Groundhog Day - Amerikaans

Hallo, ik ben Groundhog Day. Mensen vieren mij elk jaar op 2 februari in de Verenigde Staten en Canada. Mijn belangrijkste doel is om mensen te helpen voorspellen of de lente vroeg zal komen, of dat de winter nog zes weken zal duren. Het hangt allemaal af van wat een speciale bosmarmot, ook wel een groundhog genoemd, op mijn dag doet.

Mijn belangrijkste regel heeft alles te maken met een schaduw. Als de bosmarmot uit zijn hol komt en zijn schaduw ziet omdat de zon schijnt, geloven mensen dat hij schrikt. Ze zeggen dat hij dan terug zijn hol in rent, wat betekent dat de winter nog zes weken duurt! Als het een bewolkte dag is en de bosmarmot geen schaduw ziet, betekent dit dat de lente snel zal beginnen.

Mijn tradities zijn naar Amerika gebracht door Duitse immigranten die zich in Pennsylvania vestigden. In Europa hadden zij een vergelijkbare traditie genaamd Lichtmis, of Candlemas. Ze geloofden dat een dier, zoals een das of een egel, het weer kon voorspellen. Toen ze in Amerika kwamen, kozen ze de bosmarmot omdat dat een veelvoorkomend dier was in hun nieuwe thuisland.

Tegenwoordig vindt mijn beroemdste viering plaats in een stadje genaamd Punxsutawney in Pennsylvania. Daar is een hele bekende bosmarmot genaamd Punxsutawney Phil. De eerste officiële viering met hem was in het jaar 1887. Vandaag de dag komen duizenden mensen kijken wat Phil doet. Veel andere steden in Noord-Amerika hebben nu ook hun eigen speciale bosmarmotten en vieren mij op hun eigen manier.