De Sneeuwkoningin - Deens

Mijn naam is Gerda, en mijn beste vriend op de hele wereld was een jongen genaamd Kai. We woonden naast elkaar in een grote stad, in kleine zolderkamers waar onze ramen zo dicht bij elkaar waren dat we van de ene naar de andere konden stappen. Tussen onze huizen kweekten we de prachtigste rozen in een bloembak, en het voelde als ons eigen geheime koninkrijk. Maar op een koude winterdag veranderde alles, en moest ik aan een lange, lange reis beginnen vanwege degene die ze de Sneeuwkoningin noemen. Het verhaal begint lang voordat ik geboren werd, met een kwaadaardige trol die een magische spiegel maakte. Dit was niet zomaar een spiegel; hij liet alles wat goed en mooi was er lelijk en verdraaid uitzien, en alles wat slecht was, leek interessant en grappig. De trol en zijn volgelingen vlogen met deze spiegel de hele wereld over, lachend om de chaos die het veroorzaakte. Maar toen ze hem naar de hemel probeerden te dragen om de engelen te bespotten, glipte hij uit hun handen en spatte uiteen in miljoenen en miljarden kleine, onzichtbare stukjes. Deze glasscherven waaiden met de wind over de hele aarde. Als een stukje in iemands oog kwam, zagen ze de wereld door de kwaadaardige lens van de spiegel. En als een stukje hun hart doorboorde, veranderde hun hart in een klomp ijs.

Op een dag, terwijl Kai en ik in een prentenboek keken, schreeuwde hij het plotseling uit. Een klein scherfje van de trollenspiegel was in zijn oog gevlogen en een ander had zijn hart doorboord. Vanaf dat moment was Kai anders. Hij werd wreed en slim op een gemene manier, maakte grapjes over onze rozen en zelfs over mij. Hij zag alleen nog maar de gebreken in alles. Die winter verscheen er, terwijl hij op het stadsplein speelde, een prachtige witte slee. Erin zat een lange, mooie vrouw van ijs, haar ogen schitterden als koude sterren: de Sneeuwkoningin. Ze wenkte Kai, en omdat zijn hart in ijs veranderde, voelde hij zich aangetrokken tot haar koude perfectie. Hij bond zijn sleetje aan het hare, en ze nam hem mee, verdwijnend in de wervelende sneeuw. Toen Kai niet thuiskwam, was ik er kapot van, maar ik weigerde te geloven dat hij voorgoed weg was. Toen de lente aanbrak, vertrok ik in mijn eentje om hem te vinden. Mijn reis was lang en vol vreemde ontmoetingen. Ik ontmoette een vriendelijke oude vrouw met een magische tuin die me mijn zoektocht deed vergeten, maar de aanblik van een roos herinnerde me aan Kai. Ik werd geholpen door een slimme kraai, een vriendelijke prins en prinses die me warme kleren en een gouden koets gaven, en een woest maar goedhartig roversmeisje dat me haar rendier, Bae, gaf om mee naar het noorden te rijden, naar het domein van de Sneeuwkoningin.

Na een lange en ijskoude reis bracht Bae het rendier me naar het paleis van de Sneeuwkoningin, een enorm, leeg kasteel van glinsterend ijs. Binnen vond ik Kai. Hij was blauw van de kou, bijna bevroren, en probeerde stukjes ijs zo te rangschikken dat ze het woord 'eeuwigheid' spelden, een taak die de Sneeuwkoningin hem had gegeven. Hij herkende me niet eens. Ik rende naar hem toe en huilde, en mijn hete tranen vielen op zijn borst en smolten de klomp ijs in zijn hart. De glasscherf spoelde weg. Kai begon ook te huilen, en de scherf in zijn oog werd met zijn eigen tranen weggespoeld. Hij was weer zichzelf. Samen verlieten we het ijspaleis en reisden naar huis, waarbij we onderweg al onze vriendelijke vrienden weer tegenkwamen. Toen we eindelijk terugkwamen bij onze zolderkamers, realiseerden we ons dat we geen kinderen meer waren, maar volwassenen, met de zomer in ons hart. Dit verhaal, voor het eerst verteld door een geweldige Deense verhalenverteller genaamd Hans Christian Andersen, herinnert ons eraan dat zelfs als de wereld koud lijkt en mensen onaardig doen, de kracht van liefde en vriendschap de hardste harten kan smelten. Het heeft generaties lang kunstenaars, schrijvers en zelfs filmmakers geïnspireerd en ons laten zien dat loyaliteit en moed een eigen magie hebben, een warmte die geen enkele winter ooit echt kan verslaan.