Carl Sagan

Cześć! Nazywam się Carl Sagan i chcę opowiedzieć wam o mojej podróży w odkrywaniu gwiazd. Urodziłem się 9 listopada 1934 roku w wielkim mieście zwanym Brooklyn, w Nowym Jorku. Już jako mały chłopiec miałem głowę pełną pytań o wszechświat. Patrzyłem na migoczące nocne niebo i zastanawiałem się: „Czym są gwiazdy?”. Kiedy miałem około pięciu lat, rodzice zabrali mnie na Wystawę Światową w Nowym Jorku w 1939 roku, która była pełna niesamowitych pomysłów na przyszłość. Wizyta w bibliotece w końcu dała mi odpowiedź: gwiazdy to inne słońca, tylko bardzo, bardzo daleko. Wszechświat był o wiele większy, niż kiedykolwiek sobie wyobrażałem, i od tamtej chwili wiedziałem, że chcę poświęcić swoje życie na jego badanie.

Moja miłość do kosmosu zaprowadziła mnie na studia na Uniwersytet w Chicago. Uczyłem się wszystkiego, co mogłem, o kosmosie – fizyki, astronomii i astrofizyki. W 1960 roku zdobyłem tytuł doktora, co oznaczało, że oficjalnie zostałem doktorem od gwiazd! Zostałem profesorem i uczyłem innych ciekawskich studentów na uniwersytetach takich jak Harvard i Cornell. Jako astronom, moim zadaniem było badanie planet, gwiazd i galaktyk, aby zrozumieć zasady rządzące wszechświatem. Miałem okazję współpracować z NASA, amerykańską agencją kosmiczną, aby pomóc w planowaniu misji dla niesamowitych robotów-odkrywców, które miały podróżować tam, gdzie żaden człowiek nie mógł dotrzeć.

Byłem bardzo podekscytowany, że mogę być częścią projektów NASA. Pomagałem przy misjach Viking, które wylądowały na Marsie w 1976 roku, aby szukać jakichkolwiek oznak życia. Pomyślałem też: „Skoro badamy kosmos, może powinniśmy zostawić wiadomość dla kogoś, kto mógłby znaleźć nasz statek kosmiczny”. W 1972 roku pomogłem zaprojektować specjalny rysunek nazwany Płytką Pioneera, który był jak kartka z pozdrowieniami z Ziemi, wysłana na pokładzie sondy Pioneer 10. Następnie, w 1977 roku, poprowadziłem zespół, który stworzył Złotą Płytę Voyagera. Był to zbiór dźwięków i obrazów z naszej planety, umieszczony na sondach Voyager 1 i 2. Zawierał pozdrowienia w 55 językach, muzykę z całego świata oraz zdjęcia ludzi i przyrody. To było jak składanka dla wszechświata, opowieść o tym, kim jesteśmy, wysłana w podróż przez gwiazdy.

Wierzyłem, że nauka nie jest tylko dla naukowców w laboratoriach; jest dla wszystkich. Chciałem dzielić się podziwem i zdumieniem, jakie czułem wobec kosmosu. W 1980 roku prowadziłem program telewizyjny zatytułowany „Cosmos: Osobista podróż”. W programie zapraszałem wszystkich, aby dołączyli do mnie na moim „Statku kosmicznym wyobraźni” i podróżowali przez czas i przestrzeń. Odkrywaliśmy wszystko, od najmniejszych atomów po największe galaktyki. Później, w 1990 roku, poprosiłem NASA, aby odwróciła sondę Voyager 1 i zrobiła ostatnie zdjęcie naszego domu. Zdjęcie to ukazało Ziemię jako maleńką „Błękitną Kropkę” w ogromnej ciemności kosmosu. Przypomniało mi to, że nasza planeta jest wyjątkowym i kruchym domem, którym wszyscy musimy się dzielić i który musimy chronić.

Żyłem 62 lata, a moja własna podróż zakończyła się 20 grudnia 1996 roku. Spędziłem życie, dzieląc się opowieścią o wszechświecie, ponieważ chciałem, aby wszyscy poczuli z nim więź. Ludzie pamiętają mnie za to, że pomogłem im zrozumieć nasze miejsce w kosmosie. Mam nadzieję, że zainspirowałem was do bycia ciekawymi, do spoglądania w nocne niebo z zachwytem i do nieustannego zadawania wielkich pytań. Wszechświat czeka, aż go odkryjecie.