Timun Mas - Indonesisch

Hallo, mijn naam is Timun Mas. Ik ben opgegroeid in een klein, zonnig dorpje te midden van smaragdgroene rijstvelden op het eiland Java, waar mijn verhaal begon met de diepste wens van mijn moeder en de vreselijke belofte van een reus. Dit is het verhaal van Timun Mas, de Gouden Komkommer. Lang geleden woonde een lieve vrouw genaamd Mbok Srini helemaal alleen en droomde ze er meer dan wat dan ook van om een kind te hebben. Op een dag, terwijl ze in het bos aan het bidden was, schudde de grond en verscheen er een angstaanjagende groene reus genaamd Buto Ijo. Hij bood haar een magisch komkommerzaadje aan. 'Plant dit,' bulderde hij, 'en je zult het kind krijgen dat je verlangt. Maar je moet beloven haar op haar 17e verjaardag aan mij te geven.' Wanhopig op zoek naar een kind, stemde Mbok Srini toe. Ze plantte het zaadje, en al snel groeide er een enorme gouden komkommer. Toen ze hem openmaakte, vond ze een prachtig meisje erin. Ze noemde me Timun Mas.

Ik groeide op tot een slimme, vriendelijke en dappere jonge vrouw, en mijn moeder en ik waren gelukkiger dan we ooit waren geweest. Maar naarmate mijn 17e verjaardag naderde, werd mijn moeder steeds ongeruster, omdat ze zich haar belofte aan de reus herinnerde. Op de ochtend van mijn verjaardag werd de lucht donker en beefde de aarde. Buto Ijo was gekomen om zijn prijs op te eisen. Mbok Srini weigerde hem mij te laten meenemen. De nacht ervoor had een wijze kluizenaar haar in een droom bezocht en haar vier kleine bundeltjes gegeven die ik kon gebruiken voor mijn ontsnapping. 'Ren, mijn kind!' riep ze, terwijl ze de magische pakjes in mijn handen drukte. 'Laat hem je niet vangen!' Met tranen in mijn ogen rende ik zo snel als ik kon het dichte oerwoud in, met de zware voetstappen van de reus die achter me aan denderden. Ik wist dat ik niet alleen snel, maar ook slim moest zijn om te overleven.

Toen Buto Ijo dichterbij kwam, opende ik het eerste pakje: een handvol komkommerzaden. Ik gooide ze achter me, en onmiddellijk schoot er een enorm, verward woud van komkommerranken op, waarvan de dikke ranken naar de benen van de reus grepen. Dit vertraagde hem, maar hij scheurde er al snel doorheen en zette de achtervolging voort. Vervolgens gooide ik het tweede pakje neer, dat vol zat met scherpe naalden. Ze veranderden in een dicht woud van vlijmscherpe bamboebomen die de reus prikten en staken, waardoor hij brulde van frustratie. Maar zelfs dat kon hem niet lang tegenhouden. Toen zijn schaduw weer over me viel, opende ik het derde pakje en strooide een snufje zout op de grond. De aarde veranderde in een diepe, kolkende zee van modder, die de reus gevangen hield. Hij worstelde en zonk, maar met een machtige ruk trok hij zichzelf vrij. Kun je je voorstellen hoe hard mijn hart bonkte? Uiteindelijk, met de reus vlak achter me, gebruikte ik mijn laatste wapen: een klein blokje garnalenpasta genaamd trassi. Ik gooide het, en het creëerde een uitgestrekt, borrelend meer van kokende modder. De reus struikelde en viel met een enorme plons in het gloeiend hete meer en werd nooit meer gezien.

Uitgeput maar veilig keerde ik terug naar huis, naar mijn dolblije moeder. Onze liefde was sterker gebleken dan de kracht van welke reus dan ook. Het verhaal van Timun Mas wordt al generaties lang verteld in heel Indonesië. Het herinnert ons eraan dat zelfs als je je klein en bang voelt, je grote uitdagingen kunt overwinnen met moed, slimheid en een beetje hulp. Mijn verhaal leeft niet alleen in boeken; het danst op het podium in prachtige voorstellingen en komt tot leven in de handen van poppenspelers die mijn verhaal vertellen in traditionele Wayang-shows. De legende van de Gouden Komkommer blijft kinderen inspireren om dapper en vindingrijk te zijn, en bewijst dat een goed verhaal een soort magie is die voor altijd in ons hart en onze verbeelding kan leven.