Buzz Aldrin

Cześć! Nazywam się Buzz Aldrin i jestem jednym z pierwszych ludzi, którzy kiedykolwiek chodzili po Księżycu. Urodziłem się jako Edwin Eugene Aldrin Jr. 20 stycznia 1930 roku w Montclair, w stanie New Jersey. Mój przydomek „Buzz” wziął się od mojej młodszej siostry, która próbowała powiedzieć „brat” (brother), ale wychodziło jej coś w rodzaju „buzzer”. Wkrótce wszyscy zaczęli nazywać mnie Buzz! Mój ojciec był pilotem i od najmłodszych lat fascynowało mnie latanie. Budowałem modele samolotów i marzyłem, że pewnego dnia sam wzniosę się w chmury.

Gdy dorosłem, postanowiłem podążyć za swoim marzeniem o lataniu. Poszedłem do słynnej szkoły wojskowej West Point, którą ukończyłem w 1951 roku. Następnie zostałem pilotem myśliwca w Siłach Powietrznych Stanów Zjednoczonych i latałem odrzutowcami podczas wojny koreańskiej. Ale chciałem latać jeszcze wyżej – aż w kosmos! Aby to osiągnąć, musiałem się jeszcze wiele nauczyć. Wróciłem na studia i w 1963 roku zdobyłem specjalny stopień doktora w dziedzinie astronautyki. Zostałem ekspertem od „spotkań w kosmosie”, czyli sposobu, w jaki dwa statki kosmiczne spotykają się i łączą w przestrzeni. Moja ciężka praca opłaciła się, gdy w październiku 1963 roku NASA wybrała mnie na astronautę.

Zanim poleciałem na Księżyc, musiałem przećwiczyć życie i pracę w kosmosie. W listopadzie 1966 roku poleciałem na misję Gemini 12 z innym astronautą, Jamesem Lovellem. Podczas tej misji odbyłem trzy spacery kosmiczne. Oznaczało to, że wyszedłem na zewnątrz naszego statku kosmicznego, połączony liną, i unosiłem się w czerni kosmosu! To było niesamowite uczucie, jak pływanie bez wody. Udowodniłem, że astronauci mogą pracować na zewnątrz swojego statku przez długi czas, co było bardzo ważne dla przyszłych misji.

Wtedy nadeszła największa misja mojego życia: Apollo 11. Moi koledzy z załogi, Neil Armstrong i Michael Collins, i ja mieliśmy spróbować wylądować na Księżycu! Wystartowaliśmy w kosmos 16 lipca 1969 roku. Cztery dni później, 20 lipca, Neil i ja weszliśmy do naszego lądownika księżycowego, który nazwaliśmy Orzeł. Oddzieliliśmy się od Michaela, który pozostał na orbicie, i rozpoczęliśmy schodzenie. To było napięte lądowanie, ale Neil sprowadził nas w bezpieczne miejsce. Kilka godzin później Neil wyszedł na zewnątrz i został pierwszym człowiekiem na Księżycu. Ja poszedłem za nim po drabince i zostałem drugim. Powierzchnia była pokryta drobnym, szarym pyłem, a niebo było atramentowo czarne. Spojrzałem w górę i zobaczyłem naszą piękną, błękitną Ziemię zawieszoną w przestrzeni. To był wspaniały widok.

Po powrocie z Księżyca ostatecznie opuściłem NASA w 1971 roku. Ale moja pasja do kosmosu nigdy nie zgasła. Przez wiele lat rozmawiałem z ludźmi, zwłaszcza z młodymi, takimi jak wy, o znaczeniu odkrywania naszego wszechświata. Wierzę, że ludzie powinni podróżować na Marsa i dalej! Spacer po Księżycu był niesamowitą przygodą i pokazał światu, co możemy osiągnąć, gdy marzymy o wielkich rzeczach i pracujemy razem. Mam nadzieję, że moja historia zainspiruje was do pilnej nauki, ciekawości i sięgania po własne gwiazdy.