Dhyan Chand

Opowiem wam moją historię. Nazywam się Dhyan Chand. Urodziłem się 29 sierpnia 1905 roku w mieście Allahabad w Indiach. Mój ojciec służył w wojsku, więc często się przeprowadzaliśmy. Wierzcie lub nie, ale jako mały chłopiec nie interesowałem się zbytnio hokejem! Wolałem zapasy. Jednak gdy moja rodzina osiedliła się w mieście Jhansi, zacząłem grać z przyjaciółmi. Używaliśmy kijów hokejowych zrobionych z gałęzi drzew. Uwielbiałem ćwiczyć późno w nocy, po skończeniu obowiązków domowych, kiedy na niebie świecił księżyc. Właśnie stąd wziął się mój przydomek „Chand”, co w moim języku, hindi, oznacza „księżyc”.

Kiedy w 1922 roku skończyłem 16 lat, poszedłem w ślady ojca i wstąpiłem do Armii Brytyjsko-Indyjskiej. To właśnie tam naprawdę pokochałem hokej. W wojsku były profesjonalne drużyny i boiska, i zacząłem traktować ten sport poważnie. Ćwiczyłem godzinami, nawet po zakończeniu moich obowiązków wojskowych. Moi trenerzy zauważyli, że mam szczególny talent do kontrolowania małej białej piłeczki. Czułem, jakby była przyklejona do mojego kija hokejowego, niczym za sprawą magii!

Wkrótce zostałem wybrany do gry w reprezentacji narodowej Indii w hokeju. Moim największym marzeniem był udział w Igrzyskach Olimpijskich. W 1928 roku moje marzenie się spełniło, kiedy pojechaliśmy aż do Amsterdamu! Graliśmy z drużynami z całego świata i zdobyliśmy złoty medal dla Indii. Zostałem królem strzelców całego turnieju! Cztery lata później, w 1932 roku, pojechaliśmy do Los Angeles i ponownie zdobyliśmy złoty medal. Następnie nadeszły Igrzyska Olimpijskie w 1936 roku w Berlinie, w Niemczech. Tym razem byłem kapitanem drużyny. To był ogromny zaszczyt. Dotarliśmy do finałowego meczu z Niemcami i po raz trzeci z rzędu zdobyliśmy złoty medal! To był moment wielkiej dumy dla mnie i dla mojego kraju.

Ludzie zaczęli nazywać mnie „Czarodziejem” ze względu na mój styl gry. Mówili, że moja kontrola nad kijem jest tak magiczna, że wyglądało to tak, jakbym miał w nim magnes! W Holandii sędziowie nawet złamali mój kij, żeby to sprawdzić, ale oczywiście nic nie znaleźli. Innym razem ktoś rzucił mi wyzwanie, bym zagrał laską do chodzenia, a ja i tak strzelałem gole! Po prostu bardzo ciężko ćwiczyłem. Wierzyłem, że jeśli ciężko pracujesz nad czymś, co kochasz, możesz osiągnąć niesamowite rzeczy.

Grałem w hokeja jeszcze przez wiele lat, zanim przeszedłem na emeryturę. W 1956 roku mój kraj uhonorował mnie specjalnym odznaczeniem zwanym Padma Bhushan za mój wkład w sport. Przeżyłem 74 lata, odchodząc 3 grudnia 1979 roku. Mimo że już mnie nie ma, ludzie w Indiach wciąż pamiętają moją historię. Moje urodziny, 29 sierpnia, są co roku obchodzone jako Narodowy Dzień Sportu w Indiach, aby uczcić moją pamięć i zachęcić młodych ludzi do uprawiania sportu. Mam nadzieję, że moja historia pokaże wam, że dzięki pasji i ćwiczeniom możecie również spełnić swoje złote marzenia.