Māui en de Zon - Polynesisch

Hallo, mijn naam is Hina. Lang geleden, op ons prachtige eiland dat in de grote, blauwe oceaan dreef, waren de dagen veel te kort. De zon was een snelle rakker die de lucht in sprong, zo snel als hij kon overstak en weer in de zee dook voordat we het wisten. Mijn kinderen konden hun spelletjes niet afmaken, de vissers konden niet genoeg vis vangen en mijn speciale tapa-doek had nooit genoeg tijd om in de warmte van de zon te drogen. Mijn slimme zoon, Maui, zag hoe dit iedereen dwarszat. Hij zei tegen me: 'Moeder, ik heb een plan!'. Dit is het verhaal over hoe mijn dappere jongen besloot ons probleem op te lossen, een verhaal dat we Maui en de Zon noemen.

Maui was niet de grootste of de sterkste van mijn zonen, maar zijn geest was scherp en zijn hart was dapper. Hij verzamelde zijn broers en vertelde hen zijn plan om de zon te vangen. Ze lachten hem eerst uit, maar Maui was serieus. Wekenlang weefde hij sterke touwen van kokosnootschillen en vlocht ze tot een reusachtig net dat stevig genoeg was om alles te houden. Met zijn magische kaakbeenknots en het reusachtige net reisden Maui en zijn broers naar de rand van de wereld, naar de top van de grote berg Haleakalā, waar de zon sliep. Ze verstopten zich en wachtten. Toen de eerste vurige poot van de zon over de berg gluurde, gooiden Maui en zijn broers hun net en vingen hem! De zon brulde en worstelde, maar de touwen hielden stand.

Maui stond voor de gevangen, vurige zon en was niet bang. Hij wilde de zon geen pijn doen; hij wilde alleen maar praten. Hij vroeg de zon om alsjeblieft langzamer door de lucht te bewegen, zodat de mensen genoeg daglicht zouden hebben. Na een lang gesprek ging de zon eindelijk akkoord met een deal. De helft van het jaar, tijdens de zomer, zou hij langzaam reizen, wat ons lange, warme dagen zou geven. De andere helft, de winter, zou hij iets sneller bewegen. Maui liet de zon gaan, en de zon hield zijn belofte. Vanaf die dag hadden we lange, heerlijke dagen om te werken, te spelen en van onze prachtige wereld te genieten. Dit verhaal herinnert ons eraan dat zelfs de grootste problemen kunnen worden opgelost met een beetje slimheid en veel moed. Het is een verhaal dat al generaties lang op de eilanden in de Stille Oceaan wordt gedeeld en dat kunst, liedjes en het geloof inspireert dat één dapper persoon de wereld voor iedereen een betere plek kan maken.