Ismail al-Dżazari

Cześć. Nazywam się Ismail al-Jazari. Żyłem bardzo, bardzo dawno temu w pięknym mieście zwanym Diyarbakır. Już od małego uwielbiałem dowiadywać się, jak działają różne rzeczy. Byłem inżynierem, czyli osobą, która projektuje i buduje niesamowite maszyny, aby rozwiązywać problemy lub sprawiać, by życie było ciekawsze. Moja głowa zawsze była pełna pomysłów na nowe wynalazki i nie mogłem się doczekać, by powołać je do życia własnymi rękami. Chciałem tworzyć rzeczy, jakich nikt wcześniej nie widział.

Miałem bardzo ważną pracę. Byłem głównym inżynierem u królów z wielkiej rodziny zwanej Artukidami. Pracowałem w ich pałacu, a moim zadaniem było tworzenie dla nich wspaniałych rzeczy. Król, Nasir al-Din Mahmud, uwielbiał moją pracę. Projektowałem i budowałem wszelkiego rodzaju sprytne urządzenia. Wyobraź sobie maszynę, która mogłaby nalać ci napój, albo inną, która sama grałaby muzykę. To było takie ekscytujące patrzeć, jak koła zębate się obracają, woda płynie, a części poruszają się dokładnie tak, jak to zaplanowałem. Niektóre z moich maszyn były pomocne, a inne służyły po prostu zabawie, wywołując uśmiech i zdumienie na twarzach ludzi.

Moimi ulubionymi wynalazkami były automaty. Były to specjalne maszyny, które wyglądały, jakby poruszały się same, prawie jak za sprawą magii. Jednym z moich najsłynniejszych dzieł był Zegar Słoniowy. Był ogromny i bardzo kolorowy. To nie był zwykły zegar. Miał słonia, poruszające się smoki, a nawet małego ptaszka na górze, który ćwierkał, aby pomóc odmierzać czas. Co godzinę na zegarze działo się coś nowego i ekscytującego. Zbudowałem też zabawną maszynę, która pomagała ludziom myć ręce. Kiedy się jej używało, piękny paw poruszał się i podawał to, czego było potrzeba. Uwielbiałem tworzyć maszyny, które były nie tylko użyteczne, ale także piękne i zaskakujące.

Któregoś dnia król, dla którego pracowałem, powiedział mi: „Ismailu, twoje maszyny są niesamowite. Chcę, żebyś spisał wszystkie swoje sekrety, aby inni mogli się od ciebie uczyć”. Chciał mieć pewność, że moje pomysły nie zostaną zapomniane. Wziąłem się więc do pracy. W roku 1206 ukończyłem moją specjalną księgę. Nazywała się „Księga wiedzy o pomysłowych urządzeniach mechanicznych”. Była jak wielka instrukcja obsługi, wypełniona ponad setką moich wynalazków. Narysowałem szczegółowe obrazki i opisałem każdy krok, zupełnie jak w książce kucharskiej z przepisami na budowanie gadżetów, aby każdy mógł zrozumieć, jak je zrobić.

Przeżyłem pełne i szczęśliwe życie, spędzając dni na tworzeniu rzeczy, które kochałem. Zmarłem później w roku 1206, w tym samym roku, w którym ukończyłem moją wielką księgę. Ale moja historia na tym się nie skończyła. Moja księga była wielokrotnie kopiowana i rozpowszechniana na całym świecie. Nawet dzisiaj ludzie studiują moje rysunki, aby uczyć się inżynierii. Niektóre z moich pomysłów, takie jak specjalne korby, które zmieniają rodzaj ruchu, i pompy, które poruszają wodę, były bardzo ważne. Pomogły późniejszym wynalazcom budować maszyny, których używamy do dziś. Jestem bardzo dumny, wiedząc, że moja praca wciąż inspiruje ludzi tyle lat później.