Sarojini Naidu

Nazywam się Sarojini Naidu. Urodziłam się 13 lutego 1879 roku w tętniącym życiem mieście Hajdarabad w Indiach. Mój dom był pełen nauki i sztuki. Mój ojciec był genialnym naukowcem, a moja matka wspaniałą poetką, która pisała w języku bengalskim. Otoczona ich pasją, od najmłodszych lat zakochałam się w słowach. Odnalazłam radość w splataniu ich w opowieści i wiersze. Kiedy miałam zaledwie 13 lat, napisałam swój pierwszy długi poemat, utwór liczący ponad tysiąc wersów, zatytułowany „Pani Jeziora”. Wtedy właśnie zrozumiałam, że poezja będzie wyjątkową częścią mojej życiowej podróży.

Gdy dorastałam, moje pragnienie wiedzy zaprowadziło mnie daleko od domu w Indiach. W 1895 roku, w wieku 16 lat, wyjechałam do Anglii, aby kontynuować naukę. Najpierw studiowałam w King's College w Londynie, a później w Girton College w Cambridge. To był zupełnie inny świat, z odmiennymi zwyczajami i krajobrazami, ale miałam szczęście spotkać życzliwych i wspierających ludzi. Moi mentorzy udzielili mi jednej z najważniejszych rad w moim życiu. Powiedzieli mi, żebym przestała naśladować angielskich poetów i zamiast tego pisała o tym, co znam i kocham najbardziej: o mojej ojczyźnie. Namawiali mnie, abym uchwyciła esencję Indii – ich majestatyczne góry, płynące rzeki, starożytne świątynie i codzienne życie ludzi. Te wskazówki pomogły mi odnaleźć mój unikalny głos jako poetki.

W 1898 roku, po studiach w Anglii, wróciłam do Indii i wyszłam za mąż za doktora Govindarajulu Naidu, lekarza, którego głęboko kochałam. Moje życie było pełne radości i wciąż pisałam. W 1905 roku ukazał się mój pierwszy zbiór wierszy zatytułowany „Złoty Próg”. Moje wiersze były przepełnione widokami, dźwiękami i duchem mojej ojczyzny. Pisałam o tętniących życiem bazarach, kolorowych festiwalach i cichym pięknie natury. Ludzie odnajdywali się w szczerych obrazach moich wersetów i wkrótce zaczęli nazywać mnie wyjątkowym imieniem: „Słowik Indii” lub „Bharatiya Kokila” w moim ojczystym języku. To był wielki zaszczyt czuć, że moje słowa są jak pieśni, które dzielą się bogatą kulturą i duszą Indii ze światem.

Choć poezja przynosiła mi ogromną satysfakcję, zaczęłam dostrzegać głębszą potrzebę w moim kraju. W tamtym czasie Indie nie były wolnym narodem; znajdowały się pod panowaniem Imperium Brytyjskiego. Ta niesprawiedliwość poruszyła coś we mnie i poczułam nowe powołanie. Punktem zwrotnym w moim życiu był rok 1914, kiedy w Londynie spotkałam wielkiego przywódcę, Mahatmę Gandhiego. Jego oddanie pokojowemu oporowi i głęboka miłość do naszego kraju głęboko mnie zainspirowały. Zachęcił mnie, bym użyła swojego głosu, który kiedyś służył tylko poezji, do walki o wolność Indii. Postanowiłam dołączyć do Indyjskiego Kongresu Narodowego, partii politycznej dążącej do niepodległości. Zaczęłam podróżować po całych Indiach, wygłaszając płomienne przemówienia, aby rozbudzić poczucie dumy i zachęcić ludzi do wspólnego działania na rzecz swoich praw.

Moja rola w walce o wolność rosła, a ja w pełni poświęciłam się tej sprawie. W 1925 roku spotkał mnie ogromny zaszczyt: zostałam wybrana na przewodniczącą Indyjskiego Kongresu Narodowego. Był to doniosły moment, ponieważ byłam pierwszą Hinduską na tym ważnym stanowisku. Kontynuowałam pracę u boku Mahatmy Gandhiego. W 1930 roku dołączyłam do niego i wielu innych w słynnym Marszu Solnym. Był to 240-milowy pokojowy protest przeciwko brytyjskiemu prawu, które niesprawiedliwie opodatkowało sól, podstawową potrzebę każdego człowieka. Walka o wolność nie była łatwa. Za moją działalność i przemówienia byłam kilkakrotnie aresztowana przez władze brytyjskie i osadzana w więzieniu. Ale nawet w tych trudnych chwilach mój duch nigdy nie został złamany i nigdy nie straciłam nadziei na wolne Indie.

Po dziesięcioleciach niestrudzonych wysiłków i pokojowych protestów milionów Hindusów, nasze marzenie w końcu się spełniło. 15 sierpnia 1947 roku Indie stały się niepodległym państwem. To był jeden z najbardziej emocjonujących i radosnych dni w moim życiu, chwila, na którą nasz naród pracował i dla której się poświęcał. Wraz z niepodległością nadeszło wielkie zadanie budowy naszego nowego narodu. W tym samym roku powierzono mi nową odpowiedzialność. Zostałam mianowana gubernatorem Zjednoczonych Prowincji, które obecnie znane są jako Uttar Pradesh. To uczyniło mnie pierwszą kobietą w historii, która została gubernatorem stanu w Indiach. Byłam niezmiernie dumna, że mogę służyć mojemu krajowi w tej nowej roli, pomagając kierować jego pierwszymi krokami jako wolnego i suwerennego narodu.

Dożyłam 70 lat, a moje życie dobiegło spokojnego końca 2 marca 1949 roku. Patrząc wstecz, moja podróż była połączeniem dwóch wielkich pasji: poezji i celu. Używałam słów, by uchwycić piękno Indii, i używałam głosu, by walczyć o ich wolność. Dziś ludzie pamiętają mnie za jedno i drugie. Czytają moje wiersze, które celebrują naszą kulturę, i uczą się o mojej pracy jako nieustraszonej bojowniczki o wolność, która pomogła kształtować przyszłość wielkiego narodu. Mam nadzieję, że moja historia pokazuje wam, że głos jednej osoby, wyrażony czy to w pięknym wierszu, czy w potężnym przemówieniu, ma siłę, by inspirować zmiany i pomagać budować lepszy świat.