Sima Qian

Cześć! Nazywam się Sima Qian. Żyłem bardzo, bardzo dawno temu w miejscu zwanym Chinami, w czasach dynastii Han. Urodziłem się około 145 roku p.n.e. Mój ojciec, Sima Tan, miał bardzo ważną pracę. Był Wielkim Historykiem, co oznaczało, że był odpowiedzialny za zapisywanie wszystkich ważnych historii i wydarzeń dla cesarza.

Kiedy byłem chłopcem, nie bawiłem się zbyt często zabawkami. Moją ulubioną rzeczą było czytanie! Czytałem wszystkie stare książki, jakie tylko mogłem znaleźć. Gdy miałem dziesięć lat, zacząłem podróżować po całych Chinach z moim ojcem. Widziałem słynne góry i rzeki oraz odwiedzałem miejsca, w których wydarzyły się wielkie rzeczy. Słuchałem opowieści, które opowiadali ludzie, i wszystko zapamiętywałem.

Mój ojciec miał wielkie marzenie. Chciał napisać jedną, ogromną księgę, która opowiadałaby całą historię Chin, od najwcześniejszych królów aż do naszych czasów. Ale zanim zdążył ją ukończyć, bardzo zachorował. Około 110 roku p.n.e. poprosił mnie, abym złożył mu obietnicę. „Proszę”, powiedział, „dokończ moje dzieło. Opowiedz historie naszej przeszłości, aby nikt nigdy o nich nie zapomniał”. Obiecałem mu, że to zrobię.

Po śmierci mojego ojca, około 108 roku p.n.e., zostałem nowym Wielkim Historykiem. Pracowałem w pałacu cesarza i każdego dnia pracowałem nad księgą. Nazwałem ją Shiji, co oznacza Zapiski Historyka. Nie opowiadała ona tylko o cesarzach i generałach. Pisałem także o lekarzach, muzykach i zwykłych ludziach. Chciałem opowiedzieć historię wszystkich.

Pisanie tej księgi było najważniejszą rzeczą w moim życiu. Pewnego dnia, około 99 roku p.n.e., powiedziałem coś, co bardzo rozgniewało cesarza. Wymierzył mi straszną karę. To był dla mnie bardzo smutny i trudny czas. Ale pamiętałem o obietnicy złożonej ojcu. Wiedziałem, że muszę być silny i dokończyć naszą księgę, bez względu na wszystko. Więc pisałem dalej.

Po wielu kolejnych latach ciężkiej pracy, około 94 roku p.n.e., w końcu ukończyłem Shiji! Miała 130 rozdziałów i opowiadała historię Chin na przestrzeni ponad dwóch tysięcy lat. Żyłem około 60 lat i byłem bardzo dumny, że dotrzymałem obietnicy. Dziś ludzie na całym świecie wciąż czytają moją księgę, aby uczyć się o historii Chin. Moja praca pomogła sprawić, że niesamowite historie z przeszłości zostaną zapamiętane na zawsze.