Łesia Ukrainka

Nazywam się Łarysa Petriwna Kosacz-Kwiatka, ale prawdopodobnie znacie mnie pod moim pseudonimem, Łesia Ukrainka. Urodziłam się 25 lutego 1871 roku w Nowogrodzie Wołyńskim, mieście w Ukrainie, które wtedy należało do Imperium Rosyjskiego. Mój dom był miejscem, gdzie słowa i idee miały ogromne znaczenie. Moja matka, Ołena Pcziłka, była pisarką i aktywistką, a mój ojciec, Petro, był prawnikiem. Wychowałam się w otoczeniu książek, muzyki i głębokiej miłości do ukraińskiej kultury i języka. Były to czasy, kiedy rząd często zniechęcał do używania naszego ojczystego języka, ale moi rodzice dbali o to, bym ja i moje rodzeństwo znaliśmy i ceniliśmy nasze dziedzictwo. Ta miłość do Ukrainy stała się fundamentem wszystkiego, co później stworzyłam.

Kochałam się uczyć i szybko opanowałam wiele języków, co otwierało mi drzwi do literatury z całego świata. Jednak moje życie zmieniło się na zawsze, gdy miałam około dwunastu lat. W 1883 roku zdiagnozowano u mnie gruźlicę kości. Ta choroba uniemożliwiła mi uczęszczanie do zwykłej szkoły i beztroskie zabawy na dworze, jak inne dzieci. Chociaż moje ciało musiało mierzyć się z bólem i ograniczeniami, mój umysł pozostał wolny i głodny wiedzy. Znalazłam siłę w słowach. Mój pierwszy wiersz, zatytułowany „Nadzieja”, napisałam w 1880 roku, mając zaledwie dziewięć lat. Był on dedykowany mojej ciotce, którą zesłano na Sybir za jej przekonania polityczne. To właśnie w tamtym momencie zrozumiałam, że poezja może być moją bronią, sposobem na wyrażenie tego, co czuję, i walkę ze światem pełnym niesprawiedliwości.

Kiedy zaczęłam poważnie myśleć o pisaniu, wiedziałam, że chcę, aby moje nazwisko odzwierciedlało to, co jest dla mnie najważniejsze. Wybrałam pseudonim „Łesia Ukrainka”, co oznacza „Łesia, ukraińska kobieta”. Był to mój sposób na pokazanie dumy z mojego pochodzenia i solidarności z moim narodem. W 1893 roku opublikowałam mój pierwszy zbiór poezji „Na skrzydłach pieśni”. Moje pisanie było formą walki o prawo mojego ludu do własnego języka, kultury i tożsamości. W swoich wierszach i opowiadaniach często czerpałam z ukraińskiej historii i legend. Chciałam w ten sposób inspirować rodaków, przypominać im o naszej bogatej przeszłości i dawać odwagę do walki o przyszłość. Wierzyłam, że literatura ma moc budzenia ducha narodu.

Oprócz poezji, moją wielką pasją stało się pisanie dla teatru. Nazywałam swoje sztuki „poematami dramatycznymi”, ponieważ łączyły w sobie liryzm poezji z siłą dramatu. Moim najsłynniejszym dziełem scenicznym jest „Pieśń lasu” („Lisowa Pisnia”), którą napisałam w 1911 roku. To magiczna opowieść oparta na ukraińskim folklorze, której główną bohaterką jest leśna nimfa o imieniu Mawka. Poprzez postacie fantastyczne mogłam zgłębiać uniwersalne tematy, takie jak harmonia między człowiekiem a naturą, siła miłości i poszukiwanie sensu życia. Chciałam, aby moje sztuki dawały głos silnym, niezależnym kobietom i celebrowały piękno naszych starożytnych mitów, pokazując ich ponadczasową mądrość.

Moja choroba wymagała leczenia w cieplejszym klimacie, co zmusiło mnie do częstych podróży. Odwiedziłam Włochy, Egipt i Gruzję. Chociaż te wyjazdy były podyktowane koniecznością dbania o zdrowie, jednocześnie poszerzyły moje horyzonty i pozwoliły poznać inne kultury. W trakcie tych podróży poznałam wspaniałego człowieka, Kłymenta Kwitkę. Był on muzykologiem, który tak jak ja kochał ukraińskie pieśni ludowe. Jego pasja i dobroć od razu mnie urzekły. Pobraliśmy się w 1907 roku. Kłyment był dla mnie nie tylko mężem, ale także najlepszym przyjacielem i partnerem, który wspierał moją pracę i dodawał mi sił aż do samego końca.

Moja nieustanna walka z chorobą dobiegła końca w Gruzji, 1 sierpnia 1913 roku. Przeżyłam 42 lata. Chociaż moje życie było krótkie, moje słowa przetrwały. Jestem pamiętana jako jedna z najwybitniejszych postaci literatury ukraińskiej, głos wolności i symbol niezłomnego ducha mojego narodu. Moje wiersze i sztuki są wciąż czytane i wystawiane, a mój portret widnieje na banknocie o nominale 200 hrywien, przypominając nowym pokoleniom o dumie z własnego dziedzictwa. Mam nadzieję, że moja historia nadal będzie inspirować do walki o to, co ważne, i do odnajdywania siły w sobie, nawet w najtrudniejszych chwilach.