Liliʻuokalani

Aloha! Nazywam się Liliʻuokalani i byłam ostatnią królową Wysp Hawajskich. Urodziłam się 2 września 1838 roku w Honolulu. Moje imię z urodzenia brzmiało Lydia Kamakaʻeha. Zgodnie z hawajską tradycją zwaną hānai, nie byłam wychowywana przez moich biologicznych rodziców, ale przez wysoko postawionych wodzów, Abnera Pākī i Laurę Kōnia. Dorastałam z ich córką, Bernice Pauahi, którą kochałam jak siostrę. Chodziłam do Szkoły Królewskiej, gdzie nauczyłam się płynnie mówić po angielsku i studiowałam wiele przedmiotów, ale moją największą pasją zawsze była muzyka. Tamte wczesne lata ukształtowały moje poczucie obowiązku wobec mojego ludu i dały mi głębokie zrozumienie zarówno tradycji hawajskich, jak i świata zewnętrznego, co okazało się kluczowe w moim późniejszym życiu.

Jako młoda kobieta stałam się częścią dworu królewskiego. W 1862 roku poślubiłam Amerykanina imieniem John Owen Dominis. Moje życie było pełne obowiązków, podróży i nauki o świecie. W 1877 roku, po śmierci mojego młodszego brata, mój starszy brat, król Kalākaua, mianował mnie swoją następczynią tronu. Oznaczało to, że po nim miałam zostać królową. Kiedy podróżował po świecie, pełniłam funkcję Księżniczki Regentki, rządząc w jego imieniu. Była to wielka odpowiedzialność, dzięki której wiele nauczyłam się o tym, jak przewodzić mojemu ludowi i chronić niezależność naszego królestwa. Te doświadczenia przygotowały mnie na wyzwania, które miały nadejść, ucząc mnie dyplomacji i siły.

Mój drogi brat, król Kalākaua, zmarł w 1891 roku podczas pobytu w San Francisco. Zostałam królową 29 stycznia 1891 roku. Moje serce było ciężkie od żalu, ale wiedziałam, że mam uroczysty obowiązek wobec mojego ludu. Kilka lat wcześniej, w 1887 roku, zagraniczni biznesmeni zmusili mojego brata do podpisania nowej konstytucji, zwanej „Konstytucją bagnetową”, ponieważ użyli groźby przemocy. Odebrała ona monarchii dużą część władzy i uniemożliwiła wielu rdzennym Hawajczykom głosowanie. Jako królowa, moim największym pragnieniem było napisanie nowej konstytucji, aby przywrócić te prawa i oddać władzę z powrotem ludowi hawajskiemu.

Moje wysiłki na rzecz stworzenia nowej konstytucji zaniepokoiły potężnych amerykańskich i europejskich biznesmenów na Hawajach. 17 stycznia 1893 roku utworzyli oni grupę zwaną „Komitetem Bezpieczeństwa” i, przy wsparciu amerykańskich marines, otoczyli mój dom, Pałac ʻIolani. Ogłosili, że mój rząd został obalony i ustanowili własny. Był to bolesny i niesprawiedliwy akt. Zrzekłam się mojej władzy na rzecz rządu Stanów Zjednoczonych, a nie nowego rządu tymczasowego, mając nadzieję, że Ameryka dostrzeże popełnioną krzywdę i przywróci moje królestwo. Napisałam do prezydenta Grovera Clevelanda, który zgodził się, że obalenie było nielegalne, ale Kongres nie podjął działań, aby nam pomóc.

W 1895 roku, po nieudanej próbie hawajskich rojalistów przywrócenia monarchii, zostałam aresztowana i oskarżona o wiedzę na temat tego planu. Postawiono mnie przed sądem i uwięziono w pokoju na piętrze mojego własnego domu, Pałacu ʻIolani, na prawie osiem miesięcy. Aby zachować siłę ducha, czytałam, szyłam i pisałam muzykę. To właśnie w tym czasie ukończyłam jedną z moich najsłynniejszych pieśni, „Aloha ʻOe”, co oznacza „Żegnaj”. Jest to pieśń o miłości i pożegnaniu, ale także o nadziei, że znów się spotkamy. Aby ocalić moich zwolenników, którzy zostali skazani na śmierć, 24 stycznia 1895 roku zostałam zmuszona do formalnego zrzeczenia się moich roszczeń do tronu.

Nawet po aneksji Hawajów przez Stany Zjednoczone w 1898 roku, nigdy nie przestałam walczyć o prawa mojego ludu i o sprawiedliwość. Podróżowałam do Waszyngtonu, aby walczyć o naszą suwerenność i zwrot naszych Ziem Koronnych. Dożyłam 79 lat, a moje życie było poświęcone ludowi hawajskiemu. Dziś jestem pamiętana jako silna przywódczyni, która z godnością i gracją broniła swojego narodu. Moja muzyka, zwłaszcza „Aloha ʻOe”, jest wciąż śpiewana na całym świecie, niosąc ducha Hawajów oraz przesłanie miłości i pokoju.