Saci-Pererê - Braziliaans

Hallo, mijn naam is Léo en ik woon op een kleine boerderij die tegen het grote, groene woud in Brazilië aanligt. Al weken gebeuren er de grappigste dingen: mijn schoenveters worden in de knoop gelegd als ik niet kijk, en de eieren van de kippen verdwijnen en duiken dan weer op in de laarzen van mijn vader. Mijn vovó, mijn oma, lachte alleen maar en zei dat het klonk als het werk van de legendarische grappenmaker, Saci-Pererê. Ze vertelde me dat hij een wervelwind van plezier is die diep in het bos woont. Elke keer als de wind door de bananenbladeren ritselde of een kleine stofhoos over het pad danste, vroeg ik me af of hij het was. De manen van de paarden in de stal werden 's nachts in honderden kleine, perfecte knoopjes gevlochten, en niemand kon ze ooit losmaken. Vovó zei dat dat Saci's favoriete spelletje was. Hij was niet gemeen, legde ze uit, gewoon vol speelse energie, als een geheime vriend die graag verstoppertje speelde met de hele wereld.

Op een zonnige middag zag ik het: een kleine tornado van bladeren en stof die vlak bij de rand van het bos ronddraaide. Ik herinnerde me wat Vovó me had verteld en sloop dichterbij, mijn hart bonkte als een trommel. De wervelwind stopte plotseling, en daar was hij. Saci-Pererê was een kleine jongen met fonkelende ogen, die op maar één been hinkte. Hij droeg een felrode muts die op een paddenstoel leek en had een pijpje in zijn mond. Hij was helemaal niet eng; hij zag eruit alsof hij op het punt stond de beste grap ter wereld te vertellen. Hij zag me, en met een grote grijns verdween hij in een rookwolkje, en liet alleen de geur van pijptabak en droge bladeren achter. Ik rende terug en vertelde Vovó alles. Ze glimlachte en legde uit dat Saci een bewaker van het bos is. Hij kent alle geheimen van de planten en dieren, en zijn streken zijn zijn manier om mensen te herinneren aan de magie in de natuur. Ze zei dat zijn rode muts de plek is waar hij zijn kracht bewaart om te verdwijnen en wervelwinden te creëren. Sommige mensen proberen zijn muts te stelen om een wens te krijgen, maar Vovó zei dat het veel beter is om zijn vriendschap te verdienen door respect te tonen voor zijn huis.

Vanaf die dag stopte ik met proberen Saci's streken te doorgronden en begon ik kleine cadeautjes voor hem achter te laten aan de rand van het bos, zoals een glimmende mango of een stukje maïscake. De streken op onze boerderij werden vriendelijker. Soms verscheen een verloren stuk gereedschap precies waar we het nodig hadden, of vond ik een prachtige, zeldzame blauwe vlinderveer op mijn vensterbank. Het verhaal van Saci-Pererê wordt in Brazilië al honderden jaren door grootouders aan kleinkinderen verteld. Het leert ons dat de natuur wild, speels en vol geheimen is. Saci herinnert ons eraan om te lachen om kleine problemen en om te zoeken naar het wonder dat net buiten ons zicht verborgen is. Zelfs vandaag de dag, wanneer een plotselinge windvlaag de bladeren in een cirkel laat draaien, glimlachen de mensen in Brazilië. Ze weten dat Saci gewoon voorbij huppelt, voor altijd zijn spelletjes spelend en de geest van het bos levend houdend voor ons allemaal.