ब्यूटी अँड द बीस्ट - फ्रेंच

जगात माझी सर्वात आवडती जागा म्हणजे पुस्तकात रमून जाणे, साहसी कथा आणि दूरच्या प्रदेशांच्या गोष्टींमध्ये हरवून जाणे. माझे नाव बेल आहे आणि मी माझ्या वडिलांसोबत, जे एक दयाळू व्यापारी होते, आणि माझ्या दोन बहिणींसोबत फ्रान्सच्या ग्रामीण भागात, खूप पूर्वी १८ व्या शतकात राहत होते. आमचे आयुष्य साधे होते, पण समुद्रातील एका वादळाने सर्व काही बदलून टाकले आणि आमचे सर्व पैसे बुडाले. ही गोष्ट आहे की कसे एका गुलाबाच्या फुलामुळे मी एका लपलेल्या किल्ल्यात आणि एका पशूच्या रहस्यापर्यंत पोहोचले, ज्याला लोक आता सौंदर्य आणि पशू म्हणतात. हे सर्व तेव्हा सुरू झाले जेव्हा माझे वडील त्यांच्या गमावलेल्या संपत्तीपैकी काहीतरी परत मिळवण्याच्या आशेने प्रवासाला निघाले. माझ्या बहिणींनी दागिने आणि सुंदर कपडे मागितले, पण मी फक्त एकच सुंदर गुलाब मागितला, कारण आमच्या भागात गुलाबाची फुले उमलत नव्हती. घरी परतताना, एका गडद जंगलात वाट चुकल्यावर, माझे वडील एका भव्य, जादुई किल्ल्यापाशी पोहोचले. त्याच्या बागेत सर्वत्र गुलाब उमलले होते आणि माझी आठवण येताच त्यांनी एक फूल तोडले. त्याच क्षणी, एक भयंकर पशू प्रकट झाला आणि गर्जना करत म्हणाला की माझ्या वडिलांना या चोरीची किंमत आपल्या प्राणाने चुकवावी लागेल, नाहीतर त्यांच्या मुलींपैकी एका मुलीला स्वेच्छेने त्यांची जागा घ्यावी लागेल.

जेव्हा माझे वडील परत आले आणि त्यांनी जे घडले ते सांगितले, तेव्हा मला काय करायचे आहे हे कळून चुकले. मी त्यांची जागा घेण्यासाठी त्या किल्ल्यात गेले, माझे हृदय भीतीने धडधडत होते. तो पशू दिसायला खूपच भयंकर होता, त्याचे डोके सिंहाचे आणि आवाज गडगडाटासारखा होता, पण त्याने वचन दिले की तो मला कोणतीही इजा करणार नाही. तो किल्ला स्वतःच एक आश्चर्याचा खजिना होता. अदृश्य सेवक माझ्या प्रत्येक गरजेची काळजी घेत होते आणि खोल्या सुंदर पोशाख आणि अगणित पुस्तकांनी भरलेल्या होत्या. दररोज रात्री नऊ वाजता, तो पशू माझ्यासोबत जेवायला यायचा. सुरुवातीला मी घाबरले होते, पण लवकरच माझ्या लक्षात आले की त्याच्या कठोर बाह्यरूपाखाली तो खूप सौम्य आणि एकटा आहे. तो तारे आणि तत्त्वज्ञानाबद्दल बोलायचा आणि मला त्याच्या डोळ्यात एक खोल दुःख दिसायचे. त्याच्याकडे त्याला हवी असलेली प्रत्येक गोष्ट होती, फक्त त्याच्या दिसण्यापलीकडे पाहणारे कोणीतरी नव्हते. प्रत्येक रात्री, तो मला तोच प्रश्न विचारायचा: 'बेल, तू माझ्याशी लग्न करशील का?' आणि प्रत्येक रात्री, माझे उत्तर तेच असायचे: 'नाही, पशू.' मला तो आवडू लागला होता, पण मला माझ्या कुटुंबाची खूप आठवण येत होती. माझे दुःख पाहून, पशूने मला एक जादुई आरसा दाखवला जिथे मी माझ्या कुटुंबाला पाहू शकत होते. एके दिवशी, मी पाहिले की माझे वडील दुःखाने आजारी पडले आहेत आणि मी पशूला मला त्यांच्याकडे जाऊ देण्याची विनंती केली.

पशूने मला एका आठवड्यासाठी जाऊ देण्याचे मान्य केले, आणि मला जादुई आरसा आणि एक जादुई अंगठी दिली जी मला घरी घेऊन जाईल आणि परत आणेल. मला पाहून माझ्या वडिलांना खूप आनंद झाला, पण माझ्या मत्सरी बहिणींनी मला वचन दिलेल्या वेळेपेक्षा जास्त काळ थांबण्यासाठी फसवले. एके रात्री, मी आरशात पाहिले आणि एक भयंकर दृश्य दिसले: पशू किल्ल्याच्या बागेत पडला होता आणि तुटलेल्या हृदयाने मरत होता कारण त्याला वाटले की मी त्याला सोडून दिले आहे. मी अंगठीचा वापर करून त्वरित त्याच्यापाशी परतले. तो जेमतेम श्वास घेत होता आणि मी त्याच्या शेजारी गुडघे टेकून रडू लागले. 'कृपया मरू नकोस,' मी ओरडले. 'मला आतापर्यंत कळले नाही, पण मी तुझ्यावर प्रेम करते!' माझे अश्रू त्याच्यावर पडताच, एक जादुई प्रकाश पशूच्या भोवती पसरला. तो एका भयंकर प्राण्यातून एका देखण्या राजकुमारात बदलला. त्याने सांगितले की एका दुष्ट परीने त्याच्यावर शाप टाकला होता, जो फक्त अशी व्यक्ती तोडू शकत होती जी त्याच्या आतल्या रूपावर प्रेम करेल. माझ्या प्रेमाने तो शाप तोडला होता. किल्ला त्याच्या पूर्वीच्या वैभवात परत आला, अदृश्य सेवक पुन्हा खरे माणसे बनले आणि राजकुमार आणि मी लग्न केले, त्याच्या राज्यावर दया आणि करुणेने राज्य केले.

आमची कथा प्रथम फ्रान्समध्ये गॅब्रिएल-सुझॅन डी व्हिलनेव्ह नावाच्या लेखिकेने १७४० मध्ये लिहिली होती आणि नंतर जीन-मेरी लेप्रिन्स डी ब्यूमॉन्ट यांनी ती पुन्हा सांगितली. ही कथा घरे आणि शाळांमध्ये सर्वांची आवडती बनली, आणि एक शक्तिशाली धडा शिकवला: की खरे सौंदर्य बाह्य स्वरूपात नसते, तर तुमच्या हृदयात असते. हे आपल्याला आठवण करून देते की दया, धैर्य आणि करुणा हे सर्वात सुंदर गुण आहेत. आज, सौंदर्य आणि पशूची कथा जगभरातील अगणित पुस्तके, नाटके आणि चित्रपटांना प्रेरणा देत आहे. ही कथा जिवंत आहे, आपल्या कल्पनाशक्तीला चालना देते आणि प्रत्येकामध्ये चांगले शोधण्यासाठी आपल्याला प्रोत्साहित करते, हे सिद्ध करते की प्रेम आणि समजूतदारपणाची कथा खरोखरच कालातीत आहे.