Annie M. G. Schmidt

Cześć! Nazywam się Annie M. G. Schmidt i chcę opowiedzieć wam moją historię. Urodziłam się 20 maja 1911 roku w małej holenderskiej wiosce o nazwie Kapelle. Już jako mała dziewczynka kochałam słowa bardziej niż cokolwiek innego. Czytałam każdą książkę, jaką udało mi się znaleźć, i spędzałam godziny na pisaniu własnych wierszy. Moja mama uważała, że moje wiersze są trochę dziwne, a czasem ponure, ale ja po prostu pisałam to, co czułam! Wcześnie zrozumiałam, że opowiadanie historii, zarówno tych zabawnych, jak i smutnych, jest tym, co powinnam robić.

Kiedy dorosłam, próbowałam kilku różnych zawodów, ale najszczęśliwsza byłam, gdy otaczały mnie książki. Przez pewien czas pracowałam jako bibliotekarka, co było wspaniałe. Jednak po trudnych latach II wojny światowej nastąpiła duża zmiana. W 1946 roku dostałam pracę w Amsterdamie, w gazecie o nazwie Het Parool. To właśnie tam na dobre rozpoczęła się moja kariera pisarska. Zaczynałam jako dokumentalistka, ale wkrótce pisałam już artykuły, piosenki do teatru, a w końcu opowiadania do dziecięcej sekcji gazety.

Moja praca dla strony dziecięcej w gazecie doprowadziła do powstania mojego najsłynniejszego dzieła. 13 września 1952 roku opublikowano pierwszą historię o dwójce małych sąsiadów, Jipie i Janneke. Ich przygody opisywały proste rzeczy, które każde dziecko mogło rozpoznać – zabawę w ogrodzie, dostanie nowego szczeniaka czy robienie bałaganu w kuchni. Historie te ożyły dzięki wspaniałym sylwetkowym rysunkom mojej przyjaciółki, Fiep Westendorp. Z biegiem lat stworzyłam wiele innych postaci, które pokochały dzieci w Holandii. W 1970 roku napisałam Minoes, opowieść o kocie, który zamienia się w młodą kobietę. Rok później, w 1971 roku, opublikowałam Pluk van de Petteflet, o chłopcu z małym czerwonym holownikiem, który pomaga każdemu, kogo spotka. Uwielbiałam pisać o dzieciach, które były trochę niegrzeczne i nie zawsze słuchały dorosłych.

Chociaż jestem najbardziej znana z książek dla dzieci, pisałam również dla dorosłych. Napisałam teksty do wielu popularnych piosenek, słuchowisk radiowych, seriali telewizyjnych, a nawet dużych musicali scenicznych. We wszystkim, co pisałam, starałam się być szczera i trochę buntownicza. Nie lubiłam sztywnych zasad ani ludzi, którzy traktowali siebie zbyt poważnie. Wierzyłam, że życie powinno być pełne zabawy, śmiechu i zdrowej dawki nieposłuszeństwa. Moje historie często zachęcały dzieci – i dorosłych! – do zadawania pytań i samodzielnego myślenia.

Przez wiele lat moje książki były znane głównie w Holandii. Ale gdy moje opowieści zaczęto tłumaczyć na inne języki, ludzie na całym świecie zaczęli je czytać. W 1988 roku otrzymałam najwyższe wyróżnienie, jakie może zdobyć autor książek dla dzieci: Nagrodę im. Hansa Christiana Andersena. To jak Nagroda Nobla w dziedzinie literatury dziecięcej! To było niesamowite uczucie wiedzieć, że moje historie o psotnych dzieciach i gadających kotach są kochane przez tak wielu, daleko poza granicami mojego małego kraju.

Dożyłam 84 lat, odchodząc w 1995 roku, zaledwie dzień po moich urodzinach. Ale moje historie żyją dalej. Dziś dzieci w Holandii i wielu innych krajach wciąż dorastają, czytając o Jipie i Janneke, Pluku i Minoes. Mam nadzieję, że moje książki nadal będą rozśmieszać dzieci i przypominać im, że dobrze jest być ciekawym, trochę upartym i zawsze, ale to zawsze, być sobą.