Łesia Ukrainka

Cześć! Nazywam się Łarysa Petriwna Kosacz-Kwietka, ale świat zna mnie pod moim pseudonimem literackim, Łesia Ukrainka. Urodziłam się 25 lutego 1871 roku w mieście Nowogród Wołyński w mojej ukochanej Ukrainie. Moja matka, Ołena Pcziłka, była sławną pisarką, a mój ojciec był dobrym prawnikiem. Nasz dom był zawsze pełen książek, muzyki i opowieści. Moja mama uczyła mnie i moje rodzeństwo, abyśmy byli dumni z naszego ukraińskiego języka i tradycji, w czasach, gdy inni próbowali sprawić, byśmy o nich zapomnieli. Nauczyłam się czytać i mówić w wielu językach, ale ukraiński zawsze zajmował szczególne miejsce w moim sercu.

Kiedy byłam małą dziewczynką, moim największym marzeniem było zostać muzykiem. Uwielbiałam grać na pianinie, a moje palce godzinami tańczyły po klawiszach. Ale kiedy miałam około dwunastu lat, w 1883 roku, ciężko zachorowałam na chorobę kości zwaną gruźlicą. Lekarze powiedzieli mi, że nie mogę już poważnie grać na pianinie. Byłam załamana. Czułam się, jakby odebrano mi muzykę. Ale nawet w tym smutku otworzyły się dla mnie nowe drzwi. Zawsze kochałam pisać, a teraz przelałam wszystkie swoje uczucia na papier. Już w następnym roku, w 1884, gdy miałam zaledwie trzynaście lat, opublikowano mój pierwszy wiersz „Nadzieja”. Znalazłam nowy sposób, aby mój głos został usłyszany.

Wybrałam imię „Łesia Ukrainka”, ponieważ oznacza ono „Łesia, ukraińska kobieta”. Chciałam, żeby wszyscy wiedzieli, jak bardzo kocham swój kraj. Z powodu choroby często musiałam podróżować do cieplejszych klimatów, do miejsc takich jak Egipt, Włochy i Gruzja, aby podreperować zdrowie. Podczas tych podróży widziałam różne światy i poznawałam nowych ludzi, co dało mi wiele pomysłów na wiersze i sztuki. Jednym z moich najsłynniejszych dzieł jest dramat, który napisałam w 1911 roku, zatytułowany „Leśna pieśń”. To magiczna opowieść oparta na ukraińskim folklorze o leśnym duchu imieniem Mawka, która zakochuje się w ludzkim chłopcu. Poprzez moje historie dzieliłam się mitami i legendami mojej ojczyzny ze światem.

Za mojego życia Ukraina była częścią Imperium Rosyjskiego, które wprowadzało prawa zakazujące drukowania książek i nauczania w języku ukraińskim. To było bardzo niesprawiedliwe i sprawiło, że chciałam walczyć za pomocą najpotężniejszego narzędzia, jakie miałam: moich słów. Pisałam z dumą po ukraińsku, aby pokazać, że nasz język jest piękny i silny. Moje wiersze i dramaty często mówiły o wolności, odwadze i o tym, jak ważne jest, by trzymać się tego, kim jesteś. Chciałam inspirować mój naród, aby nigdy nie rezygnował z naszej kultury i marzenia o niepodległej Ukrainie.

Pisałam przez całe życie, nawet gdy moje zdrowie bardzo to utrudniało. Przeżyłam 42 lata i zmarłam 1 sierpnia 1913 roku, przebywając w Gruzji. Dziś jestem pamiętana jako jedna z największych pisarek Ukrainy. Moja twarz znajduje się na banknocie o nominale 200 hrywien, a moje słowa czytają dzieci i dorośli w całej mojej ojczyźnie i poza nią. Mam nadzieję, że moja historia przypomni wam, że nawet w obliczu wyzwań można znaleźć nowy sposób na dzielenie się swoimi darami ze światem, a używanie swojego głosu do obrony tego, w co się wierzy, może przynieść trwałą zmianę.