Gertrude Ederle

Cześć, mam na imię Trudy. Kiedy byłam małą dziewczynką, najbardziej na świecie kochałam wodę. Pluskanie się w basenie albo w oceanie było jak radosny taniec. Chlup, chlup, chlup. To była moja ulubiona zabawa. Czułam się szczęśliwa, gdy woda otulała mnie jak ciepły kocyk. Każdy dzień był idealny na pływanie. Mogłam pływać i bawić się w wodzie przez cały, calutki dzień. Woda była moim najlepszym przyjacielem i zawsze sprawiała, że na mojej twarzy pojawiał się wielki uśmiech.

Gdy trochę podrosłam, miałam wielkie marzenie. Chciałam przepłynąć przez ogromną wodę, która nazywa się Kanał La Manche. To było bardzo, bardzo daleko. Dawno, dawno temu, w roku 1926, postanowiłam spróbować. Woda była lodowata, a fale przypominały wielkie, pluskające się pagórki. Było mi zimno, ale się nie poddałam. Płynęłam i płynęłam. Obok mnie, na łódce, byli mój tatuś i siostra. Wołali do mnie głośno: „Płyń, Trudy, płyń. Dasz radę.”. Ich głosy dodawały mi siły. Machałam rękami i nogami, myślałam o tym, jak bardzo kocham pływać i jak bardzo chcę dopłynąć do celu.

Po wielu, wielu godzinach pływania poczułam pod stopami piasek. Dopłynęłam na drugą stronę. Udało mi się. Wszyscy wokół mnie klaskali i cieszyli się. Byłam taka szczęśliwa. Byłam pierwszą dziewczynką, której udało się przepłynąć tę wielką wodę. Pokazałam wszystkim, że dziewczynki potrafią robić wielkie rzeczy. Przeżyłam długie, szczęśliwe życie, pełne wielu kolejnych przygód w wodzie. Potem bardzo się zestarzałam i moja długa, radosna historia dobiegła końca. Pamiętajcie, że jeśli czegoś bardzo pragniecie i próbujecie z całych sił, to możecie osiągnąć wszystko. Nigdy się nie poddawajcie.