Ismail al-Dżazari

Witajcie! Nazywam się Ismail al-Jazari. Chcę opowiedzieć wam historię mojego życia, które było wypełnione zębatkami, gadżetami i niesamowitymi maszynami. Urodziłem się w roku 1136 w pięknym mieście Cizre, w regionie znanym jako Jazira. Było to tętniące życiem miejsce w sercu królestwa Artukidów. Już jako chłopiec nie interesowałem się grami tak bardzo, jak rozkładaniem rzeczy na części i odkrywaniem, jak działają. Mój ojciec był genialnym rzemieślnikiem i głównym inżynierem króla, a ja nauczyłem się tak wiele, po prostu go obserwując. Uwielbiałem patrzeć, jak prosta zębatka może obracać inną i jak płynąca woda może być wykorzystana do tworzenia mocy. Wiedziałem od najmłodszych lat, że chcę pójść w jego ślady i spędzić życie, budując wspaniałe i użyteczne rzeczy.

Gdy dorosłem, miałem zaszczyt zostać głównym inżynierem królów Artukidów, którzy rządzili z wielkiego pałacu w Diyarbakır. Przez ponad 25 lat, począwszy od około 1181 roku, służyłem trzem różnym królom z tej samej rodziny. Moim zadaniem było projektowanie i budowanie wszelkiego rodzaju urządzeń mechanicznych. Niektóre były praktyczne, jak maszyny do podnoszenia wody z rzeki do pałacowych ogrodów. Inne miały na celu zachwycać i zabawiać króla i jego gości. Pałac był miejscem wielkiej nauki i sztuki, a moja praca musiała być nie tylko sprytna, ale i piękna. Każdy projekt traktowałem jak zagadkę, wyzwanie, by połączyć moją wiedzę inżynierską z miłością do sztuki, aby stworzyć coś, czego świat jeszcze nie widział.

Ludzie często byli zdumieni moimi tworami, które nazywali automatami – maszynami, które mogły poruszać się same! Jednym z moich najsłynniejszych wynalazków był Zegar Słoniowy. Był ogromny i wspaniały! Ciało słonia ukrywało zbiornik z wodą z tonącą misą w środku, która kontrolowała czas. Co pół godziny działo się kilka rzeczy: ptak na górze ćwierkał, człowiek upuszczał kulę do paszczy smoka, a woźnica słonia uderzał w talerz. Był to zegar, który celebrował kultury z całego świata. Zbudowałem także muzyczną łódź z czterema robotami-muzykami, którzy potrafili grać na instrumentach, aby zabawiać gości podczas przyjęć. W celach bardziej praktycznych zaprojektowałem fontannę z pawiem, gdzie zautomatyzowani służący oferowali mydło i ręcznik, gdy ktoś klasnął w dłonie. Udoskonaliłem także wiele istniejących urządzeń, takich jak maszyny do podnoszenia wody, i zrobiłem ważny użytek z wału korbowego, urządzenia, które zamienia ruch obrotowy na ruch posuwisto-zwrotny, co jest kluczową częścią większości dzisiejszych silników.

Po wielu latach służby król, Nasir al-Din Mahmud, powiedział mi, że martwi się, iż wszystkie moje wynalazki zaginą w czasie. Powiedział: „Stworzyłeś urządzenia, które nie mają sobie równych. Musisz napisać książkę, aby je opisać, żeby twoja wiedza nie zginęła”. I tak w roku 1206 zrobiłem to. Napisałem „Księgę wiedzy o pomysłowych urządzeniach mechanicznych”. To było dzieło mojego życia, wszystko w jednym miejscu. Nie tylko pisałem o swoich pomysłach; wypełniłem książkę szczegółowymi diagramami i instrukcjami krok po kroku do budowy ponad 100 moich maszyn. Chciałem się upewnić, że przyszli inżynierowie i wynalazcy będą mogli uczyć się z mojej pracy, rozwijać ją i tworzyć jeszcze bardziej niesamowite rzeczy.

Ukończyłem moją książkę w 1206 roku i zmarłem później tego samego roku, przeżywszy pełne życie pełne wynalazków i odkryć. Moja książka jednak przetrwała. Była starannie przepisywana ręcznie i studiowana przez uczonych i inżynierów przez setki lat, wpływając na wynalazców w całym świecie islamskim, a nawet w Europie. Niektórzy ludzie nazywają mnie dziś „ojcem robotyki”, ponieważ moje zautomatyzowane maszyny były jednymi z pierwszych i najbardziej złożonych w swoich czasach. Cieszę się, wiedząc, że moja pasja do odkrywania i budowania nowych rzeczy inspirowała ludzi długo po moim odejściu, pokazując, że odrobina ciekawości może zmienić świat.