Inō Tadataka

Cześć! Nazywam się Inō Tadataka. Urodziłem się 11 lutego 1745 roku w Japonii. Przez większość życia nie byłem odkrywcą. Byłem biznesmenem i prowadziłem rodzinny browar sake, czyli tradycyjnego japońskiego alkoholu. Ale kiedy skończyłem 50 lat, w 1795 roku, postanowiłem, że nadszedł czas na nową przygodę. Przeprowadziłem się do wielkiego miasta Edo, które dziś nazywa się Tokio, aby podążać za pasją, którą miałem od dzieciństwa: badaniem gwiazd i rozmiarów Ziemi.

W Edo zostałem uczniem wielkiego astronoma o imieniu Takahashi Yoshitoki. Byłem znacznie starszy od innych uczniów, ale wcale mi to nie przeszkadzało. Uwielbiałem uczyć się astronomii, czyli nauki o gwiazdach, a także geografii i matematyki. Miałem jedno wielkie pytanie, na które chciałem znaleźć odpowiedź: jak duża jest naprawdę nasza Japonia? Wiedziałem, że aby się tego dowiedzieć, będę musiał zmierzyć ją sam, krok po kroku, przemierzając cały kraj.

W 1800 roku, kiedy miałem 55 lat, rząd dał mi pozwolenie na rozpoczęcie podróży. Był to początek niesamowitej przygody, która miała trwać aż 17 lat! Podróżowałem z zespołem geodetów, a naszym zadaniem było przemierzenie pieszo prawie całej linii brzegowej Japonii. Używaliśmy specjalnych, skomplikowanych narzędzi do mierzenia odległości i kątów na ziemi. W nocy natomiast patrzyliśmy w niebo i wykorzystywaliśmy gwiazdy, aby upewnić się, że nasze pomiary są idealnie dokładne. To była bardzo ciężka praca. Zmagaliśmy się ze sztormową pogodą, musieliśmy wspinać się na trudne góry i przeżywaliśmy długie, męczące dni. Mimo to byłem zdeterminowany, aby stworzyć pierwszą naprawdę dokładną mapę mojej ojczyzny.

Po 17 latach podróżowania i mierzenia wróciłem do Edo z ogromną ilością danych. To były góry notatek, liczb i szkiców. Rozpocząłem wtedy najtrudniejszą część pracy: przekształcanie tych wszystkich informacji w piękną, szczegółową mapę. Niestety, pracowałem nad tym projektem do końca mojego życia, ale zmarłem w 1818 roku, zanim ostateczna wersja została ukończona. Ale moja historia na tym się nie skończyła. Moi oddani uczniowie wzięli wszystkie moje notatki i dokończyli moje dzieło. Wielka mapa Japonii została ukończona w 1821 roku.

Dożyłem 73 lat. Mapa, którą stworzyliśmy z moim zespołem, nosiła nazwę „Dai Nihon Enkai Yochi Zenzu”. Była tak dokładna, że używano jej w Japonii przez prawie 100 lat do planowania dróg, budowy miast i podróży. Ludzie pamiętają mnie dzisiaj jako człowieka, który przeszedł całą Japonię, aby po raz pierwszy ją zmapować. Mam nadzieję, że moja historia pokaże wam, że nigdy nie jest za późno, aby nauczyć się czegoś nowego lub podążać za wielkim marzeniem.