मला शेतात कष्ट करणारे शेतकरी दिसले. मी त्यांना बजावले, 'राजा येत आहे. जर त्याने विचारले की ही जमीन कोणाची आहे, तर तुम्ही सांगितले पाहिजे की ही कॅराबासच्या मार्किसची आहे, नाहीतर तुम्ही मोठ्या संकटात सापडाल!' ते घाबरून सहमत झाले. मी प्रत्येक शेत आणि कुरणासाठी हेच केले, जोपर्यंत मी एका भयंकर, रूप बदलणाऱ्या राक्षसाच्या भव्य वाड्यापर्यंत पोहोचलो नाही. मी धैर्याने त्याचा दरवाजा ठोठावला. मी राक्षसाची खुशामत केली, त्याला सांगितले की मी त्याच्या कोणत्याही प्राण्याचे रूप घेण्याच्या अविश्वसनीय शक्तीबद्दल ऐकले आहे. त्याने गर्वाने सिंहाचे रूप धारण केले. मी घाबरल्याचे नाटक केले, पण नंतर मी त्याला आव्हान दिले, 'मला खात्री आहे की तुम्ही उंदराइतके लहान रूप घेऊ शकत नाही.' राक्षस, आपली शक्ती सिद्ध करण्यास उत्सुक असल्याने, लगेच एका लहान उंदरात बदलला. ही त्याची शेवटची चूक होती. मी झडप घातली! जेव्हा राजाचा रथ आला, तेव्हा मी त्यांचे कॅराबासच्या मार्किसच्या वाड्यात स्वागत केले. राजा, विस्तीर्ण जमीन आणि भव्य वाडा पाहून इतका प्रभावित झाला की त्याने आपल्या मुलीचा हात माझ्या मालकाच्या हातात दिला. त्याच दिवशी त्यांचे लग्न झाले, आणि मी एक मोठा सरदार झालो, जो फक्त मनोरंजनासाठी उंदरांची शिकार करत असे. माझी कथा, जी फ्रान्समध्ये चार्ल्स पेरो नावाच्या माणसाने ११ जानेवारी, १६९७ रोजी प्रथम लिहिली, हे दाखवते की बुद्धी आणि धैर्य सोन्यापेक्षा अधिक मौल्यवान आहेत. ही कथा आठवण करून देते की जरी तुम्ही शून्यातून सुरुवात केली तरी, एक हुशार योजना परीकथेसारखा शेवट घडवू शकते, जी आजही कला, चित्रपट आणि स्वप्नांना प्रेरणा देते.