Iara - Braziliaans

Hallo, kleintje. Mijn thuis is waar het water koel en diep stroomt, onder de reusachtige groene bladeren van het Amazoneregenwoud. Mijn naam is Iara, en ik ben de stem van de rivier. Al langer dan wie dan ook zich kan herinneren, horen mensen die in hun kano's peddelen mijn lied en vertellen ze verhalen over de Legende van Iara. Ze zeggen dat mijn stem zo mooi is dat het de bloemen langs de rivieroever kan laten dansen. Maar mijn verhaal begon heel, heel lang geleden, toen ik nog op het land liep, net als jij.

Voordat ik mijn glinsterende groene staart had, was ik een sterk en dapper meisje in een Tupi-stam. Ik was de beste krijger, sneller en slimmer dan wie dan ook. Mijn eigen broers werden jaloers op mijn vaardigheden. Op een nacht probeerden ze me pijn te doen, maar ik was sterk en verdedigde mezelf. Mijn vader, die niet begreep wat er was gebeurd, was erg boos en als straf werd ik in de donkere rivier geworpen. Maar de rivier wilde me geen kwaad doen. De zachtaardige vissen en de oude riviergeesten zagen mijn dappere hart. Ze verzamelden zich om me heen en gebruikten hun magie om me te redden. Ze gaven me een prachtige staart, glinsterend als duizend groene juwelen, en maakten me de koningin van de wateren. Vanaf die dag werd ik Iara, een zeemeermin, een bewaker van de rivier.

Nu breng ik mijn dagen door met zwemmen met roze rivierdolfijnen en rusten op zonnige rotsen, terwijl ik mijn lange, donkere haar kam. Soms, als de maan helder is, zing ik. Mijn lied is een waarschuwing voor degenen die hebzuchtig of onaardig zijn, om hen te herinneren aan de kracht van de rivier. Maar het is ook een lied van schoonheid, van de magie die in het water leeft. Mijn verhaal wordt verteld om mensen te leren voorzichtig te zijn bij het water, maar ook om het wonder ervan te waarderen. Het heeft zoveel prachtige liedjes, schilderijen en gedichten in Brazilië geïnspireerd. Dus wanneer je een sprankelende rivier ziet, kun je je misschien mijn lied voorstellen dat op de wind zweeft, een herinnering dat verhalen, net als rivieren, voor altijd doorstromen en ons allemaal verbinden met de magie van de natuur.