Lech, Czech en Rus - Slavisch

Hallo, mijn naam is Lech. Lang geleden leidden mijn broers en ik ons volk door dichte, groene bossen en over brede, stromende rivieren, op zoek naar de perfecte plek om onze huizen te bouwen. We wisten dat we ooit uit elkaar zouden moeten gaan, maar we hoopten op een speciaal teken om ons te leiden. Dit is het verhaal van hoe we onze naties vonden, een verhaal dat men De Legende van Lech, Czech en Rus noemt. We reisden lange tijd samen, met onze families en dieren dicht achter ons. De wereld was wild en nieuw, vol fluisterende bomen en sprankelende beekjes. Maar onze mensen werden moe, en we wisten dat we niet allemaal op één plek konden blijven.

Op een dag bereikten we een kruispunt. Mijn broer Czech, die in de verte een hoge berg zag, besloot zijn volk naar het zuiden te leiden. Hij klom naar de top van de berg Říp en zag een prachtig land vol glooiende heuvels en vruchtbare velden, perfect voor de landbouw. Hij wist dat hij zijn thuis had gevonden. Mijn andere broer, Rus, voelde zich geroepen tot de uitgestrekte, vlakke vlaktes in het oosten. Hij leidde zijn volk die kant op, naar wijdse graslanden waar ze hun eigen dorpen konden bouwen. Ik vervolgde mijn reis naar het noorden met mijn volk, een beetje eenzaam maar hoopvol. Toen de zon onderging en de lucht in tinten van vurig rood en oranje kleurde, zag ik iets ongelooflijks. Hoog in een reusachtige eik zat een prachtige witte adelaar die zijn nest bewaakte. De ondergaande zon liet zijn witte veren gloeien.

Het zien van de dappere en mooie adelaar in zijn nest voelde als het teken waar ik op had gewacht. Hij zag er zo sterk en vredig uit. Ik besloot dat dit de plek was om ons thuis te bouwen. Ik noemde de nederzetting Gniezno, wat 'nest' betekent in de oude taal, om het huis van de adelaar te eren. De Witte Adelaar werd het symbool voor mij en al mijn mensen. Dit verhaal legt uit hoe de drie grote Slavische naties begonnen: de Polen (mijn volk), de Tsjechen en de Russen. Honderden jaren lang is het verhaal van de drie broers aan kinderen verteld om uit te leggen waar ze vandaan kwamen. De Witte Adelaar is vandaag de dag nog steeds het nationale symbool van Polen en staat op de vlag en de munten. Het herinnert mensen aan de moed die nodig is om een thuis te vinden en de prachtige tekens die de natuur ons kan geven. Het verhaal van Lech, Czech en Rus helpt ons een tijd van een nieuw begin voor te stellen en de sterke band die families delen, zelfs als ze ver van elkaar wonen.