Māui en de Vishaak - Polynesisch

Dit is Maui, en hij houdt van de grote, wijde oceaan die rond zijn huis schittert. Op een zonnige ochtend maakten zijn oudere broers hun kano klaar om te gaan vissen, maar ze zeiden altijd dat hij te klein was om mee te gaan. Maui wist dat hij iets geweldigs kon doen als ze hem maar een kans gaven, dus bedacht hij een slim plan! Dit is het verhaal van Maui en de Vishaak, en hoe hij een verrassing uit de zee viste.

Terwijl zijn broers niet keken, verstopte Maui zich op de bodem van de grote kano. Toen ze ver op het water waren, kwam hij tevoorschijn! Zijn broers waren verrast, maar het was te laat om terug te keren. Maui pakte zijn speciale vishaak, gemaakt van een magisch bot. Hij liet de haak in het diepblauwe water zakken en wachtte. Plotseling voelde hij een reusachtige ruk! Het was zo sterk dat de kano heen en weer schommelde. 'Help me trekken!' riep hij. Het was zwaarder dan welke vis dan ook in de hele oceaan.

Maui en zijn broers trokken en trokken samen. Langzaam rees er iets groots en groens op uit het water. Het was geen vis—het was land! Met zijn magische haak had Maui prachtige eilanden omhooggetrokken met hoge bergen en zandstranden waar iedereen kon wonen. Dit verhaal leert ons dat zelfs als je klein bent, je slimme ideeën een groot verschil kunnen maken. Al duizenden jaren vertellen mensen in Polynesië dit verhaal om te onthouden hoe hun huizen zijn ontstaan, en het inspireert kinderen vandaag de dag nog steeds om groots te dromen en in een beetje magie te geloven.